τσίμπημα αράχνης oor Frans

τσίμπημα αράχνης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Morsure d'araignée

voorbeelde

Πιστεύω ότι είναι τσίμπημα αράχνης
C' est une piqûre d' araignée

Είναι τσίμπημα αράχνης.
C'est une piqûre d'araignée.

'κου τσίμπημα αράχνης.
Araignée Makiki.

Από τσίμπημα αράχνης.
Morsures d'araignée.

Έχω δει τσίμπημα καφέ αράχνης να προκαλεί νέκρωση μέχρι το κόκκαλο.
J'ai vu une morsure de recluse brune causer une nécrose jusqu'à l'os.

Ίσως είναι τσίμπημα από αράχνη.
Peut-être que c'est juste une piqûre d'araignée.

Μοιάζει κάπως με τσίμπημα από αράχνη Μακίκι.
Ben, c'est... un peu comme se faire mordre par une araignée Makiki.

Είδα το τσίμπημα της αράχνης στο χέρι του.
J'ai vu la morsure d'araignée.

Το τσίμπημα μιας καφέ αράχνης μπορεί να σκοτώσει.
Une morsure de Recluse Marron peut tuer.

Το 1980, παρασκευάστηκε ο πρώτος επιτυχημένος αντιιός για το τσίμπημα αυτής της αράχνης.
” En 1980, le premier antivenin efficace a été élaboré.

Θα μπορούσε να ειναι τσίμπημα μέλλισας ή αράχνης.
Ça pourrait être une piqûre d'abeille ou une morsure d'araignée.

Υπάρχει αντιιός τόσο για το τσίμπημα της αράχνης όσο και για το δήγμα του φιδιού, καθώς και κέντρα δηλητηριάσεων τα οποία λειτουργούν σε 24ωρη βάση σε ολόκληρη την Αυστραλία.
Il existe des sérums contre les morsures d’araignées et de serpents, et partout en Australie des centres antipoison sont à l’écoute 24 heures sur 24.

Στην περίπτωση του θανάτου νεαρής γυναίκας από την κοινότητα Cologno Monzese έγινε λόγος για δηλητηρίαση του αίματος από τσίμπημα τροπικής αράχνης, το οποίο οδήγησε στην εκδήλωση μιας σπάνιας ασθένειας που ονομάζεται νόσος του Moschowitz.
On a évoqué, dans le cas dont a été victime une jeune femme dans la municipalité de Cologno Monzese, un empoisonnement du sang, provoqué par la morsure d'une araignée, tropicale précisément, qui a débouché sur une maladie rare, le syndrome de Moschcowitz.

Ο Πήτερ Πάρκερ είναι σε μια βιβλιοθήκη στο Μανχάταν όταν η αράχνη κατεβαίνει από ψηλά και του δίνει το μήνυμα του με ένα τσίμπημα.
Peter Parker est dans une bibliothèque de Manhattan quand l'araignée descend du plafond et lui donne son message par une morsure.

Το βιβλίο Η Αράχνη του Σίντνεϊ (The Funnelweb) έλεγε το 1980: «Στα περασμένα εβδομήντα χρόνια είναι γνωστό ότι έχουν πεθάνει περίπου δεκαεννέα άτομα από το τσίμπημά της».
On lit dans Agélénidés ([angl.], 1980) : “ Au cours des 70 dernières années, 19 décès consécutifs à une morsure d’agélénidé ont été signalés.