τσιμούχα oor Frans
τσιμούχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
joint
Αλλά να πάρουμε το δικό μου αυτοκίνητο, η μετάδοσή σου χρειάζεται καινούρια τσιμούχα
On prendra ma voiture, ta boîte a besoin d' un nouveau joint spi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύνδεσμος στεγανότητας,Τσιμούχες από ελαστομερή υλικά
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitéstmClass tmClass
— δύο τουλάχιστον στεγανοποιητικά παρεμβύσματα (τσιμούχες),
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurlex2019 Eurlex2019
Τότε κόβω λίγο ξύλο κι ανοίγω μερικές τρύπες και κοιτάω το νερό, κι ίσως να πρέπει να τριγυρίσω και να ψάξω για τσιμούχες.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurted2019 ted2019
Η συμφωνία αποκλείει τη δυνατότητα εφοδιασμού μέρους της γαλλικής αγοράς τσιμουχών από άλλους προμηθευτές της ΕΟΚ και αυτό για πενταετή χρονική περίοδο.
Ton caractère pourrait se bonifierEurLex-2 EurLex-2
Πτυσσόμενες μεμβράνες, μεμβράνες για συσκευές ρύθμισης θερμικής, πνευματικής, υδραυλικής, στοιχεία μετάδοσης κίνησης, συμπλέκτες, θάλαμοι διαστολής, τσιμούχες στεγανότητας, αντιδονητικά στοιχεία σύνδεσης (ως μέρη κινητήρων ή μηχανών)
Je n' ai pas pu le dissuadertmClass tmClass
Βλέπεις αυτή την τσιμούχα;
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμβύσματα (τσιμούχες), δακτύλιοι και άλλοι στεγανωτικοί σύνδεσμοι, από χαρτί ή χαρτόνι
Maintenant on n' est plus que septEurLex-2 EurLex-2
Αλλά να πάρουμε το δικό μου αυτοκίνητο, η μετάδοσή σου χρειάζεται καινούρια τσιμούχα
Considère cela comme un acte de foiopensubtitles2 opensubtitles2
Στην κοινή αγορά υπάρχει (βλέπε σημείο 8 παραπάνω) σημαντική ζήτηση και ποικίλη προσφορά σχετικά με τις τσιμούχες και τα στοιχεία ενίσχυσης αυτών.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
Πλάκες και δακτύλιοι έμφραξης, τσιμούχες, ολισθαίνοντες στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, εξολκείς, παρεμβύσματα ράβδου και κυλίνδρου, παρεμβύσματα άξονα και εδράνου
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.tmClass tmClass
Η συμφωνία ορίζει, επιπλέον, ότι η CPIO δεν υποχρεούται να αγοράζει και να χρησιμοποιεί wire carrier της Schlegel όταν, για τεχνικούς λόγους, κρίνεται ότι το wire carrier δεν αποτελεί κατάλληλο στοιχείο ενίσχυσης των τσιμουχών (βλέπε σημείο 4 παραπάνω).
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEurLex-2 EurLex-2
την κοινοποίηση προς την Επιτροπή, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17, στην οποία προέβησαν, στις 20 Μαΐου 1980, οι Schlegel και CPIO, συμφωνίας με ημερομηνία 10 Δεκεμβρίου 1979 σχετικά με την αγορά και χρήση ενός ενδιάμεσου στη διαδικασία της παραγωγής προϊόντος από τη Schlegel για την κατασκευή τσιμουχών για αυτοκίνητα οχήματα,
T' es réveillé?EurLex-2 EurLex-2
Στην ΕΟΚ υπάρχουν πολλοί παραγωγοί τσιμουχών που εφοδιάζουν ή θα μπορούσαν να εφοδιάζουν τους παραγωγούς αυτοκινήτων.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
Αρμοί, Τσιμούχες επέκτασης
Vous arriverez à rien avec la flatterietmClass tmClass
Η υποχρέωση της CPIO να αγοράζει όλο το wire carrier που έχει ανάγκη για την παραγωγή των τσιμουχών της για πέντε χρόνια από τη Schlegel έχει ανάλογο αποτέλεσμα.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Στο βαθμό που τα στοιχεία ενίσχυσης της τσιμούχας δεν κατασκευάζονται από τους ίδιους τους παραγωγούς τσιμουχών, πολλοί είναι οι παραγωγοί που μπορούν να εξασφαλίσουν την προμήθειά τους.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurLex-2 EurLex-2
Διαμορφωμένες επιφάνειες τριβής και τσιμούχες του τριβέα κατασκευασμένες εξ ολοκλήρου ή κυρίως από ίνες συγκολλημένες με συνθετική ρητίνη
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitstmClass tmClass
Μήπως χρειάζεται μια καινούργια τσιμούχα.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμφωνία για τη χρήση των μεθόδων και των βιομηχανικών διαδικασιών παραγωγής της Schlegel για την κατασκευή τσιμουχών αυτοκινήτων δεν είναι αποκλειστική και αφήνει την CPIO ελεύθερη να παράγει τις τσιμούχες σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΟΚ και να τις πωλεί σε ολόκληρο τον κόσμο.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
Χαλασε η τσιμουχα
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvellestechnologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselopensubtitles2 opensubtitles2
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, μη μεταλλικοί εύκαμπτοι σωλήνες, ρολά από καουτσούκ, ταινίες από καουτσούκ, λωρίδες στεγανότητας, ενισχυτικά λωρίδων στεγανότητας, τσιμούχες στεγανότητας, επενδύσεις για τσιμούχες, τσιμούχες για διατάξεις απόρριψης απορριμμάτων
J' ai du champagne en bastmClass tmClass
Λοιπόν, είχε αντίδραση με την τσιμούχα.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πλεονεκτήματα που απορρέουν από την ορθολογική οργάνωση της παραγωγής της Schlegel και της CPIO (βλέπε σημείο 18) πρέπει να ωφελήσουν και τους κατασκευαστές αυτοκινήτων, καθώς και τους τελικούς καταναλωτές, αφού η CPIO απευθύνεται σε μια πολύ ανταγωνιστική αγορά τσιμουχών.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
(8) Η ζήτηση του wire carrier ή προϊόντων υποκατάστασης εξαρτάται άμεσα από τη ζήτηση των τσιμουχών, η οποία με τη σειρά της εξαρτάται από την προγαμματισμένη παραγωγή αυτοκινήτων οχημάτων.
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.