τραγί oor Frans
τραγί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bouc
Ώστε δηλαδή ο Κότον είναι το ιερό τραγί;
Donc Cotton est notre bouc émissaire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μερικά έθνη είναι για μας, συστηματικά, οι αποδιοπομπαίοι τράγοι του κόσμου, τους οποίους κατηγορούν για οτιδήποτε; το ότι μεταξύ αυτών μπορούμε να βρούμε και την Τουρκία, είναι απόλυτα σαφές.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Europarl8 Europarl8
Αυτό δε σημαίνει ότι παραγνωρίζονται οι επιπτώσεις της ενιαίας αγοράς, των κοινοτικών πολιτικών και της Οικονομικής και Νομισματικής 'Ενωσης στην απασχόληση, αλλά το θέμα είναι να μην υποπέσουμε στο ρητορικό πειρασμό της διόγκωσης των ευθυνών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, επιτρέποντας έτσι μία μετάθεση ευθυνών που θα τη μετατρέπει σε αποδιοπομπαίο τράγο.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEuroparl8 Europarl8
Είναι τραγικά αμαθής όσον αφορά τις Χριστιανικές του πεποιθήσεις.»
J' étais là- basjw2019 jw2019
Η ιστορία της καταστροφής της Μασάδα υπογραμμίζει με τραγικό τρόπο την αληθινότητα των λόγων του Ιησού ότι θα ήρχοντο «ημέραι εκδικήσεως» επάνω στους Ιουδαίους, οι οποίοι αρνήθηκαν να προσέξουν την προφητική του προειδοποίησι.
Pour faire justice?jw2019 jw2019
Ο αριθμός των ναυαγίων και άλλων τραγικών δυστυχημάτων στα οποία εμπλέκονται παράνομοι μετανάστες στον ευρωμεσογειακό χώρο αυξάνεται.
Ça fait du bien de te voir Ottonot-set not-set
Κυρία Πρόεδρε, απλά προσπαθώ να επιβεβαιώσω τι ακριβώς είδε η μάρτυρας το απόγευμα που συνέβη το τραγικό ατύχημα.
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμώ να σε σκέπτομαι σαν παράξενο παρά σαν βαρετά τραγικό, ΟΚ;
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο φόβος έχει παγώσει την αλληλεπίδραση στον επαγγελματικό χώρο με αποτέλεσμα να συμβαίνουν χιλιάδες τραγικά λάθη γιατί οι γιατροί φοβούνται να μιλήσουν: "Είστε σίγουρος ότι αυτή είναι η σωστή δοσολογία;"
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritted2019 ted2019
Είναι τραγικά συνηθισμένη και πραγματικά, πραγματικά εκπληκτική
Ça ne démarre pas!opensubtitles2 opensubtitles2
Παρ’ όλα αυτά τα τραγικά γεγονότα, οι πρόωρες προεδρικές εκλογές που διοργανώθηκαν για τον διορισμό του διαδόχου του προέδρου Vieira διεξήχθησαν σε ήρεμο κλίμα.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
(DE) Κύριε Πρόεδρε, ένας συνάδελφος βουλευτής από την αριστερή πτέρυγα του Σώματος μόλις χρησιμοποίησε το τραγικό ζήτημα της θανατικής ποινής στο Ιράν και των τρομερών εγκλημάτων που διαπράττονται εκεί ως πρόφαση για την έναρξη επίθεσης στη θρησκεία αυτή καθαυτή.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEuroparl8 Europarl8
Ο ανταγωνισμός της με την Γκιουλμπεγιάζ Χατούν, μια παλλακίδα του Μωάμεθ, οδήγησε σε τραγικό τέλος.
Et puis j' ai atterri iciWikiMatrix WikiMatrix
Παραδείγματος χάριν, δεν μπορούσε να προσφερθή ένα περιστέρι εκεί όπου προεβλέπετο ένας νεαρός τράγος.
° la rédaction des projets d'avisjw2019 jw2019
Τα τραγικά αυτά γεγονότα δεν είναι μεμονωμένα περιστατικά και, σύμφωνα με το Associated Press, από το 1998 το φαινόμενο αυξάνεται εκθετικά.
Une fois que je l' aurai, ce seranot-set not-set
Τώρα δεν έχει να κάνει με πάρτι και κλέψιμο τράγων
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.opensubtitles2 opensubtitles2
είναι πραγματικά σάν ένα είδος τραγικών λαθών.
Tu dois l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ελθών δε ο Χριστός αρχιερεύς των μελλόντων αγαθών. . . ουδέ δι’ αίματος τράγων και μόσχων, αλλά δια του ιδίου αυτού αίματος, εισήλθεν άπαξ εις τα άγια [εις τον ίδιον τον ουρανόν], αποκτήσας αιώνιαν λύτρωσιν.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
Μετά τα τραγικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, τα κράτη μέλη ζήτησαν από την Επιτροπή να αναλάβει άμεση δράση προκειμένου να βελτιώσει την ασφάλεια των εγγράφων.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
Αν και οι τελευταίες εβδομάδες ήταν περίοδος εθνικού ενθουσιασμού σε αυτή τη χώρα, θα ήταν τραγικό να νομίσετε ότι αυτό σημαίνει ότι η δουλειά σας τελείωσε.
Dietrich, recule!ted2019 ted2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ οι πλωτές επιβατικές μεταφορές θεωρούνται ασφαλής τρόπος μεταφοράς, έχουν συμβεί διάφορα τραγικά ατυχήματα στο παρελθόν στον τομέα των πλωτών επιβατικών μεταφορών, μεταξύ των οποίων τα ατυχήματα των πλοίων Estonia, Herald of Free Enterprise, Costa Concordia, Norman Atlantic και UND Adryatik·
Peut- être que c' est le posteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι σχεδόν τραγικό το γεγονός ότι το παρόν Κοινοβούλιο μιλά διαρκώς για ελευθερία και ανθρώπινα δικαιώματα, ενώ ταυτόχρονα επιβάλλει τους πιο αυστηρούς, τους πιο δραστικούς κανόνες για να κλείσει το στόμα των ανθρώπων που εκφέρουν διαφορετική άποψη και που, για παράδειγμα, δεν συμπαρατάσσονται απλώς με το υπόλοιπο Κοινοβούλιο κατά τη λατρεία της ιερής αγελάδας που αποτελεί η παροιμιώδης πολυπολιτισμική κοινωνία.
• Conclusion généraleEuroparl8 Europarl8
Αυτό που έπαθε η νοσοκόμα Λόρι ήταν τραγικό.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όχι, δεν υπήρχαν τράγοι αν αυτό σήμαινε το ύφος σου.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από λίγο καιρό γίναμε μάρτυρες ενός τραγικού περιστατικού στη Φινλανδία, όπου ένας νέος 22 χρόνων άνοιξε πυρ εναντίον των συμφοιτητών του, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν δέκα άτομα.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lnot-set not-set
Πέρασα 20 τραγικά χρόνια... ως η γκολφο-χήρα σύζυγός του.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.