το μεγαλύτερο μέρος (τμήμα) oor Frans
το μεγαλύτερο μέρος (τμήμα)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
la majeure partie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε άλλους τομείς οικιακών υπηρεσιών, η απασχόληση κατά το μεγαλύτερο μέρος της είναι ακόμη άτυπη.
Je peux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, το μεγαλύτερο μέρος του Ιούδα δεν φαίνεται να επηρεάστηκε από την τιμωρία που επέβαλε η Περσία.
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
Ο ΑΙG πραγματοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων του ανάληψης συμβάσεων μέσω του Βιομηχανικού Συγκροτήματος Hadid.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEurLex-2 EurLex-2
Αυτό αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος της ετησίας παγκοσμίου παραγωγής της ιχθυοτροφίας που υπερβαίνει τα 2 εκατομμύρια τόννους.
On en a tous bavéjw2019 jw2019
συμφωνεί με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων αποδέχθηκε πλήρως η Επιτροπή·
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το μεγαλύτερο μέρος του 1ου και του 2ου κεφαλαίου δεν παρουσιάζεται στα άλλα Ευαγγέλια.
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
Το μεγαλύτερο μέρος. της βιομηχανικής δραστηριότητας της Αραγωνίας επικεντρώνεται στην Σαραγόσα.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
Κατηύθυνε το μεγαλύτερο μέρος του έργου από ένα σπίτι κοντά στο Κολούμπια Χάιτς.
A quel point ne veux- tu pas savoir?jw2019 jw2019
Το μεγαλύτερο μέρος των χρηματοδοτήσεων της ECHO διατέθηκε για παρεμβάσεις στους τομείς της υγείας και του επισιτισμού.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
Η υγρασία κυριαρχεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του έτους.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurLex-2 EurLex-2
Ο καλλιεργητής αφαιρεί το μεγαλύτερο μέρος της βλάστησης του προηγούμενου έτους.
la Centrale nationale des Employés (CNEjw2019 jw2019
Οι τράπεζες αυτές είναι κατά το μεγαλύτερο μέρος τους μέλη του συστήματος συμψηφισμού του ευρώ.
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
Οι δήμοι και οι κομητείες είναι αρμόδιες για το μεγαλύτερο μέρος της υλοποίησης των κυβερνητικών στόχων.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Αποδεικνύεται ότι το μεγαλύτερο μέρος του νερού που χρησιμοποιείται στη χαλυβουργία δεν καταναλώνεται αλλά ανακυκλώνεται.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
κατέχει το μεγαλύτερο μέρος του καταβεβλημένου κεφαλαίου της επιχείρησης, ή
peuvent être modifiés dans un unique but?eurlex eurlex
Το μεγαλύτερο μέρος των δαπανών που ελέγξαμε ( 48% ) προερχόταν από τον τομέα « Φυσικοί πόροι ».
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleelitreca-2022 elitreca-2022
Το μεγαλύτερος μέρος της επιλέξιμης παραγωγής του βιοδιυλιστηρίου πρέπει να είναι προηγμένα βιοκαύσιμα.
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
Το μεγαλύτερο μέρος της αύξησης αυτής θα αφορά το επίπεδο γυαλί και τους γυάλινους περιέκτες
Pour l' un d' entre eux, en tous casoj4 oj4
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου... αναπτύσσοντας ένα ένστικτο για τους ανθρώπους
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeopensubtitles2 opensubtitles2
Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεων αφορούσε αναγκαίες επενδύσεις αντικατάστασης και ανακαίνισης.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος της γενικής και επαγγελματικής αεροπορίας δεν εμπίπτει στο πεδίο αυτής της πρότασης.
Faites ce numéro si vous voulez me parlernot-set not-set
Το μεγαλύτερο μέρος της ενίσχυσης του ΜΠΒ στους δικαιούχους παρέχεται μέσω των εθνικών προγραμμάτων.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Διαβιβάστηκε το μεγαλύτερο μέρος των ελλειπόντων δεδομένων που αποτελούσαν το αντικείμενο της παράβασης.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Το μεγαλύτερο μέρος της επόμενης χρονιάς το πέρασε στο νοσοκομείο παίδων στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementjw2019 jw2019
Το μεγαλύτερο μέρος των εξαγωγών αυτών πραγματοποιήθηκε με ενιαίες επιστροφές, χωρίς διακρίσεις καταγωγής ή προορισμού.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
26329 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.