σύνδεση ευρείας ζώνης oor Frans
σύνδεση ευρείας ζώνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
connexion haut débit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύνδεση ευρείας ζώνης δεν είναι απαραίτητη.
Je t' ai libéré de la mortted2019 ted2019
Λογισμικό διαχείρισης δικτύου για δίκτυα φωνής και δεδομένων, εξοπλισμός μεταφοράς οπτικών ινών για σύνδεση ευρείας ζώνης με πολυπλεξία ομάδας φωτονικών κυμάτων
G n' a pas d' affairestmClass tmClass
Η πλήρης εφαρμογή της πρωτοβουλίας e-Europe, με τη συμπερίληψη δράσεων για περισσότερες συνδέσεις ευρείας ζώνης, "e-Government", τηλεπικοινωνιακές υποδομές και ασφάλεια.
C' est une platine laserEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, πρόκειται στην πραγματικότητα για το ερώτημα αν μπορούμε να εξασφαλίσουμε συνδέσεις ευρείας ζώνης και φθηνή μεταφορά δεδομένων για τους πολίτες μας στο μέλλον.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREuroparl8 Europarl8
Λογισμικό διαχείρισης δικτύου για δίκτυα φωνής και δεδομένων, εξοπλισμός μεταφοράς οπτικών ινών για σύνδεση ευρείας ζώνης με πολυπλεξία ομάδας φωτονικών κυμάτων, διεπαφές οπτικών δικτύων, προγραμματιζόμενα τερματικά μεταφοράς, μονάδες διασύνδεσης και ζεύξεις δεδομένων οπτικών ινών
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantstmClass tmClass
Λογισμικό διαχείρισης δικτύου για δίκτυα φωνής και δεδομένων, εξοπλισμός μεταφοράς οπτικών ινών για σύνδεση ευρείας ζώνης με πολυπλεξία ομάδας φωτονικών κυμάτων, συγκεκριμένα διεπαφές οπτικών δικτύων, προγραμματιζόμενα τερματικά μεταφοράς, μονάδες διασύνδεσης και ζεύξεις δεδομένων οπτικών ινών
Il y a eu un accidenttmClass tmClass
ζητεί όπως η σύνδεση ευρείας ζώνης καταστεί διαθέσιμη σε όλους τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό μορφή καθολικής υπηρεσίας, κατά τον ίδιο τρόπο με την τηλεφωνική σύνδεση σταθερού δικτύου, έως τα τέλη της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού το 2013·
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?not-set not-set
49 Τα διαγραφέντα λόγω απορρήτου στοιχεία από την αιτιολογική σκέψη 147 της προσβαλλομένης αποφάσεως αφορούν, κατ’ αρχάς, το ποσοστό που αντιπροσωπεύει η παροχή συνδέσεων TDSL [Turbo Digital Subscriber Line (συνδέσεις ευρείας ζώνης)] επί του συνόλου των συνδρομητικών γραμμών της προσφεύγουσας.
Je ne sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι δεν αμφισβητείται ότι η μετάδοση ευρείας ζώνης επιταχύνει την τηλεφόρτωση και, επομένως, την καθιστά λιγότερο πολύπλοκο, επισημαίνεται, εντούτοις, ότι το 2002 το ένα έκτο μόνο των νοικοκυριών στην Ευρώπη που έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο διέθεταν σύνδεση ευρείας ζώνης (αιτιολογική σκέψη 867 και υποσημείωση 1037 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Aucun système n' est impénétrableEurLex-2 EurLex-2
Κάθε ημέρα, σύμφωνα με τον οργανισμό Φόρεστερ Ρισέρτς (Forrester Research), πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι συμμετέχουν σε διάφορα παιχνίδια που βασίζονται στο Ιντερνέτ, και λέγεται ότι το ενδιαφέρον για τα διαδικτυακά παιχνίδια θα αυξηθεί με την εξάπλωση ενός τύπου σύνδεσης ευρείας ζώνης (broadband) με το Ιντερνέτ σε υψηλές ταχύτητες.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéjw2019 jw2019
- Θα επιτρέψει σε 10 κτίρια του Middlesbrough Council, τα οποία επί του παρόντος δεν έχουν σύνδεση με ευρείας ζώνης διαδίκτυο, να συνδεθούν ατελώς με το σχέδιο.
