ταϊβανικά oor Frans
ταϊβανικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Taïwanais
taïwanais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ταϊβανικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Taïwanais
Taïwanaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, οι ΤΒΕΑ και ΕΒΙΑ αγνόησαν το γεγονός ότι οι ιταλοί παραγωγοί πωλούσαν τα ποδήλατά τους με όρους πώλησης διαφορετικούς από εκείνους των ταϊβανών παραγωγών, πράγμα που περιορίζει τη σημασία της διαδικασίας σύγκρισης των τιμών.
" Trois heures "?EurLex-2 EurLex-2
(27) Για τους λόγους που προαναφέρονται, η κανονική αξία υπολογίστηκε βάσει των τιμών και του κόστους των ταϊβανών παραγωγών που πραγματοποιούν πωλήσεις στην εγχώρια αγορά.
Quelque chose pour les tenir dehors!EurLex-2 EurLex-2
(24) Στη συνέχεια, η Επιτροπή εξέτασε την καταλληλότητα της Ταϊβάν ως αναλόγου χώρας, σημειώνοντας επίσης ότι οι δύο ταϊβανοί παραγωγοί που ήταν πρόθυμοι να συνεργασθούν είχαν ήδη μετάσχει σε παλαιότερες διαδικασίες αντιντάμπινγκ, στις οποίες είχε επιλεγεί η Ταϊβάν ως ανάλογος χώρα.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας των φορητών υπολογιστών βάσει του άρθρου 29 του τελωνειακού κώδικα, ελήφθη ως αφετηρία η τιμή πωλήσεως που είχε συμφωνηθεί μεταξύ των Ταϊβανών κατασκευαστών και της CCC.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
Ένας άλλος ταϊβανός παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις υπολογίστηκε διπλά το κόστος παραγωγής και τα γενικά και διοικητικά έξοδα που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας.
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
Ούτε από τα πραγματικά περιστατικά που παραθέτει το αιτούν δικαστήριο συνάγεται ότι οι ολλανδικές τελωνειακές αρχές αμφισβήτησαν τα έγγραφα της συναλλαγής μεταξύ των Ταϊβανών κατασκευαστών και της CCC.
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
Από τις διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι οι ταϊβανοί παραγωγοί επαναπροσανατόλισαν τις εξαγωγές τους προς άλλες τρίτες, γεωγραφικά εγγύτερες, χώρες στις οποίες σημειώνεται σταθερή ανάπτυξη των νημάτων ΡΟΥ.
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
(42) Η ΗΚΕΤΟ ισχυρίστηκε ότι οι εταιρείες που συνδέονται με Ιάπωνες, Ταϊβανούς ή άλλους παραγωγούς που δεν ανήκουν στην Κοινότητα δεν θα πρέπει να αποκλεισθούν από τον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και δήλωσε ότι ο εν λόγω αποκλεισμός επιδείνωσε τη θέση των αιτούντων.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, πρώτον, θέλω να εκφράσω τις ειλικρινείς και θερμές ευχαριστίες μου στον εισηγητή, οι ικανότητες και η ακρίβεια του οποίου αξιοποιήθηκαν καλά διασφαλίζοντας στα κράτη μέλη ότι η χορήγηση ελεύθερης πρόσβασης στους ταϊβανούς υπηκόους και η κατάργηση των θεωρήσεων δεν θα προκαλέσουν προβλήματα για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Europarl8 Europarl8
Τούτο στηρίζει την παραδοχή ότι η σύμβαση αγοραπωλησίας μεταξύ των Ταϊβανών κατασκευαστών και της CCC είχε ήδη καταρτιστεί με σκοπό την εξαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
(23) Όσον αφορά τους τρεις εναπομένοντες ταϊβανούς παραγωγούς/εξαγωγείς, διαπιστώθηκε ότι το σύνολο των εγχώριων πωλήσεων του εν λόγω προϊόντος αντιπροσώπευε λιγότερο από 5 % του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων στην Κοινότητα και δεν ήταν κατά συνέπεια αντιπροσωπευτικές κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Η CCC αγόρασε φορητούς υπολογιστές από δύο Ταϊβανούς κατασκευαστές και συμφωνήθηκε ότι κατά τον χρόνο της παραδόσεως θα είχε μεταφερθεί το λειτουργικό σύστημα στους σκληρούς δίσκους των φορητών υπολογιστών.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
Λόγω i) του περιορισμένου μεριδίου της αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές με ντάμπινγκ από την Ταϊβάν (κάτω του 4 %) και του πολύ σημαντικότερου μεριδίου της αγοράς που κατέχουν οι εισαγωγές από χώρες άλλες από την Ταϊβάν και οι εισαγωγές χωρίς ντάμπινγκ από την Ταϊβάν (περίπου 13 %-14 %) και ii) των τιμών χαμηλότερων από τις κοινοτικές με τις οποίες πραγματοποιήθηκαν οι εν λόγω εισαγωγές, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής οφείλεται σε μεγάλο μέρος στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, άλλες από τις εισαγωγές που πραγματοποίησε με ντάμπινγκ ο Ταϊβανός εξαγωγέας.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίζει ότι μπορούν να αποδοθούν στους ταϊβανούς παραγωγούς οι πιο προηγμένες τεχνικές καινοτομίες από την εισαγωγή των ποδηλάτων ΜΤΒ έως τα ποδήλατα με πλήρη ανάρτηση κ.ο.κ.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, το περιθώριο ντάμπινγκ για τους μη συνεργασθέντες ταϊβανούς παραγωγούς ανέρχεται σε 16,1 %.
