Τάιγκα oor Frans
Τάιγκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
taïga
Καθώς η άνοιξη έρχεται από το νότο η Τάιγκα εμφανίζεται.
Comme le printemps s'approche doucement du sud la taïga est dévoilée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τάιγκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
taïga
Σημαντική για τη λίμνη Βαϊκάλη είναι η τάιγκα, το πυκνό κωνοφόρο δάσος που την περιβάλλει.
La taïga, l’épaisse forêt de conifères qui entoure le Baïkal, lui est essentielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taïga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς η άνοιξη έρχεται από το νότο η Τάιγκα εμφανίζεται.
On dirait la nation aryenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκινήσαμε, λοιπόν, το ταξίδι μας προς την καρδιά της τάιγκας, δηλαδή των ερημότοπων, της Σιβηρίας.
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
Φανταστείτε 300 άντρες, και 80 ως 100 από αυτούς να ψέλνουν τη νύχτα μέσα στην τάιγκα!
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
Άλλοι Μάρτυρες εξορίστηκαν σε διαφορετικά χωριά σε όλη την περιοχή της τάιγκας.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Εκτός αυτού, ο ιπτάμενος σκίουρος προτιμάει τα ανομοιογενή δάση του βορρά, τα οποία από τη Βαλτική Θάλασσα εκτείνονται μέσω της ρωσικής τάιγκας ως τον Ειρηνικό Ωκεανό.
C' est pas vrai!jw2019 jw2019
Τάιγκα, όχι!
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η γραμμή των δέντρων του πλανήτη και η αρχή του Δάσους Τάιγκα.
Qu' allez- vous y faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γαλάζιο, το άσπρο και το πράσινο αντιστοιχούν στον ουρανό, το χιόνι, την τάιγκα και το τοπίο αντίστοιχα.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesWikiMatrix WikiMatrix
Η ηλιακή ενέργεια τροφοδοτεί αυτά τα δάση όχι για ένα μήνα, όπως συμβαίνει στο Τάιγκα αλλά για τον μισό χρόνο.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ, στη Ν. Αμερική, οι Αροκάριες ή παιχνιδότοποι των πιθήκων είναι τα αντίστοιχα δένδρα των κωνοφόρων του Τάιγκα.
La manière forte est la seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1951, μαζί με τη σύζυγό μου τη Βέρα η οποία τότε ήταν έγκυος, πήγα εξορία—ταξιδεύοντας πρώτα με τρένο και μετά με πλοίο—στην τάιγκα της Σιβηρίας, μια τεράστια έκταση με υποαρκτικά δάση, όπου με έβαλαν να κόβω ξύλα.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifjw2019 jw2019
Σημαντική για τη λίμνη Βαϊκάλη είναι η τάιγκα, το πυκνό κωνοφόρο δάσος που την περιβάλλει.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsjw2019 jw2019
Τώρα σε κάθε στάση, θα κάθομαι και θα σου γράφω... για ό, τι γεμίζει τις μέρες μας σε αυτή τη νομαδική ζωή στη τάιγκα.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από λίγες εβδομάδες, βρεθήκαμε στα βαλτώδη εδάφη της τάιγκας, μέσα σε αδιαπέραστα δάση.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' Echojw2019 jw2019
Του ανατέθηκε να κόβει δέντρα στην τάιγκα της Σιβηρίας.
Tu as fait les règlesjw2019 jw2019
Στην ηλικία των δεκατεσσάρων, η Σάνινα, ερχόμενη σε αντίθεση με τη βούληση των γονιών της, διέσχισε 200 χιλιόμετρα, περνώντας δια μέσου τάιγκας, ώστε να φτάσει στο σιδηρόδρομο, όπου από εκεί κι έπειτα θα ταξίδευε με προορισμό το Αρχάγγελσκ, ώστε να σπουδάσει στο κολέγιο (η περιπέτειά της αυτή, επιβεβαιώθηκε αργότερα από τον καθηγητή της, Αλεξάντερ Μακάργιν).
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteWikiMatrix WikiMatrix
Το Τάιγκα αγκαλιάζει την υδρόγειο και περιλαμβάνει το ένα τρίτο όλων των δένδρων της γης.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πιστεύει ότι τα βόρεια αρκτικά δάση (τάιγκα) και τα δάση της Μεσογείου έχουν τεράστια αξία για την ευρωπαϊκή βιοποικιλότητα και ότι ως δεξαμενές διοξειδίου του άνθρακα της ατμόσφαιρας πρέπει να τύχουν αυξημένης προστασίας·
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
Οι Χάντι είναι μια ημι-νομαδική φυλή με πληθυσμό που ανέρχεται σε περίπου 300 000 άτομα, η οποία ζει σε εκτάσεις της βορειοδυτικής σιβηρικής τάιγκα και συντηρείται βόσκοντας ταράνδους και συλλέγοντας καρπούς από τα δάση.
Tu ne veux pas te taire?not-set not-set
Πριν δύο χρόνια, είχα χαθεί στην τάιγκα.
Ma carrière était finieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο προβληματισμός για το ζήτημα αυτό κυριαρχεί ιδιαίτερα στη Σουηδία, η οποία αποτελεί την πατρίδα των μεγαλύτερων δασών τάιγκα της ΕΕ.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsnot-set not-set
Η ένατη μεγαλύτερη χώρα σε έκταση στον κόσμο, το Καζακστάν έχει πολλά να προσφέρει, από την παραδοσιακή νομαδική κουλτούρα του και την νεόκτιστη πρωτεύουσα Αστάνα μέχρι τις στέπες, την τάιγκα και τα πέτρινα φαράγγια του.
les frais de missionsgv2019 gv2019
Στο βόρειο άκρο του Τάιγκα, η περίοδος της ανάπτυξης μπορεί να διαρκέσει για έναν μόλις μήνα το χρόνο.
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι θάμνοι οριοθετούν την αρχή του βορινού δάσους της Τάιγκα.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.