σύνδεση εν ενεργεία oor Frans
σύνδεση εν ενεργεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
connexion persistante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν όμως το συμβούλιο συνδέσεως θεσπίζει τέτοια μέτρα, όπως συμβαίνει εν προκειμένω, πρόκειται για ενέργεια οργάνου της συνδέσεως μεταξύ της Ένωσης και της Τουρκίας.
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος η σύνδεση ενός αιολικού πάρκου με ένα δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί να διαρκέσει πολύ, και αυτό είναι απαράδεκτο.
Sors maintenantEuroparl8 Europarl8
Η αρχή ανταγωνισμού μέρους η οποία κηρύσσει συμβιβάσιμη ή μη μεμονωμένη ενίσχυση ή πρόγραμμα ενισχύσεων δυνάμει του άρθρου 34 της απόφασης 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας κοινοποιεί την εν λόγω ενέργεια και τις αιτίες της στην αρχή ανταγωνισμού του άλλου μέρους.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
Οι φωτεινές πηγές φθορισμού μπορούν να έχουν μία («έναν κάλυκα») ή δύο («δύο κάλυκες») συνδέσεις («κάλυκες») με την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEuroParl2021 EuroParl2021
Θα πρέπει να καθιερωθούν σαφείς ορισμοί της γεωργικής δραστηριότητας, των επιλέξιμων εδαφών και των εν ενεργεία γεωργών, καθώς και μια καλύτερη σύνδεση μεταξύ των ενισχύσεων και των δραστηριοτήτων, ώστε να αποφευχθεί η ανάλωση ενός περιορισμένου προϋπολογισμού σε μη καλλιεργούμενες εκτάσεις και σε μη εν ενεργεία γεωργούς (εκτός και αν πρόκειται για δεόντως αιτιολογημένη αγρανάπαυση).
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς χρηματοδοτείται από υποχρεωτική εισφορά εκ μέρους των καταναλωτών ηλεκτρικής ενέργειας υπό μορφή αυξημένου τέλους σύνδεσης, η οποία κατατίθεται εν τέλει σε ένα ταμείο.
Elle engraisse, elle a de la barbeEurLex-2 EurLex-2
Είναι διατεθειμένη η Επιτροπή να υποδείξει στις μαροκινές αρχές ότι οι εν λόγω ενέργειες παραβιάζουν προς τη συμφωνία σύνδεσης που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαρόκου και να εκφράσει τις ανησυχίες της σχετικά με την κατάσταση των χριστιανικών μειονοτήτων στην εν λόγω χώρα;
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraEurLex-2 EurLex-2
Η σύλληψη και υλοποίηση των προβλεπόμενων μέτρων θα βασίζεται στις αρχές που θα εξασφαλίσουν αρμονική σύνδεση των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από το εν λόγω μέσο με τη δράση που χρηματοδοτείται από άλλα κοινοτικά μέσα ανάπτυξης και συνεργασίας, έτσι ώστε να διατηρηθεί η γενική συνοχή της κοινοτικής εξωτερικής δράσεως.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να ασκεί πίεση για τη δημιουργία ενός συστήματος ανταλλαγής ενέργειας μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ, υπό το πρίσμα των τρεχουσών και μελλοντικών εξελίξεων στον τομέα της έρευνας, της καινοτομίας και της αδειοδότησης συστημάτων ηλεκτροδότησης, όπως οι συνδέσεις υψηλής τάσης, με στόχο την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου δικτύου μερισμού ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές·
Nous étions mariés de nombreuses annéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σύνδεση με το τοπικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας παρέχει τη δυνατότητα πώλησης οποιασδήποτε ενέργειας παράγεται με τον εν λόγω τρόπο στο φορέα διανομής.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
Η σύνδεση με το τοπικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας παρέχει τη δυνατότητα πώλησης οποιασδήποτε ενέργειας παράγεται με τον εν λόγω τρόπο στο φορέα διανομής
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;oj4 oj4
9. ζητεί ειδικά μέτρα της ΕΕ για την προώθηση της ανακαίνισης των υφισταμένων σχεδίων σύνδεσης θερμοδυναμικής-ηλεκτρικής ενέργειας και για την ευρύτερη ανάπτυξη της σύνδεσης θερμοδυναμικής-ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των προγραμμάτων χρηματοδοτικής υποστήριξης, και ιδιαίτερα με το να καταστεί δυνατή η δημιουργία ενός δικτύου ανεξάρτητων εθνικών οργανισμών προώθησης[semigr ]
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
τη συμμετοχή τους στη χρηματοδότηση του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα ή πυρήνα, συνδέσμου, υποομάδας ή παραφυάδας τους, ή στη χρηματοδότηση πράξεων ή ενεργειών ή σε σύνδεσή τους με τις εν λόγω οργανώσεις, με το ίδιο όνομα, για λογαριασμό τους, ή προς υποστήριξή τους·
Cela réduiraitles probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Στον εν λόγω χάρτη πορείας πρέπει να περιέχονται όλα τα εφικτά δίκτυα μεταφοράς ηλεκτρικής ενεργείας και οι πιθανές περιφερειακές συνδέσεις
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageoj4 oj4
Στον εν λόγω χάρτη πορείας πρέπει να περιέχονται όλα τα εφικτά δίκτυα μεταφοράς ηλεκτρικής ενεργείας και οι πιθανές περιφερειακές συνδέσεις.
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
i) τη συμμετοχή τους στη χρηματοδότηση του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα ή πυρήνα, συνδέσμου, υποομάδας ή παραφυάδας τους, ή στη χρηματοδότηση πράξεων ή ενεργειών ή σε σύνδεσή τους με τις εν λόγω οργανώσεις, με το ίδιο όνομα, για λογαριασμό τους, ή προς υποστήριξή τους·
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurlex2019 Eurlex2019
325 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.