νομοθετικός σχολιασμός
commentaire de loi
σχολιασμός oor Frans
σχολιασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
annotation
critique
Ένας σχολιασμός πάνω στο ταξικό σύστημα της κοινωνίας καθώς κι ένα βολικό σημείο να βάζεις τα κλειδιά και τα γυαλιά.
C'est une critique dans le système de classes sociales de la société... autant qu'un coin pratique pour mettre ses clefs et lunettes de soleil.
note
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
révision · reproche · ton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχολιασμός των άρθρων
Actes non législatifsEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΡΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΙΣΠΑΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών μέσω μετακριτικών με κριτικές προϊόντων και υπηρεσιών και συλλογή και σχολιασμός κριτικών προϊόντων και υπηρεσιών μέσω του Διαδικτύου
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les genstmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, τηλεφορτώσιμα προγράμματα αναπαραγωγής οπτικοακουστικού περιεχομένου μέσων, εργαλεία λογισμικού για τη συρραφή (μοντάζ) οπτικοακουστικού περιεχομένου, λογισμικό αναζήτησης και σχολιασμού βίντεο, λογισμικό προστασίας περιεχομένου, λογισμικό ιχνηλάτησης και βελτιστοποίησης διαφημίσεων, λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών, προγράμματα αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών, πλατφόρμες λογισμικού για την παροχή προγραμματικών διεπαφών για τρίτα μέρη για πρόσβαση σε περιεχόμενο και δεδομένα ιστοθέσης για ανάπτυξη στον Παγκόσμιο Ιστό και ανάπτυξη εφαρμογών ιστοθέσεων
Souffert pour racheter nos fautestmClass tmClass
Σχολιασμοσ της Γνωμησ του Κοινοβουλιου
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, παροχή κριτικών για μουσική, πληροφοριών στον τομέα της μουσικής, σχολιασμού και άρθρων σε θέματα σχετικά με τη μουσική, στο σύνολό τους επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuetmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για λήψη, μετάδοση, αποθήκευση, ανάκτηση, μερισμό, προβολή, προεπισκόπηση, εκτύπωση, συρραφή, βελτίωση, σχολιασμό, διαχείριση, οργάνωση, λειτουργία και εφαρμογή οπτικών ειδικών εφέ σε ψηφιακές εικόνες
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraletmClass tmClass
— αναγνώριση και σχολιασμός μερών των σφαζόμενων ζώων, στα οποία έχουν επέλθει μεταβολές,
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτό το στάδιο, η ψήφος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία εκφράζεται χωρίς σχολιασμούς, ούτε τροπολογίες, δεν μπορεί πλέον να επηρεάσει τη ροή των πραγμάτων και τις συνθήκες της καθιέρωσης του ευρώ.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Europarl8 Europarl8
Εκτός περιπτώσεων που εμπίπτουν στοα άρθροα 732 παράγραφος 9, στο άρθρο 2026, ή στο άρθρο 21 27, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, σε περίπτωση που εθνικές ρυθμιστικές αρχές Ö ή λοιπές αρμόδιες αρχές Õ προτίθενται να λάβουν μέτρα σύμφωνα με την παρούσα οδηγία ή τις ειδικές οδηγίες ή προτίθενται να προβλέψουν περιορισμούς σύμφωνα με το άρθρο 945 παράγραφοι 34 και 45, και εφόσον τα εν λόγω μέτρα ή περιορισμοί έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη σχετική αγορά, παρέχουν στα ενδιαφερόμενα μέρη δυνατότητα σχολιασμού του σχεδίου μέτρου εντός εύλογης χρονικής περιόδου ð , λαμβάνοντας υπόψη την περιπλοκότητα του ζητήματος και σε κάθε περίπτωση τουλάχιστον 30 ημερών, εκτός εξαιρετικών περιστάσεων ï.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν αυτών των προκαταρκτικών παρατηρήσεων, και πάλι ανεξάρτητα από διάφορες δηλώσεις επί των πραγματικών περιστατικών τις οποίες το αιτούν δικαστήριο περιέλαβε στο ερώτημά του, ο σχολιασμός των οποίων δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες του Δικαστηρίου, το ερώτημα του αιτούντος δικαστηρίου αναφέρει δύο πρόσθετες μεταβλητές: το «κριτήριο της αποφάσεως Köbler» περί «κατάφωρης παραβιάσεως» και το «κριτήριο της αποφάσεως Cilfit» σχετικά με την απαλλαγή του κρίνοντος σε τελευταίο βαθμό δικαστηρίου από την υποχρέωση να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα δυνάμει του άρθρου 267, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurlex2019 Eurlex2019
