τραβιέμαι oor Frans
τραβιέμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
embourber
balayer
tirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
Le # mai était un mercredijw2019 jw2019
Ναι, έρχεται, τραβάει φωτογραφίες.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχισε να τραβάς.
Oui, mon seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνο
Où as- tu trouvé tout cet argent?opensubtitles2 opensubtitles2
Γιαυτό, οι σεισμοί επηρεάζουν περισσότερα άτομα και τραβούν την προσοχή περισσότερων ατόμων από όσο ποτέ στο παρελθόν.
Rendez- vous au labo dans # heurejw2019 jw2019
Από την άλλη, μπορεί να με τραβάει από το πόδι μου, άλλοτε και πάλι όχι.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυριολεκτικά τα τραβάει.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε μέρα αυτά τραβάω.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οχήματα που είναι κατάλληλα και για τη μεταφορά ανθρώπων σε δύσκολα εδάφη (χρησιμοποιούμενα π.χ. για αναψυχή) και για να τραβούν ή να σπρώχνουν άλλα μηχανήματα, οχήματα ή φορτία, δεν πληρούν τους όρους της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 87, λόγω του ότι δεν είναι κατασκευασμένα, κυρίως, για να τραβούν ή να σπρώχνουν άλλα μηχανήματα, οχήματα ή φορτία.»
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsEurLex-2 EurLex-2
Εξοργισμένος τραβά την κουρτίνα που καλύπτει την προτομή.
D' accord, je t' évitaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαία
Bon, je vais y alleropensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ωραία να τραβάς την προσοχή.
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα σπίτι.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα στο γραφείο και συμπεριφέρσου ανάλογα.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, τι;- Τραβάω μαλακία
J' ai juste besoin d' accompagnateursopensubtitles2 opensubtitles2
Εγώ έβαλα την κάμερα εδώ, εσύ την τραβάς πίσω.
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος από πίσω τραβάει τα νήματα.
Je ne peux pas faire si vous me regardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τράβα έναν λαγό από το καπέλο σου.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβάνε την προσοχή μου.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή τραβάμε την ίδια ακριβώς φωτογραφία, η απεικόνιση των πραγμάτων στα μάτια μας αλλάζει και φτάνει σε νέες κρίσιμες καμπές, και μπορώ να βλέπω τη ζωή μέσα από τα μάτια της και πώς βλέπει και αλληλεπιδρά με τα πάντα.
Merci d' aider une fille dans le besointed2019 ted2019
Γι ' αυτό λοιπόν τράβα παρακάτω
Dichlorhydrate de cétirizineopensubtitles2 opensubtitles2
Τραβάω μερικές φωτογραφίες για το βιβλίο που γράφω.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχισε να τραβάς Μπάρνεϋ.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό και οι φωτογραφίες υπόπτων τραβιούνται προφίλ.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα τραβάς!
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voiropensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.