τραβηχτό oor Frans
τραβηχτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
traçabilité
traçage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τραβήχτηκε ένας μυς στο γυμναστήριο.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτιμω μια που να τραβηχτηκε με φυσικο φωτισμο.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζητεί από την Επιτροπή να εκτιμήσει την αύξηση των Ειδικών Τραβηχτικών Δικαιωμάτων του ΔΝΤ που ίσως χρειαστεί, και από την ΕΚΤ να αξιολογήσει τις επιπτώσεις αυτής της αύξησης επί της σταθερότητας των τιμών παγκοσμίως·
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.oj4 oj4
Τώρα, αν είχα το τηλέφωνο μπροστά μου, θα μπορούσα να πω αν τραβήχτηκε με αυτό.
Assez pour aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τραβήχτηκε με μηχανή.
C' est três... impressionnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαίνει, ότι το βίντεο πρέπει να τραβήχτηκε τον Νοέμβριο ή τον Δεκέμβριο όταν οι μέρες ήταν μικρές, πολύ πριν... δημοσιοποιήσεις την πρωτοβουλία της ενσωμάτωσης.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσες ερασιτεχνικές ταινίες έχεις δει, να έχουν τραβηχτεί μέσα από παράθυρα εστιατορίων;
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβήχτηκαν στο στούντιο που γυρίζεται το " Μαχαιρώματα 3 ".
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή τραβήχτηκε στο παλιό υδραγωγείο Κρότον το οποίο παρείχε νερό στην πόλη της Νέας Υόρκης για πρώτη φορά.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheQED QED
Τότε γιατί τραβήχτηκες όταν σε άγγιξα;
Alors, la profane a été quelque peu initiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν από 14 χρόνια... περίπου 100 μέτρα πέρα από την περίμετρο τού Ουέιγουορντ Πάινς.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβήχτηκε στον πόλεμο
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineopensubtitles2 opensubtitles2
Μάλλον ξεριζώθηκαν η τραβήχτηκαν από την κοιλιακή χώρα.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν μικρό κοριτσάκι όταν τραβήχτηκε η φωτογραφία.
Pour ouvrir un restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ορθοφωτογραφίες που χρησιμοποιούνται για την επικαιροποίηση πρέπει να έχουν τραβηχτεί κατά τους 15 τελευταίους μήνες από την ημερομηνία που χρησιμοποιούνται για την επικαιροποίηση του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Bien joué LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Τραβήχτηκε σήμερα το πρωί.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραβήχτηκαν στην κηδεία της Πέϊτζ.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πού τραβήχτηκε η φωτογραφία.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες ότι τραβήχτηκε έξω απ'το διαμέρισμα της δημοσιογράφου που πέθανε;
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εικόνες των συνθηκών που επικρατούν στο εσωτερικό του ξενώνα έχουν τραβηχτεί από ένα διαμένοντα.
J' ai lu des choses à ce sujetQED QED
Εάν η αντλία έγχυσης δε λειτουργεί σωστά, το διάλυμα μπορεί να τραβηχτεί από το φυσίγγιο μέσα σε μια σύριγγα για ένεση (κατάλληλη για ινσουλίνη με πυκνότητα # IU/ml) και να ενεθεί
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEMEA0.3 EMEA0.3
Τραβήχτηκε την κολασμένη βδομάδα.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα έμαθα προγραμματισμό το 1966, όταν ήμουν 15 χρονών, μόλις λίγους μήνες αφού τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία.
Toutefois, aux stades suivant celui de lted2019 ted2019
Πολλές από αυτές τραβήχτηκαν εκεί.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε ένα χρόνο πριν πεθάνει.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.