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η σύνδεση ευρείας ζώνης, λόγω της ταχύτατης ανάπτυξης των νέων μέσων, παρέχει τη μόνη τεχνικώς αξιόπιστη πρόσβαση σε μέσα όπως είναι η διαδικτυακή τηλεόραση και η διαδικτυακή τηλεφωνία και, συνεπώς, εμποδίζει την αποκοπή του πληθυσμού των αγροτικών περιοχών από την κοινωνία των πόλεων στην οποία είναι διαθέσιμη η ευρεία ζώνη·
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait riennot-set not-set
τονίζει ότι η σύνδεση ευρείας ζώνης, λόγω της ταχύτατης ανάπτυξης των νέων μέσων, παρέχει τη μόνη τεχνικώς αξιόπιστη πρόσβαση σε μέσα όπως είναι η διαδικτυακή τηλεόραση και η διαδικτυακή τηλεφωνία και, συνεπώς, εμποδίζει την αποκοπή του πληθυσμού των αγροτικών περιοχών από την κοινωνία των πόλεων στην οποία είναι διαθέσιμη η ευρεία ζώνη·
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneloj4 oj4
Η πραγματική πρόκληση είναι διπλή: πρώτον, να εξασφαλιστεί ότι υπάρχουν αρκετά μηχανήματα και συνδέσεις ευρείας ζώνης για τους μαθητές ώστε να μπορούν να ωφεληθούν πραγματικά από το Διαδίκτυο και, δεύτερον, να εξασφαλιστεί ότι δημιουργούνται το κατάλληλο περιεχόμενο και τα προσαρμοσμένα παιδαγωγικά πλαίσια έτσι ώστε το νέο σύνολο ενεργειών μάθησης (π.χ. η χρησιμοποίηση συνεργατικού έργου μέσω του Διαδικτύου) να μπορεί να αξιοποιηθεί πλήρως.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Όπως και η διαθεσιμότητα των συνδέσεων ευρείας ζώνης, έτσι και η διαθεσιμότητα του IPv6 θα αποτελέσει σημαντική κινητήρια δύναμη της διαδικτυακής οικονομίας. Η Ευρώπη υπολείπεται ήδη έναντι άλλων περιοχών του κόσμου ως προς την εισαγωγή του IPv6 (π.χ. το IPv6 χρησιμοποιείται για την υλοποίηση του κινεζικού προγράμματος CGNI για το διαδίκτυο της επόμενης γενιάς) (2) και δεν έχει πλέον την πολυτέλεια να υστερεί έναντι των κύριων εμπορικών της εταίρων στη μετάβαση στο IPv6.
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Ενώ η δημόσια χρηματοδότηση σε επίπεδο ΕΕ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για τα διασυνοριακά τμήματα των συνδέσεων των ΔΕΔ μεταφορών, η ανάπτυξη της ευρείας ζώνης ή η ανάπτυξη διασυνοριακών ενεργειακών συνδέσεων τείνει να καθοδηγείται περισσότερο από ιδιώτες επενδυτές.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της σχέσης αυτής προβλέπεται η διαπραγμάτευση συμφωνιών σύνδεσης, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν ευρείες και περιεκτικές ζώνες ελεύθερων συναλλαγών.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με την εκπονηθείσα μελέτη, οι φορείς που κατέχουν τα δύο δίκτυα φαίνονται διστακτικοί να συνδέσουν το καλωδιακό δίκτυο ευρείας ζώνης με το δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής προκειμένου να διαθέτουν πραγματική διαλογικότητα για την ανάπτυξη διαλογικών υπηρεσιών όπως η μεγάλης ταχύτητας πρόσβαση στο Internet.
Alors on va rester Seuls tous les deux?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ διαπιστώνει ότι σε ορισμένες περιοχές, ακόμη και όταν διατίθεται υποδομή ευρείας ζώνης, δεν διατίθενται ικανοποιητικές δυνατότητες σύνδεσης των επιχειρήσεων, των σχολείων, βιβλιοθηκών κ.λπ.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécutionreprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
Η ανάγκη για περιβάλλοντα συνεχούς σύνδεσης (όπως το οικιακό Ίντερνετ μέσω ευρείας ζώνης, οι καλωδιακοί διαποδιαμορφωτές ή οι συνδέσεις μέσω δορυφόρου) που θα είναι προσιτά σε παγκόσμιο επίπεδο αποκλείει τη μετατροπή των διευθύνσεων ΙΡ κατά το πρότυπο του ΝΑΤ, η συνεκμετάλλευση, οι τεχνικές προσωρινής κατανομής, καθώς και οι απαιτήσεις για "έτοιμες να λειτουργήσουν μόλις συνδεθούν" καταναλωτικές συσκευές Ίντερνετ συνεχούς σύνδεσης αυξάνουν περαιτέρω την πίεση για διευθύνσεις.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
ότι η Έρευνα και Ανάπτυξη μπορεί να συμβάλει σημαντικά, κυρίως διευκολύνοντας την ανάπτυξη των μελλοντικών Ολοκληρωμένων Επικοινωνιών Ευρείας Ζώνης, τόσο από πλευράς διακρατικών συνδέσεων, όσο και σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένων υπόψη ιδίως των πλεονεκτημάτων της ευρυζωνικής συνδέσεως σε επίπεδο διαμεταγωγής δεδομένων, πρέπει να θεωρηθεί ότι οι συνδρομητές υπηρεσιών προσβάσεως ευρείας ζώνης δεν θα προτιμούσαν αυτομάτως να επιστρέψουν σε μια σύνδεση στενής ζώνης σε περίπτωση αυξήσεως των τιμών λιανικής της συνδέσεως ADSL.»
En dehorsdes vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένων υπόψη ιδίως των πλεονεκτημάτων της ευρυζωνικής συνδέσεως σε επίπεδο διαμεταγωγής δεδομένων, πρέπει να θεωρηθεί ότι οι συνδρομητές υπηρεσιών προσβάσεως ευρείας ζώνης δεν θα προτιμούσαν αυτομάτως να επιστρέψουν σε μια σύνδεση στενής ζώνης σε περίπτωση αυξήσεως των τιμών λιανικής της συνδέσεως ADSL.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.