σχολιαστής oor Frans
σχολιαστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
commentateur
Αυτά δεν τα λέω εγώ, αλλά ο σχολιαστής χωρίς να έχει τον παραμικρό δισταγμό.
Je n'invente rien, c'est le commentateur qui le dit, et cela sans le moindre scrupule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το γεγονός ότι οι προσδοκίες σε σχέση με τον πληθωρισμό παρέμειναν σε μεγάλο βαθμό σταθερές ακόμη και κατά τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης, όταν ορισμένοι σχολιαστές φαντάζονταν σενάρια αποπληθωρισμού και όταν ο πληθωρισμός ήταν αρνητικός για αρκετούς μήνες, μπορεί να θεωρηθεί ως ένδειξη της αξιοπιστίας της νομισματικής πολιτικής που ακολουθεί η ΕΚΤ.
Vos funérailles?not-set not-set
Ωστόσο, όπου κρίθηκε απαραίτητο να υπογραμμιστούν τυχόν ταχείες αλλαγές, σχολιάστηκαν τα ετήσια στοιχεία για το 1999.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
«Η ομολογία αμαρτιών είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα ζητήματα εντός της Καθολικής Εκκλησίας», λέει ο Λουίτζι Ακατόλι, σχολιαστής σε θέματα του Βατικανού.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishjw2019 jw2019
Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, επιτρέψτε μου να επισημάνω μεταξύ των πολύ ενδιαφερόντων συμπερασμάτων της Λισαβόνας μια δήλωση που δεν έχει σχολιαστεί μέχρι αυτή τη στιγμή από τους προηγούμενους ομιλητές, προφανώς επειδή είναι τεχνικού περιεχομένου, αν και αντιλαμβάνομαι ότι έχει τεράστια πολιτική βαρύτητα.
Combien r' en veux?Europarl8 Europarl8
Είναι, λοιπόν, ευνόητο γιατί πολλοί καταλήγουν στο ίδιο συμπέρασμα με το σχολιαστή της Αγίας Γραφής Μάθιου Χένρι, ο οποίος είπε: «Εδώ ο Στέφανος προσεύχεται στον Χριστό, και το ίδιο πρέπει να κάνουμε και εμείς».
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesjw2019 jw2019
Μία λίστα με Ρώσους πολιτικούς σχολιαστές στο Twitter εδώ [ru/en].
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dgv2019 gv2019
▪ Διαβάστε και σχολιάστε ένα ή περισσότερα εδάφια, προσαρμόζοντας την παρουσίασή σας στα ενδιαφέροντα και στις ανάγκες του ατόμου.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι απόψεις της ΟΚΕ σχετικά με τις συγκεκριμένες προτάσεις της Επιτροπής, οι οποίες σχολιάστηκαν, επίσης, θετικά στο πλαίσιο του σχεδίου του Κοινοβουλίου.
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν τούτου, το Δικαστήριο τίθεται αναμφιβόλως ενώπιον του ζητήματος της πειστικότητας της νομολογίας του της σχετικής με το άρθρο 5 της οδηγίας 89/104, υπό το πρίσμα των επικρίσεων πολλών επιστημονικών σχολιαστών και επιφανών δικαστών εθνικών δικαστηρίων που εκδικάζουν υποθέσεις σημάτων (11).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEurLex-2 EurLex-2
Ένας Γερμανός σχολιαστής εξήγησε ότι οι λέξεις του Κειμένου που χρησιμοποιήθηκαν «εφαρμόζονταν κυρίως σε ομαδική κατανάλωση ποτών σε συμπόσια».
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
Αυτό απασχολεί πολλούς σχολιαστές ειδήσεων.
Je commence à m' en rendre comptejw2019 jw2019
Σχολιάστε την πρακτική πείρα και τα προβλήματα που συναντήσατε όσον αφορά τις αιτήσεις εμπιστευτικότητας σύμφωνα με το άρθρο # της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στις περιβαλλοντικές πληροφορίες, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες για τις εκλύσεις και μεταφορές, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα III
Juste assez pour le bateau, Fioj4 oj4
Απ'ό, τι φαίνεται 8 στους δέκα σχολιαστές συμφωνούν μαζί σου.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, η ρήτρα αυτή υποχρεώνει τη Rai TV, ιταλική κρατική ραδιοτηλεόραση,να δαπανά τεράστια ποσά και να μεταφέρει κάθε εβδομάδα εξοπλισμό και προσωπικό στη Γενεύη προκειμένου να δώσει τη δυνατότητα στο συνεργάτη της - τον Κύριο Savoia Emanuele Filiberto, γνωστό αθλητικό σχολιαστή - να εκπληρώσει επιτόπου τα καθήκοντα του, δεδομένου ότι η εν λόγω ρήτρα αποσκοπεί να του απαγορεύσει - όπως και στον πατέρα του Κύριο Savoia Vittorio Emanuele, εμπορομεσίτη - την είσοδο στην Ιταλία.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
Ορισμένοι σχολιαστές είναι υπέρ της δικτύωσης των εθνικών μητρώων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Προηγουμένως, θα πρέπει να σχολιαστούν οι δύο λόγοι απαραδέκτου τους οποίους προβάλλει η Επιτροπή.
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
[Διαβάστε το εδάφιο Ιωάννης 17:3 και σχολιάστε.]
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
Ένας σχολιαστής παρατήρησε: «Η κριτική, ακόμη και η καλύτερη στο είδος της, είναι θεωρητική και προσωρινή, κάτι που μπορεί να τροποποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή ή να αποδειχτεί εσφαλμένο και να χρειαστεί να αντικατασταθεί με κάτι άλλο.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaijw2019 jw2019
Την ανωτέρω ενέργεια κατέκριναν οι σχολιαστές στο πλαίσιο επίσημων εκθέσεων(1) και των μέσων μαζικής ενημέρωσης, αλλά και επίσημες οργανώσεις όπως η Enterprise Ireland.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurnot-set not-set
Μερικοί σχολιαστές θεωρούν ότι το έμφυτο πάθος των Ελλήνων για φιλοσοφικές συζητήσεις ίσως είχε κάνει μερικούς να προτιμούν τον πιο συναρπαστικό τρόπο προσέγγισης του Απολλώ.
Quelqu' un aurait du Valium?jw2019 jw2019
Οι σχολιαστές τονίζουν ότι οι αγωνιζόμενοι στα διάφορα αθλήματα έγιναν γνωστοί πιο πολύ για τη βαρβαρότητά τους παρά για την ευγένεια και το αθλητικό πνεύμα τους.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çajw2019 jw2019
Οι σχολιαστές συμφωνούν ότι οι διατάξεις της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ για την υγιεινή των τροφίμων είναι κατάλληλες για τη λιανική πώληση τροφίμων.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaEurLex-2 EurLex-2
Μερικοί από τους Βιβλικούς σχολιαστές των πρώτων αιώνων, όπως ο Ιγνάτιος, ο Ειρηναίος, ο Τερτυλλιανός και ο Κλήμης ο Αλεξανδρεύς, παραθέτουν από την επιστολή λέγοντας ότι την έγραψε ο Παύλος.
Schindler dit que vous n' écrivez rienjw2019 jw2019
Το έκανες επίτηδες για να γελοιοποιηθώ και να σχολιαστώ.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν ένα σχολιαστικό άρθρο στην εφημερίδα γραμμένο από ένα πρωτάκι που βρήκε την πολιτική του σχολικού εστιατορίου, γελοία και σκέφτηκε ότι η λέξη " κα-καθηστερημένος " ήταν η κατάλληλη για να την περιγράψει.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.