τραγικός oor Frans
τραγικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tragique
Oι πρόσφατες αναταραχές και οι τραγικοί θάνατοι στην Kύπρο μας απασχολούν βαθύτατα.
Les perturbations et morts tragiques auxquelles on a assisté récemment sont profondément préoccupantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα Πρόθυρα μιας Τραγικής Εκπλήρωσης
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaljw2019 jw2019
Νομίζω ότι, κατά τραγική ειρωνεία, για μένα η χειρότερη μέρα ήταν όταν έφυγα, επειδή άφησα πίσω μου τόσους πολλούς.
Le moment des hymnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερωτάται η Επιτροπή τί μέτρα πρόκειται να πάρει για να ελαχιστοποιήσει τις τραγικές συνέπειες που είχαν στο περιβάλλον οι ΝΑΤΟικοί βομβαρδισμοί, να εμποδιστεί η επέκταση της ρύπανσης στις γειτονικές χώρες και να αποτραπεί η προσβολή πληθυσμών από εδάφη, προϊόντα και ύδατα που περιέχουν τοξικές και άλλες επικίνδυνες ουσίες;
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésnot-set not-set
Δεν είναι τόσο τραγική η κατάσταση.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Κύριε Πρόεδρε, είκοσι πέντε χρόνια μετά το πυρηνικό ατύχημα στο Τσέρνομπιλ, μαθαίνουμε συνεχώς περισσότερα για τις τραγικές συνέπειες των καταστροφών σε πυρηνικούς σταθμούς, όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία, ακόμη και την ίδια τη ζωή και το περιβάλλον στο σύνολό του.
On se marie demain matinEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Τραγικές απώλειες ζωής σε φορτηγά οχήματα
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœuroj4 oj4
Απευθύνουμε, ταυτόχρονα, έκκληση στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να διερευνήσουν και να επωφεληθούν κάθε δυνατής ευκαιρίας για να προωθήσουν πρωτοβουλίες που θα στοχεύουν στην επίλυση αυτής της τραγικής καταστάσεως χωρίς άλλη δυστυχία και απώλεια ανθρώπινων ζωών.
Dietrich, recule!Europarl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος Poroshenko μας ενημέρωσε σχετικά με την τραγική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα του ως αποτέλεσμα των ρωσικών επιθετικών ενεργειών.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonConsilium EU Consilium EU
Προσπαθώ να δω αν ανεβάσανε την ιστορία μου, αλλά η σύνδεση του ιντερνέτ είναι τραγική!
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Μαροδοχαίος άκουσε την τραγική είδηση, πιθανώς το μυαλό του πήγε σε εκείνους, καθώς επίσης στους φίλους και στους συγγενείς του στα Σούσα.
Comment allez- vous, vauriens?jw2019 jw2019
Τραγική απώλεια.
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγμα που με φέρνει στη τραγική αυτή υπόθεση.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ ατυχές που είχε τόσο τραγικές συνέπειες.
Ensuite, un géant nous a quittésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε μετατρέπεται σε πιο ισορροπημένη σχέση, είτε σε τραγικές συνθήκες.
T' as déjà perdu combien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν είμαστε προσηλωμένοι στην οικοδόμηση του μέλλοντος της Ευρώπης, δεν πρέπει να αγνοούμε ιστορικά γεγονότα ή να λησμονούμε τις τραγικές στιγμές της ιστορίας μας.
Aux petits oignons, mon vieuxEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, οι πρόσφατοι τραγικοί θάνατοι της Anna Politkovskaya και του Alexander Litvinenko είναι σαφείς ενδείξεις ότι η Ρωσία απέχει ακόμη πολύ από τα αποδεκτά πρότυπα όσον αφορά τις βασικότερες θεμελιώδεις ελευθερίες.
Nous avons un pic de puissanceEuroparl8 Europarl8
Οι επιστήμονες του US Geological Survey διαπίστωσαν τραγική μείωση του αριθμού των θαλάσσιων ίππων, κυρίως στην Αλάσκα, και φοβούνται για την εξαφάνισή τους εξαιτίας των κλιματικών αλλαγών.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésnot-set not-set
εκφράζει τη λύπη του για την τραγική απώλεια ζωών και τη βαθύτατη συμπάθειά του για τους απωλεσθέντες, τόσο στις πληγείσες χώρες αλλά και σ’ ολόκληρο τον κόσμο, όπου συμπεριλαμβάνονται και πολίτες της ΕΕ που έχασαν οικογένειες και φίλους·
Elles ont raisonnot-set not-set
Ενώ οι Ρωμαιοκαθολικές, οι Ορθόδοξες και οι Μουσουλμανικές κοινότητες σε αυτή την τραγική χώρα μάχονται για εδάφη, πολλά άτομα λαχταρούν την ειρήνη, και μερικά την έχουν βρει.
Dans les # études contrôlées versus placebo,les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesjw2019 jw2019
9. ανησυχεί βαθύτατα από τις τραγικές συνθήκες διαβίωσης χιλιάδων προσφύγων από τη Λιβερία στην Ακτή του Ελεφαντοστού, τη Γουϊνέα και Σιέρα Λεόνε και ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει την ανθρωπιστική βοήθεια προς τη Λιβερία και να εντείνει τα προγράμματα υπέρ των προσφύγων αυτών[semigr ]
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceEurLex-2 EurLex-2
Σταυροφορίες Είχα αρχίσει να κάνω κάποια έρευνα για το θέμα των Σταυροφοριών, και τότε ήρθε το τεύχος 8 Οκτωβρίου 1997 με το άρθρο «Οι Σταυροφορίες—Μια “Τραγική Ψευδαίσθηση”».
Communes de # à # habitantsjw2019 jw2019
Ο θάνατός της είναι αναμφισβήτητα τραγικός, αλλά, έκανα μια αυτοψία τον περασμένο μήνα σε ένα τύπο, που τον είχαν με καρδιοαναπνευστική υποστήριξη για # χρόνια, γιατί η οικογένειά του δεν μπορούσε να δεχτεί το γεγονός ότι ήταν εγκεφαλικά νεκρός
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheopensubtitles2 opensubtitles2
Η τραγική κατάστασις πολλών μεγαλουπόλεων σήμερα μπορεί να περιγραφή από την ακόλουθη έκθεσι σχετικά με την κατάστασι των πόλεων στη Βρεταννία:
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
Αυτές οι τραγικές εξελίξεις έρχονται λίγες ώρες πριν την προθεσμία.
C' est quoi notre façon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια τραγική φορά σ'έναν γάμο.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.