τραβηγμένος oor Frans
τραβηγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tiré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας.
Permanents?globalvoices globalvoices
Ναι, αλλά να λέει ότι αγαπάει την Αμάντα είναι τραβηγμένο, άσε που τον παράτησε κιόλας.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβλεπε προς το τέρμα της αποβάθρας και ήταν τραβηγμένο το χειρόγκαζο.
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζει τραβηγμένο.
Pourquoi chanter sans être payé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αυτό είναι τραβηγμένο.
C' était une vieille blessureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, αυτό είναι τραβηγμένο.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οχήματα με δίδυμους τροχούς δεν πρέπει να είναι εφοδιασμένα με πόδια, πρέπει όμως να πληρούν τις διατάξεις του σημείου 6.2.2 για τη στάθμευση (τραβηγμένο χειρόφρενο).
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
Επειδή εμείς το αρνιόμασταν, μας περνούσαν χειροπέδες στα χέρια με το ένα πίσω από την πλάτη και το άλλο τραβηγμένο πάνω από τον ώμο.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.jw2019 jw2019
Μοιάζουν όλα πολύ και είναι τραβηγμένα με τηλεφακό.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο τραβηγμένο, που δεν έχει καμιά δικαιολογία
Tante Adélaïde, bienvenueopensubtitles2 opensubtitles2
Κυρία Πρόεδρε, είναι πολύ τραβηγμένο.
C' est promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιγάκι τραβηγμένο δεν είναι;
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβηγμένο, αλλά γίνεται.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ελάχιστες διαστάσεις για τα επιτρεπόμενα διάκενα των διχτυών (τραβηγμένο δίχτυ), είναι οι ακόλουθες
Regarde les autreseurlex eurlex
Οι ελάχιστες διαστάσεις για τα διάκενα των δικτυών που επιτρέπονται για το σάκκο της τράτας (τραβηγμένο δίχτυ) είναι οι ακόλουθες:
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.EurLex-2 EurLex-2
Η θέση είναι τραβηγμένη πίσω, όπως στο δικό μου.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα μαλλιά τραβηγμένα πίσω σ’ ένα σφιχτό κότσο και ντυμένες με τη λαμπρή φαρδιά παραδοσιακή ενδυμασία οι Κορεάτισσες έχουν πολύ χάρι και θηλυκότητα.
Contrôles officielsjw2019 jw2019
ΜΤ: Μου είπες ότι τα περισσότερα βίντεο είναι πραγματικά τραβηγμένα μία κι έξω.
Une tolérance de # % est admiseted2019 ted2019
Μου τραβηγμένο απ'τα μαλλιά, φίλε.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όλο πράγμα είναι τραβηγμένο.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οχήματα με δίδυμους τροχούς δεν πρέπει να είναι εφοδιασμένα με πόδια, πρέπει όμως να πληρούν τις διατάξεις του σημείου 6.2.2 για τη στάθμευση (τραβηγμένο χειρόφρενο).
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurLex-2 EurLex-2
Σιγά, είναι τραβηγμένο
A quoi jouez- vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είναι λίγο τραβηγμένο;
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην τελευταία αυτή ενότητα, θα εξηγήσω κατ’ αρχάς τους λόγους για τους οποίους το Δικαστήριο, στο μεγαλύτερο μέρος της πρόσφατης νομολογίας του, δεν προχώρησε σε μια τέτοιου είδους τραβηγμένη ερμηνεία του άρθρου 18 ΣΛΕΕ (1).
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Δεδομένου ότι η ΕΕΤΟΠ έλαβε το τελευταίο υπόψη της, το αποτέλεσμα μπορεί να παρουσιάζεται υπερεκτιμημένο εφόσον χρησιμοποιείται το "τραβηγμένο" μοντέλο κινδύνου.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.