ταπεινόφρων oor Frans
ταπεινόφρων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
humble
Οι ταπεινόφρονες είναι πράοι και έχουν την ικανότητα να επηρεάζουν τους άλλους να πράττουν το ίδιο.
Les humbles sont doux et ont la capacité d’influencer les autres pour qu’ils le soient aussi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενώ εξασκεί την αρχηγία στον οίκον, δεν θα γίνη αυταρχικός, αλλά θα είναι «ταπεινόφρων».
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation djw2019 jw2019
Διαπιστώνουν η σύζυγος ή οι άλλοι στην εκκλησία ότι, ως σύζυγος ή ως πρεσβύτερος, είσθε ταπεινόφρων;
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
12 Πόσο ταπεινόφρων έγινε ο Νεεμάν διότι τώρα δεν ενδιεφέρετο να κάμη μια εξωτερική επίδειξι ή να γίνη ο ίδιος επιφανής, αλλ’ αντιθέτως ενδιεφέρετο να ευαρεστήση τον Ιεχωβά, εκείνον τον οποίον τώρα ανεγνώρισε ως τον αληθινό Θεό!
Véhicules à trois essieux ou plusjw2019 jw2019
24 Αυτή η ιδία ταπεινόφρων κατάστασις διανοίας πρέπει ειδικά να εκδηλώνεται από τους διωρισμένους επισκόπους, διακονικούς υπηρέτας και άλλους οι οποίοι απολαμβάνουν ειδικά προνόμια υπηρεσίας μέσα στη Χριστιανική οργάνωσι.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.jw2019 jw2019
Καλήτερον να ήναι τις ταπεινόφρων μετά των ταπεινών, παρά να μοιράζη λάφυρα μετά των υπερήφανων.»
Je veux lui sauver la viejw2019 jw2019
Δεν είναι εύκολο για τον άνθρωπον, που συνελήφθη στην αμαρτία και εγεννήθη στην πλάνη, να είναι ταπεινόφρων.
Pas grave, je m' en occupejw2019 jw2019
Επιτυχημένο, έξυπνο, γοητευτικό, αστείο, ταπεινόφρων, στοχαστικό, και θρήσκο.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξ άλλου, θα μπορούσαμε να πούμε για ένα άτομο ότι είναι ‘ένας ταπεινόφρων άνθρωπος’, εννοώντας ότι σκέπτεται ταπεινά για τον εαυτό του.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementjw2019 jw2019
Υπάρχει, επίσης, η χρήσις της λέξεως «ταπεινόφρων» που σημαίνει μη υπερήφανος, σεμνός, μετριόφρων, όπως είναι ένα μέτριο εισόδημα, ένα μέτριο σπίτι ή μικρή εξοχική οικία, και λοιπά.
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
Το να είναι ένας ταπεινόφρων είναι το αντίθετο του να είναι υπερήφανος.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerjw2019 jw2019
Ακόμα και ηττημένη κατά κράτος, δε δείχνεις και πολύ ταπεινόφρων.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος που είναι ταπεινόφρων, δεν είναι πιθανόν ότι θα γίνη ματαιόδοξος, ή ένας που σπαράσσεται από ιδιοτελείς φιλοδοξίες, αλλά με σοφία θα εκτιμά ότι η ευσέβεια μετ’ αυταρκείας είναι μεγάλος πλουτισμός. —Ιακ.
Un rêve était né en moijw2019 jw2019
Εντούτοις, ‘ο ταπεινόφρων απολαμβάνει [τελικά] τιμήν [δόξα (ΜΝΚ)]’.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancejw2019 jw2019
(1 Πέτρου 4:7, ΜΝΚ) Αυτός που είναι σώφρων είναι ισορροπημένος, γνωστικός, λογικός, ταπεινόφρων και συνετός.
J' ai tendance á oublierjw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι μπορεί να φαινόταν ευσεβής και ταπεινόφρων, όμως η ψεύτικη ταπεινοφροσύνη του ήταν άχρηστη.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.jw2019 jw2019
Ήταν ταπεινόφρων, ηθικοπλαστικός με λίγο στεγνό χιούμορ στο τέλος.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξε ταπεινόφρων διότι εκτιμούσε τη σχέσι του με τον Πατέρα του Ιεχωβά.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude ence qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièrejw2019 jw2019
Η αληθινή γνώσις του Θεού τον υποχρεώνει να είναι μετριόφρων, πράος και ταπεινόφρων.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationjw2019 jw2019
2:2-4) Είσθε σεις τέτοιος ταπεινόφρων άνθρωπος, ή μήπως είσθε εγωκεντρικός και εγωιστής, επιμένοντας ότι πάντοτε έχετε δίκηο κατά τη γνώμη σας για πράγματα και πρόσωπα;
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.jw2019 jw2019
25 Ο επίσκοπος οφείλει, πράγματι, να είναι εκείνος ο οποίος δίδει το παράδειγμα με το να είναι, ταπεινόφρων.
Ces efforts transforment le paysage canadien.jw2019 jw2019
Καλήτερον να είναι τις ταπεινόφρων μετά των ταπεινών, παρά να μοιράζη λάφυρα μετά των υπερηφάνων.»—Παροιμ.
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
22 Αλλά, τι σημαίνει να είσθε ταπεινόφρων και να θεωρήτε τους άλλους ανωτέρους από σας;
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?jw2019 jw2019
Πιστεύεις ότι είναι ταπεινόφρων;
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαβάζουμε: «Καλήτερον να ήναι τις ταπεινόφρων μετά των ταπεινών, παρά να μοιράζη λάφυρα μετά των υπερηφάνων.»
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»jw2019 jw2019
Πραγματικά, ένας ταπεινόφρων άνθρωπος είναι μεγάλος—ο Ιησούς Χριστός, ο μεγαλύτερος άνθρωπος που έζησε ποτέ, ήταν επίσης ο πιο ταπεινός άνθρωπος.—Φιλιππησ.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.