σχολική επανένταξη oor Frans
σχολική επανένταξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
réinsertion scolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να στηριχθεί η εφαρμογή των μεθόδων, των ενοτήτων κατάρτισης και παροχής βοήθειας (ψυχολογικής, ιατρικής, κοινωνικής, σχολικής και νομικής, επανένταξη), με την άμεση εμπλοκή των αποδεκτών
L'accès est-il équitable?oj4 oj4
Να στηριχθεί η εφαρμογή των μεθόδων, των ενοτήτων κατάρτισης και παροχής βοήθειας (ψυχολογικής, ιατρικής, κοινωνικής, σχολικής και νομικής, επανένταξη), με την άμεση εμπλοκή των αποδεκτών.
C' est ton rêve, c' est à toide le réalisernot-set not-set
Μαθήματα για τη διευκόλυνση της μετάβασης μπορούν να συμβάλουν στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της προηγούμενης σχολικής αποτυχίας και της επανένταξης στο κύριο σύστημα εκπαίδευσης.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της προηγούμενης σχολικής αποτυχίας και της επανένταξης στο κεντρικό σύστημα εκπαίδευσης μπορούν να συμβάλουν μαθήματα για τη διευκόλυνση της μετάβασης με ισχυρή έμφαση στην καθοδήγηση.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !EurLex-2 EurLex-2
Η επανένταξη στην επίσημη εκπαίδευση απαιτεί συχνά μια μεταβατική περίοδο μεταξύ της προηγούμενης σχολικής αποτυχίας και ενός πιο επιτυχημένου νέου ξεκινήματος.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
προστασία και στήριξη θυμάτων (ψυχολογική, ιατρική, κοινωνική, σχολική και νομική βοήθεια, παροχή στέγης, απομάκρυνση και προστασία των θυμάτων, κατάρτιση και επανένταξη στην κοινωνική και επαγγελματική ζωή
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.oj4 oj4
Επ’ αυτής της βάσεως, το αιτούν δικαστήριο προτείνει να λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της συνολικής εκτιμήσεως τα ακόλουθα κριτήρια: το είδος του σωφρονισμού, η αντίληψη περί της αξιόποινης πράξεως, η γενική συμπεριφορά κατά την κράτηση, η αποδοχή και η χρήση θεραπευτικών δυνατοτήτων, η επαγγελματική επανένταξη, η συμμετοχή σε προγράμματα σχολικής εκπαιδεύσεως και επαγγελματικής καταρτίσεως και επιμορφώσεως, η συμβολή στην εκτέλεση της ποινής, καθώς και η διατήρηση προσωπικών και οικογενειακών σχέσεων στο κράτος μέλος υποδοχής.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στόχος των σχολείων αυτών είναι η κοινωνική και οικονομική επανένταξη των νέων που αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες μετά την ηλικία υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης, κάτι, που απαιτεί εταιρικές σχέσεις τοπικού επιπέδου, όλων των φορέων που σχετίζονται και ασχολούνται με τα προβλήματα των νέων και βέβαια των επιχειρήσεων του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση για την υποστήριξη των γυναικών, που ελήφθη στη συνάντηση κορυφής του Λουξεμβούργου με θέμα την απασχόληση, αποτελεί μια καλή βάση για την ευρύτερη ενσωμάτωση των γυναικών στον επαγγελματικό κόσμο, όμως η επανένταξή τους στην αγορά εργασίας, όταν φτάσουν τα παιδιά τους σε σχολική ηλικία, εξακολουθεί να παραμένει ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα.
Les loups de l' Isengard reviendrontEuroparl8 Europarl8
Πρόκειται για την αντικατάσταση ή την ενθάρρυνση των "Τοπικών πρωτοβουλιών και συμφωνιών για την κατάρτιση" που με το συντονισμό της συμβολής των τοπικών αρχών, των κοινωνικών εταίρων, των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, των διαρθρώσεων της κοινωνικής οικονομίας και των κέντρων ερευνών, με το δίκτυο της σχολικής εκπαίδευσης διαδίδουν το στόχο της πολιτιστικής ανάπτυξης, της διάδοσης των γνώσεων, της εισαγωγής στις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών, της ενθάρρυνσης των καινοτόμων δραστηριοτήτων στον τομέα της παραγωγής και των υπηρεσιών, της προώθησης του επαγγελματισμού και της απασχολησιμότητας, είτε με τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων είτε με την ένταξη ή την επανένταξη υφιστάμενων.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.