τραβώ χαρτί
dessiner · tirer
τραβώ oor Frans
τραβώ
el
Ασκώ μια δύναμη (σε ένα αντικείμενο) έτσι ώστε να κινείται προς την αφετηρία αυτής της δύναμης.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tirer
el
Ασκώ μια δύναμη (σε ένα αντικείμενο) έτσι ώστε να κινείται προς την αφετηρία αυτής της δύναμης.
fr
Appliquer une force à (un objet) afin qu'il se déplace vers l'origine de la force qui lui est appliquée.
Με μια επιπλέον πένα μπορούσαν να ανοίξουν την βιτρίνα και να τραβήξουν την ουρά της.
Pour un penny de plus, on pouvait ouvrir la boîte et tirer dessus.
hisser
Οι διασώστες θα τον τραβήξουν μέσα απ'τα κύματα.
Les sauveteurs le hissent des vagues de l'océan.
traîner
Πριν αυτοί οι διάβολοι σε αρπάξουν από τα μαλλιά και σε τραβήξουν κάτω στο βυθό της θάλασσας.
Avant que les démons ne t'attrapent et ne te traînent au fond de l'eau.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tirailler · faire · sortir · retirer · poser · placer · dessiner · appliquer · mettre · fixer · fermer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
LE ROYAUME DE DANEMARKjw2019 jw2019
Ναι, έρχεται, τραβάει φωτογραφίες.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχισε να τραβάς.
Plein de gens respectables vont chez les putesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνο
Je la protège.Bien jouéopensubtitles2 opensubtitles2
Γιαυτό, οι σεισμοί επηρεάζουν περισσότερα άτομα και τραβούν την προσοχή περισσότερων ατόμων από όσο ποτέ στο παρελθόν.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agriculturejw2019 jw2019
Από την άλλη, μπορεί να με τραβάει από το πόδι μου, άλλοτε και πάλι όχι.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυριολεκτικά τα τραβάει.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε μέρα αυτά τραβάω.
• Détectionde la contrebandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οχήματα που είναι κατάλληλα και για τη μεταφορά ανθρώπων σε δύσκολα εδάφη (χρησιμοποιούμενα π.χ. για αναψυχή) και για να τραβούν ή να σπρώχνουν άλλα μηχανήματα, οχήματα ή φορτία, δεν πληρούν τους όρους της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 87, λόγω του ότι δεν είναι κατασκευασμένα, κυρίως, για να τραβούν ή να σπρώχνουν άλλα μηχανήματα, οχήματα ή φορτία.»
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésEurLex-2 EurLex-2
Εξοργισμένος τραβά την κουρτίνα που καλύπτει την προτομή.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαία
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ωραία να τραβάς την προσοχή.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα σπίτι.
Inutile de me raccompagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα στο γραφείο και συμπεριφέρσου ανάλογα.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, τι;- Τραβάω μαλακία
Dépenses annuelles prévuesopensubtitles2 opensubtitles2
Εγώ έβαλα την κάμερα εδώ, εσύ την τραβάς πίσω.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος από πίσω τραβάει τα νήματα.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα έναν λαγό από το καπέλο σου.
Ce délai ne dépasse pas # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβάνε την προσοχή μου.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή τραβάμε την ίδια ακριβώς φωτογραφία, η απεικόνιση των πραγμάτων στα μάτια μας αλλάζει και φτάνει σε νέες κρίσιμες καμπές, και μπορώ να βλέπω τη ζωή μέσα από τα μάτια της και πώς βλέπει και αλληλεπιδρά με τα πάντα.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteted2019 ted2019
Γι ' αυτό λοιπόν τράβα παρακάτω
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionopensubtitles2 opensubtitles2
Τραβάω μερικές φωτογραφίες για το βιβλίο που γράφω.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχισε να τραβάς Μπάρνεϋ.
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό και οι φωτογραφίες υπόπτων τραβιούνται προφίλ.
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα τραβάς!
Elle se détourna et le dévisagea de hautopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.