τρυπάνι αέρος oor Frans

τρυπάνι αέρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

marteau-piqueur

naamwoord manlike

voorbeelde

Αερόκλειδα σύσφιγξης, τρυπάνια αέρος, σμίλες αέρος, τριβεία και τροχιστές αέρος
Clés pneumatiques, perceuses pneumatiques, ciseaux pneumatiques, ponceuses et meules pneumatiques

Αυτό γίνεται με ειδικά τρυπάνια αερίου και δυναμίτου.
On utilise à cette fin des marteaux pneumatiques spéciaux et de la dynamite.

Ηλεκτρικά τρυπάνια, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, περιστροφικά τρυπάνια, σφυροτρύπανα, κρουστικά τρυπάνια, κρουστικά κλειδιά, οδηγοί τρυπάνου, γωνιωτά τρυπάνια, μηχανικά τρύπανα, σπειροτόμοι
Foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteaux perforateurs, foreuses à percussion, clés à chocs, perceuses visseuses, perceuses d'angle, foreuses, tarauds

Διατάξεις που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, όπου περιλαμβάνονται τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα
Dispositifs pneumatiques, y compris foreuses pneumatiques

Σετ εξαρτημάτων εργαλείων αέρος αποτελούμενο από αερόκλειδα σύσφιγξης, αερόκλειδα με επίσχεστρο, αερόσφυρες, σμίλες, διατρητήρες, κόπτες φύλλων μετάλλου, υποδοχές, προσαρμογείς υποδοχών, περιστρεφόμενα τρυπάνια αέρα, τριβεία, κοχλιοκοπτικές πλάκες μηχανημάτων λείανσης, συζεύξεις εύκαμπτων σωλήνων αέρος
Kit d'accessoires d'outils pneumatiques composés de clés à chocs pneumatiques, de clés à chocs à cliquet, de marteaux pneumatiques, de burins, de poinçons, de couteaux pour feuilles de métal, de douilles, de supports adaptateurs, de perceuses réversibles pneumatiques, de ponceuses, de meules à rectifier les matrices, de raccords pneumatiques pour tuyaux souples

Εργαλεία πεπιεσμένου αέρα και ηλεκτρικά συγκεκριμένα ηλωτήρες πεπιεσμένου αέρα, κοχλιοστρόφια πεπιεσμένου αέρα, κλειδιά περικοχλίων πεπιεσμένου αέρα, σφύρες πεπιεσμένου αέρα, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, ηλεκτρικοί ηλωτήρες, ηλεκτρικά κοχλιοστρόφια, στελέχη ηλεκτρικού κοχλιοστροφίου
Outils pneumatiques et électriques, à savoir cloueuses pneumatiques, tournevis pneumatiques, clefs pneumatiques, marteaux pneumatiques, foreuses pneumatiques, cloueuses électriques, tournevis électriques, embouts pour tournevis électriques

Χωρίς τρυπάνι πεπιεσμένου αέρα, δεν θα μπορούσε να βγάλει έξω εκείνα τα κόκαλα
Parce qu' il avait de l' acide fluorhydrique

Ηλεκτρικά τρυπάνια, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, περιστροφικά τρυπάνια, σφυροτρύπανα, κρουστικά τρυπάνια, κλειδιά κρούσης, οδηγοί τρυπάνου, τρυπάνια γωνίας, μηχανικά τρύπανα, αριστερόστροφοι ελικοτόμοι, σφύρες, ηλεκτροπνευματικές σφύρες, πνευματικές σφύρες, περιστροφικές σφύρες, σφύρες κατεδάφισης
Perceuses électriques, perceuses pneumatiques, perceuses rotatives, marteaux-piqueurs, perceuses à percussion, clés à chocs, tournevis-foreuses, perceuses d'angle, machines à forer, taraudeuses, marteaux électropneumatiques, marteaux pneumatiques, marteaux rotatifs, marteaux de démolition

Τρυπάνια, ηλεκτρικά τρυπάνια, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, περιστροφικά τρυπάνια, σφυροτρύπανα, κρουστικά τρυπάνια, κλειδιά κρούσης, οδηγοί τρυπάνου, τρυπάνια γωνίας, διατρητικές μηχανές, ελικοτόμοι, σφύρες, ηλεκτροπνευματικές σφύρες, σφύρες πεπιεσμένου αέρα, περιστροφικές σφύρες, σφύρες κατεδάφισης, τριβεία, ηλεκτρικά τριβεία
Foreuses, foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteaux-piqueurs, sondeuses à percussion, clés à chocs, tournevis-foreuses, perceuses d'angle, foreuses, taraudeuses, marteaux, marteaux électropneumatiques, marteaux pneumatiques, marteaux rotatifs, marteaux de démolition, ponceuses, ponceuses électriques

Τριγύρω υπάρχουν εργαλεία και προϊόντα σκορπισμένα ακατάστατα —ράσπες και λίμες, ξυλόσφυρες και σμίλες, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, γυαλόχαρτα και ημιτελείς προτομές.
Outils et ouvrages traînent çà et là : grattoirs et limes, maillets et ciseaux, meules à air comprimé, papier de verre et bustes à moitié terminés.

