ταξιθέτης oor Frans
ταξιθέτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ouvreur
fr
Personne chargée d’ouvrir les loges ou de placer les spectateurs dans une salle de spectacle
Ο Έμετ Σμιθ, ταξιθέτης και τεχνίτης μας.
Et notre brave Emmett Smith, ouvreur et factotum.
placeur
ouvreuse
Ο Έμετ Σμιθ, ταξιθέτης και τεχνίτης μας.
Et notre brave Emmett Smith, ouvreur et factotum.
placeuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν έφτασε στο πάρκινγκ, κάποιος ταξιθέτης τον καλωσόρισε και τον ρώτησε πώς μπορούσε να τον βοηθήσει.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsjw2019 jw2019
Όταν οι ταξιθέτες βρίσκουν θέσεις για τους αργοπορημένους, θα πρέπει να προσπαθούν να μην ενοχλούν εκείνους που κάθονται ήδη.
Mercredi # maijw2019 jw2019
Όπου είναι απαραίτητο, οι ταξιθέτες υπενθυμίζουν στους γονείς να προσέχουν τα παιδιά τους ώστε αυτά να μην τρέχουν πέρα δώθε πριν και μετά τις συναθροίσεις ούτε να παίζουν πάνω στο βήμα.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsjw2019 jw2019
Οι ταξιθέτες χρειάστηκαν 15 λεπτά περίπου για να κατασιγάσουν τον όχλο.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
Οι ταξιθέτες αναγκάσθηκαν να μιλήσουν σ’ αυτά τα παιδιά και να τα πάνε μάλιστα στους γονείς των και να εξηγήσουν τι έκαμαν.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesjw2019 jw2019
Μετά το τέλος της απογευματινής συνεδριάσεως, οι σύνεδροι συνωστίζοντο γύρω στους ταξιθέτας για να λάβουν αντίτυπα· μερικοί από τους συνέδρους απεκόμισαν μια αγκαλιά από τα νέα ανοιχτά πορτοκαλόχρωμα βιβλία!
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsjw2019 jw2019
29 Στις μεγαλύτερες συνελεύσεις είναι ευτυχείς να προσφέρουν οικειοθελώς τις υπηρεσίες των στα διάφορα τμήματα των συνελεύσεων, είτε πρόκειται για υπηρεσία ταξιθέτου, είτε στο προσωπικό του καθαρισμού, στο πρόγραμμα ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος όπου μπορούν να χρησιμοποιούν τα προσόντα και τις ικανότητές των ως εισφορά στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
▪ Πρέπει να έχετε επιλέξει εγκαίρως τους ταξιθέτες και τα άτομα που θα κάνουν την περιφορά των εμβλημάτων, και να τους έχετε δώσει οδηγίες σχετικά με τα καθήκοντά τους, την κατάλληλη διαδικασία που θα ακολουθηθεί και την ανάγκη για αξιοπρεπή ενδυμασία και εμφάνιση.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
Ο θείος μου ήταν ταξιθέτης στο στάδιο Γιάνκη... και έμαθα όλους τους ταξιθέτες εκεί
Des fois je me pose des questions sur toi, Samopensubtitles2 opensubtitles2
▪ Πρέπει να έχετε επιλέξει εγκαίρως τους ταξιθέτες και τα άτομα που θα κάνουν την περιφορά των εμβλημάτων, και να τους έχετε δώσει οδηγίες σχετικά με τα καθήκοντά τους, την κατάλληλη διαδικασία που θα ακολουθηθεί και την ανάγκη να έχουν αξιοπρεπές ντύσιμο και εμφάνιση.
Voilà mes mannequinsjw2019 jw2019
Άρχισε την έκθεσί του για τα νέα αυτά πράγματα συνιστώντας στους ταξιθέτας να εγχειρίσουν στα παρόντα 210.778 άτομα, αντίτυπα μιας έγχρωμης κάρτας.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresjw2019 jw2019
Οι ταξιθέτες θα πρέπει να είναι φιλικοί, υπεύθυνοι αδελφοί που παίρνουν την πρωτοβουλία να φροντίζουν για τα καθήκοντά τους. —om σ.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communjw2019 jw2019
Αλλά όταν τα παιδιά εξακολουθούν να είναι ανήσυχα και να μην κάθονται φρόνιμα, κάποιος ταξιθέτης θα πρέπει με ευγενικό τρόπο να προσφέρει βοήθεια, προτείνοντας ίσως στον γονέα να πάρει το παιδί και να βγουν για λίγο από την αίθουσα.
On est sauvéjw2019 jw2019
ότι το κοινό δασμολόγιο που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 (4), κατατάσσει στην κλάση 39.07 τα τεχνουργήματα που υπάγονται στις κλάσεις 39.01 έως 39.06 και στην κλάση 48.18, μεταξύ άλλων, τα κατάστοιχα, τα τετράδια, τα σημειωματάρια (σημειώσεων, αποδείξεων και παρόμοιων), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού (μπλοκ), σημειωματάρια ημερολογιακά, χαρτοθέτες επιτραπέζιοι (σουμέν), ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα) κλπ.· ότι οι εν λόγω κλάσεις μπορούν να θεωρηθούν ως πιθανές για την κατάταξη των προαναφερθέντων εμπορευμάτων·
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια αυτού του προγράμματος ο αδελφός Ρόδερφορντ με επέπληξε πολύ αυστηρά για την έλλειψη εκπαίδευσης που χαρακτήριζε τους ταξιθέτες.
Suites données aux résolutions du Parlementjw2019 jw2019
'Ενας ταξιθέτης μάς πήρε το ψάρι.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Πρέπει να έχετε επιλέξει εγκαίρως τους ταξιθέτες και τα άτομα που θα κάνουν την περιφορά των εμβλημάτων, και να τους έχετε δώσει οδηγίες σχετικά με την κατάλληλη διαδικασία και τα καθήκοντά τους.
Je ressemble à Charlie Brown?jw2019 jw2019
Δείξτε ότι είναι ανάγκη να συνεργάζονται όλοι στην εκκλησία με τους ταξιθέτες.
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
65:21-23) Θα παροτρυνθούν επίσης να πλησιάσουν τους ταξιθέτες και να ζητήσουν Γραφική μελέτη για να μάθουν περισσότερα.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresjw2019 jw2019
Ακολούθησε προσεκτικά τη διαδρομή που είχε κάνει και έψαξε μαζί με τους ταξιθέτες που υπηρετούσαν στο πάρκινγκ, αλλά αυτό δεν έφερε αποτελέσματα.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswelljw2019 jw2019
Αλλά στη διάρκεια του πρωινού προγράμματος, ήταν συγκινητικό να βλέπει κανείς τους ταξιθέτες να φέρνουν βιαστικά κι άλλα καθίσματα στο γήπεδο, καθώς η ομάδα των υποψηφίων αύξανε συνεχώς.
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
Έχετε διορίσει ταξιθέτες και σερβιτόρους;
La réglementaion gouvernementalejw2019 jw2019
Ο ταξιθέτης του σινεμά επιβεβαίωσε την ιστορία του.
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλούμε να συνεργάζεστε με τις κατευθύνσεις των ταξιθετών, τόσο στο χώρο στάθμευσης όσο και όταν βρίσκεστε στο ακροατήριο.
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
Οι ταξιθέτες φροντίζουν να δείχνουν λεπτότητα και διακριτικότητα καθώς βοηθούν άλλους να κάθονται άνετα χωρίς άσκοπους περισπασμούς.
Colleen, c' est inappropriéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.