τραβώ χαρτί oor Frans
τραβώ χαρτί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dessiner
tirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν τραβούσαμε χαρτί, είχα " πειράξει " την τράπουλα
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsopensubtitles2 opensubtitles2
Τράβα χαρτί, κύριε Κέιν.
Avec l' assaut sur Revanna,nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κεφαλή του εκτυπωτή δεν κινείται παλινδρομικώς ούτε τραβάει χαρτί ούτε το επεξεργάζεται.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Τράβα χαρτί.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομοίως, ο εκτυπωτής δεν τραβάει το χαρτί.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?EurLex-2 EurLex-2
Τα τυπογραφικά πιεστήρια που χρησιμοποιούν ρόλους τραβούν το χαρτί μέσα στο πιεστήριο από ένα συνεχή ρόλο.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Ρίχνοντας μια ζαριά, τραβώντας ένα χαρτί, κατεβάζοντας μια φορά το μοχλό του «ληστή με το ένα χέρι», ελπίζουν να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους.
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
Τράβα ένα άλλο χαρτί.
Ils vous ont échappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα το ίδιο χαρτί τραβάει
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα βρες έναν χάρτη, μούχλα.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν τραβάς άλλα τρία χαρτιά;
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να τραβάς συνέχεια κακό χαρτί.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα να κλέψεις χαρτί περιτυλίγματος.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν από ένα συνδεδεμένο ηλεκτρονικό υπολογιστή δοθεί εντολή εκτυπώσεως, ο εκτυπωτής παίρνει τα στοιχεία από τον ηλεκτρονικό υπολογιστή, τα επεξεργάζεται, τραβάει το χαρτί και θέτει σε κίνηση την κεφαλή εκτυπώσεως.
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορούμε απλώς να τραβάμε γραμμές στον χάρτη, ορίζοντας τεράστιες περιοχές παράκτιων υδάτων ως ΘΠΠ ή ως περιοχές για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEuroparl8 Europarl8
Το πόκερ είναι πολύ ενδιαφέρον παιχνίδι, ειδικά όταν τραβάς όλα τα καλά χαρτιά.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχικά, τραβάνε όλοι ένα κομμάτι χαρτί από ένα καπέλο.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και καλής ποιότητας χαρτί που να μπορεί να τραβά το μελάνι
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesopensubtitles2 opensubtitles2
Μάλιστα, στα περισσότερα από αυτά, όταν τους δώσουν μπογιές και χαρτί, τους αρέσει να ζωγραφίζουν οτιδήποτε τραβάει την προσοχή τους.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementjw2019 jw2019
Το έπιανε απ' την ουρά, και το τράβαγε πάλι μέσα στο σώμα της και το μετέγραφε στο χαρτί.
Assez, sergentted2019 ted2019
Το έπιανε απ ́ την ουρά, και το τράβαγε πάλι μέσα στο σώμα της και το μετέγραφε στο χαρτί.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.QED QED
Αφού μπήκα μέσα και έκλεισα την πόρτα, έκανα το χαρτί κομματάκια και το πέταξα στη λεκάνη της τουαλέτας τραβώντας το καζανάκι.
C' est- à- dire partie pour toujoursjw2019 jw2019
Οπότε με τραβάς εδώ από την μεγαλύτερη καταδίωξη της καριέρας μου... να μου δείχνεις ένα χάρτη και λάσπη.
Tu vas me monter ces vraies marches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά η πέτρα κάτω από τα πόδια του του φάνηκε λεπτή σαν χαρτί και το χάσμα πέρα από το χείλος φάνηκε να τον τραβάει.
Je le trouve pas!- On y arriveraLiterature Literature
Είδη από χαρτί και από χαρτόνι προοριζόμενα για την πώληση και τη διαφήμιση ειδών ωρολογοποιίας, χρυσοχοΐας, αργυροχοΐας και οπτικής, καθώς και για τη δημοσίευση των εμπορευμάτων αυτών, ειδικότερα και χαρτόνια συσκευασίας, μεταξύ άλλων για δώρα, κενά χαρτόνια για διαφημιστικές προθήκες και για την παρουσίαση του εμπορεύματος, διακοσμητικές αναπαραστάσεις από χαρτί ή από χαρτόνι, είδη από χαρτί ή από χαρτόνι που τραβούν την προσοχή σε βιτρίνες, ταμπέλες ενδείξεων και βέλη γραφής από πλαστικό, καθώς και ενδεικτικά βέλη από χαρτί ή από χαρτόνι, τζάμια-αφίσες από χαρτόνι, αφίσες από χαρτί, είδη φωτογραφίας, συγκεκριμένα φωτογραφίες, αφίσες φωτογραφίας και διαφάνειες προοριζόμενες για την δημοσίευση ειδών ωρολογοποιίας, χρυσοχοΐας, αργυροχοΐας και οπτικής
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques etdémocratiquestmClass tmClass
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.