Ηλεκτρικά εργαλεία χειρός, αερόκλειδα, σφύρες πεπιεσμένου αέρα, κοχλιοστρόφια πεπιεσμένου αέρα, αυτόματα κοχλιοστρόφια, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, ηλεκτρικά κλειδιά σύσφιγξης, περιστροφικές αερόσφυρες, ηλωτήρες πεπιεσμένου αέρα και εργαλεία χειρός πεπιεσμένου αέρα
Outils à main électriques, dispositifs de verrouillage pneumatiques, marteaux pneumatiques, tournevis pneumatiques, tournevis automatiques, foreuses pneumatiques, clés électriques, marteaux rotatifs pneumatiques, cloueuses pneumatiques et outils à main pneumatiques

Ηλεκτρικά εργαλεία χειρός, αερόκλειδα, σφύρες πεπιεσμένου αέρα, κοχλιοστρόφια πεπιεσμένου αέρα, αυτόματα κοχλιοστρόφια, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, ηλεκτρικά κλειδιά σύσφιγξης, περιστροφικές αερόσφυρες, ηλωτήρες πεπιεσμένου αέρα και εργαλεία χειρός πεπιεσμένου αέρα
Outils à main électriques, dispositif de verrouillage à hélice, marteaux pneumatiques, tournevis pneumatiques, tournevis automatiques, perceuses pneumatiques, clés électriques, marteaux rotatifs pneumatiques, cloueuses pneumatiques et outils à main pneumatiques

Εργαλεία μηχανικής λειτουργίας, συγκεκριμένα, δράπανα συμπίεσης, τρυπάνια που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα και ηλεκτρικά τρυπάνια
Outils actionnés mécaniquement, à savoir perceuses sensitives, foreuses pneumatiques et perceuses électriques

Εργαλεία αέρος, συγκεκριμένα σφύρες ήλωσης [εργαλεία χειρός], άκρα κοχλιοστροφίου, σμίλες αέρος, σφιγκτήρες αέρος, δοχεία κρούσεως αέρος, τρυπάνια και σφυροτρύπανα
Outils pneumatiques, à savoir marteaux à river [outils à main], pointes de tournevis, burins pneumatiques, mandrins pneumatiques, douilles pneumatiques, perceuses et marteaux-piqueurs

Εργαλεία ηλεκτρονικά και πεπιεσμένου αέρα, συγκεκριμένα, κοχλιοστρόφια, ηλεκτρικά ακόνια για μαχαίρια, σφυροτρύπανα, ηλεκτρικές σφύρες, πνευματικές σφύρες, ηλεκτρικά τρυπάνια χειρός, χειροκίνητα τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, ηλεκτροκίνητα κλειδιά σύσφιξης, κλειδιά κρούσης, ηλεκτρικά κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια)
Outils électroniques et pneumatiques, à savoir, tournevis, affûteurs électriques, marteaux perforateurs, marteaux électriques, marteaux pneumatiques, foreuses électriques portatives, foreuses pneumatiques portatives, clés électriques, clés à chocs, clés à rochets électriques

Ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρός, εργαλεία χειρός που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, μαγνητικές μέγκενες (μέρη μηχανών), άκρα για αυτόματους οδηγούς κοχλίων, ηλεκτροκίνητα κοχλιοστρόφια, συγκεκριμένα κοχλιοστρόφια που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, ηλεκτρικά κλειδιά, τρυπάνια που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, φορητά ηλεκτρικά τρυπάνια, σφύρες που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, ηλεκτρικά ψαλίδια
Outils à main électriques, outils à main pneumatiques, étaux magnétiques (pièces de machines), mèches pour tournevis automatiques, tournevis électriques, à savoir tournevis pneumatiques, clés électriques, perceuses pneumatiques, perceuses électriques portables, marteaux pneumatiques, ciseaux électriques

Ηλεκτρικά εργαλεία χειρός, ηλεκτρικά κοχλιοστρόφια, σφύρες ήλωσης (ηλεκτρικά εργαλεία), ηλεκτρικά κοχλιοστρόφια και στελέχη κοχλιοστροφίου, ηλεκτρικές σφύρες (χειρός), ηλεκτρικά τρυπάνια, ηλεκτρικά κλειδιά, φορητές ηλεκτρικές μηχανές διάτρησης, ηλεκτρικά πριόνια, ηλεκτρικά συρραπτικά, ηλεκτρικά εργαλεία χειρός, ηλεκτρικές σφύρες, διατάξεις σύσφιγξης κοχλίων πεπιεσμένου αέρα, σφύρες πεπιεσμένου αέρα, μηχανές σφυρηλάτησης πεπιεσμένου αέρα, κοχλιοστρόφια πεπιεσμένου αέρα, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, σφυροτρύπανα πεπιεσμένου αέρα, εργαλεία χειρός πεπιεσμένου αέρα, κλειδιά πεπιεσμένου αέρα
Outils à main électriques, tournevis électriques, marteaux riveurs (outils électriques), embouts de tournevis électriques, marteaux électriques (portatibles), perceuses électriques, clés électriques, foreuses électriques portables, scies électriques, pistolets agrafeurs électriques, outils à main électriques, marteaux électriques, serre-vis pneumatiques, marteaux pneumatiques, marteleuses pneumatiques, tournevis pneumatiques, foreuses pneumatiques, marteaux-piqueurs pneumatiques, outils à main pneumatiques, clés pneumatiques

