ταινία τρόμου oor Frans

ταινία τρόμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

film d’horreur

naamwoord manlike

Μια πρόσφατη ταινία τρόμου είχε τίτλο Αντίχριστος.
Un film d’horreur récent avait pour titre Antichrist.

film d'horreur

naamwoord manlike

genre cinématographique dont l'objectif est de créer un sentiment de peur

Aς δούμε μια ταινία τρόμου.
Regardons un film d'horreur.

film d'épouvante

manlike

Ακούγεται σαν ταινία τρόμου.
On dirait un film d'épouvante.

Soortgelyke frases

Κινηματογραφική ταινία τρόμου
thriller

voorbeelde

Μου έστειλαν σενάριο για ταινία τρόμου.
Ils m'ont envoyé un script pour un film d'horreur,

Είναι σαν ταινία τρόμου, όταν βρίσκεσαι κοντά σε πνεύμα.
Tu sais le mauvais esprit qui arrive, comme dans les films d'horreur...

Η ταινία τρόμου;
Le film d'horreur?

Και να δούμε μια ταινία τρόμου;
Et regarder un film d'horreur?

Κάποιο βράδυ άρχισε να παρακολουθεί μια ταινία τρόμου.
Un soir, elle s’est mise à regarder un film d’horreur.

Μια ταινία τρόμου θα'ρχίσει.
Il va y avoir un film d'horreur.

Για να γιορτάσουμε το Χάλογουιν, οργανώνουμε... μια βραδιά με ταινία τρόμου στην αυλή.
Pour Halloween, la direction organise une soirée films d'horreurs dans la cour.

Φαίνεται βγαλμένη από παλαιά ταινία τρόμου.
Comme un vieux film de mafieux.

Αλλά, όπως σε κάθε ταινία τρόμου, ο εφιάλτης μου ξεκίνησε... στην κατασκήνωση.
Comme dans tous les bons films d'horreur, mon cauchemar commença... au camp d'été.

Πρώτα βλέπεις ταινία τρόμου.. .. και μετά φοβάσαι.
Tu regardes des films d'horreur..... et après tu as peur.

Τον Απρίλιο 2011 έκανε μια κάμεο εμφάνιση στην ταινία τρόμου Scream 4.
Puis en 2011, elle a fait un caméo dans la séquence d'ouverture du film d'horreur Scream 4.

Είναι σαν να βγήκαν από ταινία τρόμου
On dirait un film d' horreur

Για το βιντεοκλίπ, την ταινία τρόμου... την κασέτα γυμναστικής ή για την ενημερωτική διαφήμιση;
Le clip vidéo, le film d'horreur, l'aérobic, ou la pub?

Άρα, δεν μπορείς να μετατρέψεις μια ταινία τρόμου σε μια τηλεοπτική σειρά.
Un slasher ne peut pas devenir une série télé.

Όμως, είναι μια ταινία τρόμου. και ο Μπίλι Μέρφι πραγματικά μας κυνηγάει όλους μας.
Mais c'est un film d'horreur et Billy Murphy est vraiment après nous.

Γεγονός: αυτό είναι ωραίο όνομα για ταινία τρόμου.
Fait: c'est un bon nom pour un film d'horreur.

Σε παρακαλώ πές μου ότι βλέπουν ταινία τρόμου?
S'il te plaît, dis-moi qu'elles regardent un film d'horreur?

Είναι ταινία τρόμου.
C'est un film d'horreur.

Περιστασιακά, είναι τρομακτικές, σαν κάτι βγαλμένο από ταινία τρόμου, αλλά δεν βγάζουν και πολύ νόημα.
Parfois, ils sont terrifiants, comme dans un film d'horreur, mais ils n'ont pas vraiment de sens.

Πρώτον, σε διεγείρει σαν ταινία τρόμο.
C'est aussi excitant qu'un film d'horreur.

Να σκηνοθετήσω ένα σενάριο για ταινία τρόμου.
Il avait écrit un petit film d'horreur pour moi.

Μια ταινία τρόμου θα ' ρχίσει
Il va y avoir un film d' horreur

Όλη αυτά η ταινία τρόμου, hoodoo, YouTube shit.
Toute ce film d'horreur, cette merde Youtube.

Δεν ενδιαφέρομαι να συγγράψω μια ταινία τρόμου
Les films d' horreur ne m' intéressent pas

Σε λίγο, θα ρίξουμε μια τρομαχτική ματιά στη ζωή και την πορεία του πρωταγωνιστή ταινιών τρόμου, Μπρους Κάμπελ.
Cette fois, nous aborderons la vie et les frasques de la star des films d'horreur, Bruce Campbell.