Σύνδεση με εγγραφή oor Frans

Σύνδεση με εγγραφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Lier à l'enregistrement

voorbeelde

48 Συναφώς, από τον φάκελο προκύπτει ότι η Επιτροπή ενημέρωσε μεταγενεστέρως το συμβούλιο σύνδεσης, με έγγραφο της 22ας Μαου 1997, για την απόφασή της να επιβάλει προσωρινούς δασμούς αντιντάμπινγκ.
48 A cet égard, il ressort du dossier que la Commission a ultérieurement informé le conseil d'association, par lettre du 22 mai 1997, de sa décision d'imposer des droits antidumping provisoires.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε σύνδεση με υπηρεσίες εγγραφών μελών σε μουσική επί γραμμής
Logiciels utilisés en connexion avec les services d'abonnement musical en ligne

συνδέσεις με σχετικά έγγραφα και δικτυακούς τόπους, συμπεριλαμβανομένης της ιστοσελίδας IMI της Επιτροπής
des liens vers des documents et des sites web pertinents, y compris le site web de la Commission sur l’IMI.

25 Εν προκειμένω, η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο Συνδέσεως με έγγραφο της 18ης Ιανουαρίου 1996, το οποίο έχει κατατεθεί στη δικογραφία κατόπιν αιτήματος του δικάζοντος κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστή, περί της καταγγελίας την οποία υπέβαλε ενώπιον αυτής η Eurocoton στις 8 Ιανουαρίου 1996.
25 Or, en l' espèce, la Commission a informé le Conseil d' association, par lettre du 18 janvier 1996, versée au dossier à la demande du juge des référés, de la plainte déposée auprès d' elle par Eurocoton, le 8 janvier 1996.

Συσκευές εγγραφής μίνι δίσκων με δυνατότητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο και με δυνατότητα τηλεχειρισμού, άλλες συσκευές εγγραφής μίνι δίσκων
Graveurs de minidisques pouvant être raccordés à l'internet et commandés à distance, autres graveurs de minidisques

Συσκευές εγγραφής μίνι δίσκων με δυνατότητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο και με δυνατότητα τηλεχειρισμού, άλλες συσκευές εγγραφής μίνι δίσκων
Enregistreurs de minidisques pouvant être raccordés à l'internet et contrôlés à distance, autres enregistreurs de minidisques

Συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων με δυνατότητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο και με δυνατότητα τηλεχειρισμού, άλλες συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων
Graveurs de DVD pouvant être raccordés à l'internet et contrôlés à distance, autres graveurs de DVD

Συσκευές εγγραφής οπτικών δίσκων με δυνατότητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο και με δυνατότητα τηλεχειρισμού, άλλες συσκευές εγγραφής οπτικών δίσκων
Graveurs de disques optiques pouvant être raccordés à l'internet et contrôlés à distance, autres graveurs de disques optiques

Σύνδεση με άλλα σχετικά έγγραφα αναφοράς για βέλτιστες πρακτικές
Renvoi à d’autres documents de référence pertinents proposant de meilleures pratiques

Το περιεχόμενο της έννοιας της «συνδέσεως» του εγγράφου με μια εν εξελίξει ή περατωθείσα διοικητική διαδικασία είναι ασφαλώς συζητήσιμο.
Une discussion pourrait certes être menée quant à la portée de la notion de « rattachement » du document à une procédure administrative pendante ou clôturée.

Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, που λειτουργούν μόνο με σύνδεση σε δίκτυο, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου (εκτός εκείνων των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα)
Récepteurs de radiodiffusion, ne pouvant fonctionner que sur secteur, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son (à l'exclusion de ceux du type utilisé dans les véhicules automobiles)

Προεγγεγραμμένα οπτικά ή μαγνητικά μέσα εγγραφής με δυνατότητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο και με δυνατότητα τηλεχειρισμού, άλλα προεγγεγραμμένα οπτικά ή μαγνητικά μέσα εγγραφής
Supports d'enregistrement magnétiques ou optiques préenregistrés pouvant être raccordés à l'internet et contrôlés à distance, autres supports d'enregistrement magnétiques ou optiques préenregistrés

Σύστημα ταυτοποίησης: Το ζώο πρέπει να φέρει ατομικό μέσο αναγνώρισης που να επιτρέπει τη σύνδεση του ζώου με το έγγραφο αναγνώρισης.
Méthode d’identification: Chaque animal doit porter un identifiant individuel établissant un lien entre l’animal et le document d’identification.

Σύστημα ταυτοποίησης: Το ζώο πρέπει να φέρει ατομικό μέσο αναγνώρισης που να επιτρέπει τη σύνδεση του ζώου με το έγγραφο αναγνώρισης.
Méthode d’identification: chaque animal doit porter un identifiant individuel établissant un lien entre l’animal et le document d’identification.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών προσκομίζει δήλωση συμμόρφωσης με το εν λόγω κριτήριο, συνοδευόμενη από έγγραφο τεκμηρίωσης της σύνδεσης με την τηλεθέρμανση.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité avec ce critère, ainsi qu’une documentation relative au raccordement au réseau de chauffage urbain.

Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το εν λόγω κριτήριο, συνοδευόμενη από έγγραφο τεκμηρίωσης της σύνδεσης με την τηλεθέρμανση.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère ainsi qu'une documentation sur le raccordement au réseau de chauffage urbain.

Προεγγεγραμμένα οπτικά ή μαγνητικά μέσα εγγραφής με δυνατότητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο και δυνατότητα τηλεχειρισμού, άλλα προεγγεγραμμένα οπτικά ή μαγνητικά μέσα εγγραφής
Supports d'enregistrement optiques ou magnétiques préenregistrés pouvant être raccordés à l'internet et contrôlés à distance, autres supports d'enregistrement optiques ou magnétiques préenregistrés

Η σύνδεση της εγγραφής νέων πιστώσεων με το επίπεδο απορρόφησης αποσκοπεί στη διασφάλιση της βέλτιστης αξιοποίησης των κονδυλίων.
En liant l'octroi de nouveaux crédits au niveau d'exécution, elle cherche à garantir le meilleur rapport résultats/coûts.