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
Με άλλα λόγια, η συναλλακτική αξία της συμβάσεως αγοραπωλησίας μεταξύ των Ταϊβανών παραγωγών και της CCC πρέπει να ληφθεί υπόψη ως συγκριτικό στοιχείο κατά τον έλεγχο της συναλλακτικής αξίας της συμβάσεως αγοραπωλησίας μεταξύ της CCC και της CCIC.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Προέβην ήδη στη διαπίστωση ότι η αξία του λειτουργικού συστήματος προφανώς δεν περιλαμβανόταν στην τιμή που πράγματι κατέβαλε η CCC στους Ταϊβανούς κατασκευαστές.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, μπορεί να θεωρηθεί ότι η σύμβαση αγοραπωλησίας που συνήφθη μεταξύ των Ταϊβανών κατασκευαστών και της CCC ορθώς μπορούσε να αποτελέσει αντικείμενο διασαφήσεως ως αποτελούσα την κρίσιμη για τον υπολογισμό της δασμολογητέας αξίας συναλλαγή.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
Πριν από την πρόσφατη Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη, ένας ταϊβανός νομοθέτης δημοσίευσε αντίγραφο μιας επιστολής που διέρρευσε και είχε συνταχθεί από τη γενική διευθύντρια της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) και υπήκοο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Margaret Chan, στην οποία οριζόταν ρητά ότι σε όλα τα εσωτερικά έγγραφα της ΠΟΥ στα οποία γίνεται αναφορά στην Ταϊβάν θα πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία «Ταϊβάν, επαρχία της Κίνας».
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousnot-set not-set
Ευρώπη, φυσικά, καλύπτει ταχύτατα το χαμένο έδαφος έναντι της Αμερικής ως προορισμός επιλογής για ταϊβανούς πανεπιστημιακούς φοιτητές και πτυχιούχους που θέλουν να ασχοληθούν με την έρευνα.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.Europarl8 Europarl8
(24) Το σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό επί της τιμής εισαγωγής cif "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" είναι σημαντικό για τους δύο ταϊβανούς παραγωγούς εξαγωγής, ήτοι, την Far Eastern Textile Corporation και την Nan Ya Plastics Corporation, που καλύπτουν σχεδόν το σύνολο των εξαγωγών της Ταϊβάν προς την Κοινότητα.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Εν τω μεταξύ, το μερίδιο αγοράς των ταϊβανών εξαγωγέων αυξήθηκε κατά 50 % σε όγκο, δηλαδή κατά 5,8 ποσοστιαίες μονάδες, και συγκεκριμένα τριπλασιάστηκε σε σχέση με το μερίδιο των λοιπών κοινοτικών παραγωγών.
Je te paie un coupEurLex-2 EurLex-2
- Άλλους οικονομικούς παράγοντες που σχετίζονται με τους Ιάπωνες, Ταϊβανούς και Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
(3) Ένας νέος Ταϊβανός παραγωγός-εξαγωγέας, αφού ζήτησε να τύχει της ίδιας μεταχείρισης με τις εταιρείες που συνεργάστηκαν στην αρχική έρευνα αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, υπέβαλε, μετά από αίτηση, στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/1999.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η μαλαισιανή αυτή εταιρεία ιδρύθηκε το 1998 από τους ταϊβανούς ιδιοκτήτες της, οι οποίοι ίδρυσαν τη θυγατρική εταιρεία στη ΛΔΚ μόνο σε μεταγενέστερο στάδιο, αλλά πριν ακόμη αρχίσουν να ισχύουν τα μέτρα κατά της ΛΔΚ.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?EurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.