τελωνειακή ατέλεια oor Frans
τελωνειακή ατέλεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
franchise douanière
Αυτή την ερμηνεία της διατάξεως επιρρωννύουν και οι νομοπαρασκευαστικές εργασίες για την τελωνειακή ατέλεια.
La genèse de l’adoption des conditions d’octroi de la franchise douanière conforte, elle aussi, cette interprétation de la norme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι κατάλογοι εξετάζονται περιοδικά στο πλαίσιο της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressourcesdisponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών,
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
Κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών (κωδικοποιημένη έκδοση) *
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - Ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας για εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.EurLex-2 EurLex-2
Τελωνειακή ατέλεια χορηγείται όταν το ποσό του δασμού είναι μικρότερο από 10 EUR.»
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.EurLex-2 EurLex-2
Οι κατάλογοι εξετάζονται περιοδικά στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακών ατελειών .
Je dois juste me resaoulerEurLex-2 EurLex-2
τη νομοθεσία για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος τελωνειακών ατελειών,
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 42 έως 50, χορηγείται τελωνειακή ατέλεια για:
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.EurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των άρθρων 96 έως 99, παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για:
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας για εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας
Renseignements généraux DevisesEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή Τελωνειακών Ατελειών θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας για τις εισαγωγές στην Κοινότητα αγαθών καταγωγής Βουλγαρίας
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας για εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής Μάλτας
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η Ολλανδική Κυβέρνηση δεν υποστηρίζει ότι η εν λόγω επιχείρηση καταχρηστικώς έτυχε τελωνειακής ατέλειας.
Ils font quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών
Avec elle ça ne va pas non plus?EurLex-2 EurLex-2
για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (κωδικοποιημένη έκδοση)
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην Επιτροπή Τελωνειακών Ατελειών σχέδιο διατάξεων προς θέσπιση.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Η εξέταση του εν λόγω φακέλου εγγράφεται το συντομότερο δυνατό στην ημερήσια διάταξη συνεδρίασης της επιτροπής τελωνειακών ατελειών .
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός περί τελωνειακών ατελειών αποσκοπεί ειδικά στην απαλλαγή από εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασμούς (30).
J' ai été conçu pendant la guerreEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας για εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EurLex-2 EurLex-2
1313 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.