4) Ποιές από τις αποφάσεις που εκδόθηκαν σχετικά με τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση χρήζουν ιδιαίτερου σχολιασμού;
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailEurLex-2 EurLex-2
Διαβίβαση μηνυμάτων, σχολιασμών, περιεχομένου πολυμέσων, βιντεοεγγραφών, ταινιών, φωτογραφιών, ηχητικού περιεχόμενου, εικόνων, κινούμενων εικόνων, κειμένων, πληροφοριών και άλλου περιεχομένου πολυμέσων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου και άλλων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectarestmClass tmClass
Στην περίπτωση των Κάτω Χωρών, οι πρακτικές που εντοπίστηκαν στο φόρουμ και τα σεμινάρια ελήφθησαν υπόψη για την κατάρτηση ενός εγγράφου συζήτησης, με την ονομασία «Klar voor de Start» (Έτοιμος για το ξεκίνημα), που κυκλοφόρησε προς σχολιασμό σε περισσότερες από 400 οργανώσεις και, στη συνέχεια, συζητήθηκε σε πέντε συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μερισμού φωτογραφιών μέσω συστήματος μεταφοράς κοινών αρχείων με χρήση φυλλομετρητή (peer-to-browser), συγκεκριμένα παροχή ιστοθέσης με τεχνολογία για παροχή σε χρήστες δυνατότητας φόρτωσης, προβολής, αποθήκευσης, συρραφής, χειρισμού, τροποποίησης, βελτίωσης, επισήμανσης, σχολιασμού και τηλεφόρτωσης ψηφιακών φωτογραφιών και βίντεο
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).tmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ, με την ευκαιρία του σχολιασμού των τριών αυτών ανακοινώσεων, επαναλαμβάνει την υποστήριξή της στις προσπάθειες σύστασης μίας ΚΕΒΦΕ.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι αποτελεί έναν καλό σχολιασμό της περιφερειακής πολιτικής και της σημασίας της για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEuroparl8 Europarl8
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετάδοση και σχολιασμό σε πραγματικό χρόνο βίντεο και γραφικών προερχόμενων από ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ταμπλέτες, κάμερες Ιστού ή κινητά τηλέφωνα
J' ai vraiment cru mourir d' ennuitmClass tmClass
Παροχή επιγραμμικών φόρουμ, χώρων συζήτησης και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για παροχή δυνατότητας σε χρήστες για καταχώριση, αναζήτηση, παρακολούθηση, μερισμό, ανάλυση, εντοπισμό και σχολιασμό θεμάτων στον τομέα του αθλητισμού
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.tmClass tmClass
(δ) δημοσιεύει τις πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία α), β) και γ) για δημόσιο σχολιασμό.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directnot-set not-set
Παράλληλα θα συμβάλει στην καλύτερη εξυπηρέτηση των ηλικιωμένων ατόμων και των ατόμων με αναπηρία παρέχοντας βοηθητικές υπηρεσίες, όπως ο βελτιωμένος υποτιτλισμός, ο ηχητικός σχολιασμός ή ο σχολιασμός με σύμβολα.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsnot-set not-set
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών, Συγκεκριμένα, Παροχή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων για μετάδοση και σχολιασμό βίντεο και γραφικών προερχόμενων από ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ταμπλέτες, κάμερες Ιστού ή κινητά τηλέφωνα
Pete des Fall Out Boy, t'es venutmClass tmClass
Η υπόθεση δεν απαιτεί κανένα ιδιαίτερο σχολιασμό όσον αφορά το δικαίωμα ακρόασης.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEurLex-2 EurLex-2
Οι γνωμοδοτήσεις αυτές απευθύνθηκαν στη Γαλλία προς σχολιασμό, με επιστολές της 22ας Δεκεμβρίου 2003, της 12ης και 16ης Ιανουαρίου 2004.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία αυτή δεν χρειάζεται ιδιαίτερο σχολιασμό: παραπέμπει στη θέση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με 307 ψήφους υπέρ και 99 κατά στις 4 Σεπτεμβρίου 2003 (P5_TA-PROV(2003)0373, παράγραφος 8).
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.