Εργαλεία πεπιεσμένου αέρα, συγκεκριμένα πιστόλια ψεκασμού, ψήκτρες πεπιεσμένου αέρα, εξοπλισμός βαψίματος, δεξαμενές πίεσης και αντλίες διαφράγματος, σετ ρυθμιστών αέρος, τριβεία αέρος, κλειδιά σύσφιξης αέρος, κλειδιά αέρος με επίσχεστρο (καστάνια), σετ κλειδιών σύσφιξης αέρος και κλειδιών αέρος με επίσχεστρο (καστάνια), τρυπάνια αέρα, τριβεία διαμόρφωσης αέρος και λειαντήρες υπό γωνία, υδραυλικοί ηλωτήρες αέρος, όργανα κοπής αέρος, αερόσφυρες, καθαριστήρες βελόνης αέρος και τεμαχιστές ροής, κοχλιοστρόφια αέρος, πιστόλια διάναξης αέρος,ανακρουστήρες ελαστικών αέρος
Outils pneumatiques, à savoir pulvérisateurs, pinceaux à air, équipement de peinture, réservoirs sous pression et pompes à diaphragme, ensembles régulateurs d'air, ponceuses pneumatiques, clés à choc pneumatiques, clés à rochets pneumatiques, foreuses pneumatiques, meuleuses à matrice et meuleuses, riveteuses hydrauliques pneumatiques, outils de découpe pneumatiques, marteaux pneumatiques, marteaux à décaper à aiguilles pneumatiques et marteaux piqueurs pneumatiques, visseuses pneumatiques, pistolets à air comprimé et râpeuses pneumatiques

'Ερχονται το χάραμα... και ξαφνικά έχεις από δω σφυριές, από κει τρυπάνια και σκόνη στον αέρα.
Ils sont arrivés à l'aube avec le matériel, et maintenant, il y a des coups de marteau, la poussière vole partout.

Εργαλεία που λειτουργούν με αέρα, Συγκεκριμένα,, Τρυπάνια, Κοχλιοστρόφια, Σφύρες ήλωσης και Πριόνια
Outils pneumatiques, À savoir, Appareils de sondage, Tournevis, Marteaux à river et Scies (machines)

Τρυπάνια χειρός με πεπιεσμένο αέρα
Perceuses pneumatiques à main

Εργαλεία που λειτουργούν με αέρα, συγκεκριμένα, τρυπάνια, κοχλιοστρόφια
Outils pneumatiques, à savoir perceuses, tournevis

Το οδοντιατρικό πνευματικό τρυπάνι εμφύσησε μια φυσαλίδα αέρα στα ούλα.
Une bulle d'air a pénétré dans la gencive.

Τρυπάνια (τμήματα μηχανισμών), Ηλεκτρικά τρυπάνια, Τρυπάνια που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, Περιστροφικά τρυπάνια, Σφυροτρύπανα, Κρουστικά τρυπάνια, Κλειδιά σύσφιγξης, Οδηγοί τρυπάνου, Τρυπάνια γωνίας, Γεωτρύπανα, Αριστερόστροφοι ελικοτόμοι, Σφύρες [μέρη μηχανών], Ηλεκτροπνευματικές σφύρες, Αερόσφυρες [κομπρεσέρ], Περιστροφικές σφύρες, Σφύρες κατεδάφισης
Foreuses [parties de dispositifs], Perceuses électriques, Perceuses pneumatiques, Foreuses rotatives, Marteaux perforateurs, Perceuses à percussion, Clés à chocs, Tournevis-foreuses, Perceuses d'angle, Foreuses, Tourne-à-gauche, Marteaux [parties de machines], Marteaux électro-pneumatiques, Marteaux pneumatiques, Marteaux rotatifs, Marteaux de démolition

Φαντασθήτε τον όγκο της εργασίας πελεκήματος με εργαλεία χειρός, όχι με τρύπανα πεπιεσμένου αέρος ούτε με σύγχρονες εκρηκτικές ύλες καθώς έσκαβαν μέσα στον συμπαγή βράχο μια σήραγγα, ύψους περίπου έξη ποδών (1,80 μέτρα) και φάρδους περίπου 2 ποδών (0,60 μέτρα).
Imaginez le travail que cela représentait : tailler dans le roc un tunnel qui faisait en moyenne 1m.80 de haut et 60 centimètres de large, et cela sans marteau pneumatique ni explosifs modernes, mais avec de simples outils.