σχολική επίδοση oor Frans
σχολική επίδοση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
résultat scolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διάφορα ερευνητικά έργα έχουν ήδη καταδείξει τον αντίκτυπο στις σχολικές επιδόσεις και οι εξοικονομήσεις κόστους είναι καταφανείς.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
Aυτό που δεν είχαμε προβλέψει ήταν οι μετρήσιμες βελτιώσεις στη συμπεριφορά, πεποίθηση και σχολικές επιδόσεις.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.QED QED
Φαίνεται ότι έγινε ένα λάθος στους υπολογισμούς όσον αφορά τις σχολικές επιδόσεις.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, οι σχολικές επιδόσεις των περισσότερων νέων από οικογένειες μεταναστών είναι χαμηλότερες από τις επιδόσεις των γηγενών.
Il faut qu' on discuteEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συνδέεται με «επιθετική και καταστροφική συμπεριφορά», καθώς επίσης με χαμηλές σχολικές επιδόσεις.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécuritédoivent être appliquéesjw2019 jw2019
Οι δημόσιες δαπάνες για εκπαίδευση είναι κατώτερες του μέσου όρου της ΕΕ και οι σχολικές επιδόσεις χαμηλές.
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
Με σχολική επίδοση
Mon seul critique, sans doute, excepté moiopensubtitles2 opensubtitles2
Γενικά, η σχολική επίδοση συνδέεται στενά με τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες [10].
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusEurLex-2 EurLex-2
Και ουσιαστικά όλων των μαθητών οι σχολικές επιδόσεις είναι κάποτε κατώτερες από τις αναμενόμενες.
C' est une petite bosse inutilejw2019 jw2019
Υπάρχει Σχέση Ανάμεσα στο Διαζύγιο και στις Σχολικές Επιδόσεις;
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéjw2019 jw2019
Το καθαρό ποινικό μητρώο και η υποδειγματική σχολική επίδοση... είναι ζητήματα άσχετα, ενόψει της σοβαρότητας των κατηγοριών.
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σχολική επίδοση των παιδιών βελτιώθηκε σημαντικά.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeted2019 ted2019
ΟΙ ΚΑΚΕΣ σχολικές επιδόσεις συχνά οφείλονται στην αδιάφορη στάση που έχουν ορισμένοι απέναντι στην εκπαίδευση ή στο δάσκαλό τους.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
τις διαφορές όσον αφορά την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου, ανάλογα με το φύλο, τις σχολικές επιδόσεις ή τα επιτευχθέντα επίπεδα εκπαίδευσης,
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
Στα αποτελέσματα συγκαταλέγεται η βελτίωση σε πολλούς τομείς: σχολικές επιδόσεις, βαθμολογία, ποσοστά απασχόλησης, απολαβές, πρόληψη της εγκληματικότητας, οικογενειακές σχέσεις και υγεία.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αυτά αναμένεται να συμβάλουν στη μείωση των αποκλίσεων στις σχολικές επιδόσεις μεταξύ των παιδιών των Ρομά και των άλλων παιδιών.
Qui sait combien de temps vous resterez?EurLex-2 EurLex-2
Ενώ κάνουν το καλύτερο που μπορούν στο σχολείο, ξέρουν ότι οι υψηλές σχολικές επιδόσεις και τα υλικά πλούτη δεν προσφέρουν διαρκή ευτυχία.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
Γενικά, από την έρευνα προκύπτει ότι η σχολική επίδοση των μαθητών μεταναστών είναι καλύτερη όταν δεν συνδέεται ιδιαίτερα με την κοινωνικοοικονομική θέση.
Dividendes, intérêts et redevancesEurLex-2 EurLex-2
Στο σχολείο και στο πανεπιστήμιο, οι μαθητές διδάσκονται να αγωνίζονται να είναι οι πρώτοι, όχι μόνο στις σχολικές επιδόσεις αλλά και στα αθλήματα.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesjw2019 jw2019
Ο Farley (2005) εξέτασε πιο πρόσφατες έρευνες σχετικά με την επιρροή των συνομηλίκων στις σχολικές επιδόσεις και τα συμπεράσματά του υποστηρίζουν παλαιότερες διαπιστώσεις.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Και μιας που μιλάμε για ελπίδα, για όσους από εσάς απέτυχαν στο σχολείο, υπάρχει ελπίδα και για σας, γιατί αυτή είναι μια αναφορά σχολικής επίδοσης του Τζον Γκέρντον.
ll sera apprenti, alors?ted2019 ted2019
Οι κανονισμοί του σχολείου υπαγόρευαν ότι οι μαθητές των οποίων οι σχολικές επιδόσεις ήταν χαμηλές και οι οποίοι έμεναν στην ίδια τάξη επί δύο διαδοχικά έτη μπορούσαν να αποβληθούν.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
Σύμφωνα με τη Μονάδα Ύπνου του Νοσοκομείου Ντεξέους στη Βαρκελώνη, η έλλειψη ύπνου στα παιδιά οδηγεί σε ανησυχία, ευερεθιστότητα, κακές σχολικές επιδόσεις, μελαγχολία, ίσως ακόμη και σε καθυστερημένη ανάπτυξη.
Voie sous-cutanéejw2019 jw2019
Έχουν ληφθεί μέτρα για να στηριχθούν η κατάρτιση των εκπαιδευτικών, η προσχολική εκπαίδευση και οι σχολικές επιδόσεις, καθώς και για την καταπολέμηση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου από τους Ρομά.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.