σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων oor Frans
σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
liaison et incorporation d'objets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ερευνητικές εργασίες θα έχουν ως αντικείμενο την ενσωμάτωση στην εσωτερική ναυσιπλοΐα των νέων τεχνολογιών γενικής εφαρμογής και τη σύνδεσή τους με τους οργανωτικούς παράγοντες και τους ανθρώπινους πόρους.
Aux fins de la présente directive, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Εσωτερική ναυσιπλοΐα Οι ερευνητικές εργασίες θα έχουν ως αντικείμενο την ενσωμάτωση στην εσωτερική ναυσιπλοΐα των νέων τεχνολογιών γενικής εφαρμογής και τη σύνδεσή τους με τους οργανωτικούς παράγοντες και τους ανθρώπινους πόρους.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κοινότητας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή με την ενσωμάτωση υλών καταγωγής Τουρκίας στις οποίες εφαρμόζεται η απόφαση αριθ. #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της #ας Δεκεμβρίου #, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει στην Κοινότητα αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
On cherche un gué pour traverser le fleuveoj4 oj4
Κατά το άρθρο 1, παράγραφος 2, της Συμφωνίας Συνδέσεως, αντικείμενό της είναι ιδίως η ανάπτυξη του εμπορίου και των αρμονικών οικονομικών σχέσεων μεταξύ των μερών προς ενίσχυση της δυναμικής οικονομικής αναπτύξεως και της ευημερίας της Δημοκρατίας της Τσεχίας, καθώς και προς δημιουργία του κατάλληλου πλαισίου για τη βαθμιαία ενσωμάτωση της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής ΕΟΧ τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν) (1), Ισλανδίας, Νορβηγίας, των νήσων Φερόε, Τουρκίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή οποιουδήποτε συμμετέχοντα στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός του ΕΟΧ αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2, θεωρούνται προϊόντα καταγωγής ΕΟΧ τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν) ( 4 ), Ισλανδίας, Νορβηγίας, των Φερόων Νήσων, Τουρκίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή οποιουδήποτε συμμετέχοντα στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 5 ), υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός του ΕΟΧ αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Κοινότητας, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή με την ενσωμάτωση υλών καταγωγής Τουρκίας στις οποίες εφαρμόζεται η απόφαση αριθ. #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της #ας Δεκεμβρίου #, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesoj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 2, θεωρούνται προϊόντα καταγωγής Κροατίας τα προϊόντα που παράγονται εκεί με την ενσωμάτωση υλών καταγωγής Κοινότητας, Κροατίας, ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης[10], ή με την ενσωμάτωση των υλών καταγωγής Τουρκίας στις οποίες εφαρμόζεται η απόφαση αριθ. 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της 22ας Δεκεμβρίου 1995[11], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κροατίας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Chez ces patientsEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1, θεωρούνται προϊόντα καταγωγής Κοινότητας τα προϊόντα που παράγονται εκεί με την ενσωμάτωση υλών καταγωγής Κροατίας, Κοινότητας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης[8], ή με την ενσωμάτωση των υλών καταγωγής Τουρκίας στις οποίες εφαρμόζεται η απόφαση αριθ. 1/95 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της 22ας Δεκεμβρίου 1995[9], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου #, παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Σερβίας, Κοινότητας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή που περιέχουν υλικά καταγωγής Τουρκίας επι των οποίων ισχύει η απόφαση #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της #.#.# υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
Secteur culturel i.oj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Κοινότητας, Μαυροβουνίου ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή που περιέχουν υλικά καταγωγής Τουρκίας επι των οποίων ισχύει η απόφαση αριθ #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της #,#,#, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsoj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου #, παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Μαυροβουνίου, Κοινότητας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή που περιέχουν υλικά καταγωγής Τουρκίας επι των οποίων ισχύει η απόφαση αριθ #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της #.#.# υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/SToj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Μαυροβουνίου, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Κοινότητας, Μαυροβουνίου ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή που ενσωματώνουν υλικά, καταγωγής Τουρκίας επί των οποίων εφαρμόζεται η απόφαση #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας της #ας Δεκεμβρίου # υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetoj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Σερβίας, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Κοινότητας, Σερβίας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή που περιέχουν υλικά καταγωγής Τουρκίας επι των οποίων ισχύει η απόφαση αριθ #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της #ας Δεκεμβρίου #, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει στη Σερβία αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
Je t' emmerdeoj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Αλβανίας τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Κοινότητας, Αλβανίας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή που περιέχουν υλικά καταγωγής Τουρκίας επί των οποίων ισχύει η απόφαση αριθ. #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της #ας Δεκεμβρίου #, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Αλβανίας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
En tout cas, vos armes n' étaient pas làoj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα, καταγωγής Αλβανίας, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Κοινότητας, Αλβανίας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή που περιέχουν υλικά καταγωγής Τουρκίας επί των οποίων ισχύει η απόφαση αριθ. #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της #ας Δεκεμβρίου #, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Αλβανίας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
Oui, je lui dirai, mamanoj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου #, παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Μαυροβουνίου, Κοινότητας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή που ενσωματώνουν τα υλικά, καταγωγής Τουρκίας, επί των οποίων εφαρμόζεται η απόφαση #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας της #ας Δεκεμβρίου #, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "oj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας, τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Αλβανίας, Κοινότητας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή που περιέχουν ύλες, καταγωγής Τουρκίας, επί των οποίων ισχύει η απόφαση αριθ. #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της #ας Δεκεμβρίου #, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
Efficib est un médicamentcontenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineoj4 oj4
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος #, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εκεί με την ενσωμάτωση υλών, καταγωγής Αλβανίας, Κοινότητας ή οποιασδήποτε άλλης χώρας ή εδάφους που συμμετέχει στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή που περιέχουν ύλες καταγωγής Τουρκίας επί των οποίων ισχύει η απόφαση αριθ. #/# του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της #ας Δεκεμβρίου #, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποτελέσει εντός της Κοινότητας αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésoj4 oj4
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.