τυρί αγελαδινό oor Frans

τυρί αγελαδινό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fromage de vache

voorbeelde

Κασέρι, καπνιστό κασέρι, τυρί, όπου περιλαμβάνεται τηγμένο τυρί, αγελαδινό τυρί, πρόβειο τυρί, κατσικίσιο τυρί
Fromage à pâte dure, fromage à pâte dure fumé, fromage - y compris - fromage fondu, fromage au lait de vache, fromage au lait de brebis, fromage au lait de chèvre

Το γαλακτοκομικό προϊόν που χρησιμοποιούνταν συνηθέστερα ως συστατικό σε διάφορα εδέσματα ήταν το νωπό τυρί αγελαδινού γάλακτος ή παρασκευάσματά του.
Le produit laitier le plus fréquemment utilisé comme ingrédient dans un éventail de plats était le fromage de lait de vache frais ou ses dérivés.

Αντί «τυρί από αγελαδινό γάλα» διάβαζε «τυρί λαμβανόμενο αποκλειστικά με μεταποίηση ανεπεξέργαστου αγελαδινού γάλακτος», διατύπωση που είναι ακριβέστερη.
Au lieu de «fromage au lait de vache» lire fromage obtenu exclusivement avec du lait de vache transformé à l’état cru» plus précis.

η φράση «τυρί από αγελαδινό γάλα» αντικαθίσταται από τη φράση «τυρί που παρασκευάζεται αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα», προς αποφυγήν κάθε ασάφειας·
les mots «fromage au lait de vache» sont remplacés par les mots «fromage fabriqué exclusivement avec du lait de vache», ceci afin d’éviter toute ambiguïté,

Το τυρί «Bjelovarski kvargl» είναι προϊόν που παράγεται από νωπό τυρί αγελαδινού γάλακτος το οποίο, αφού στραγγιστεί, αναμειγνύεται με αλάτι και πάπρικα και πλάθεται σε σχήμα μικρού μυτερού κώνου, και στη συνέχεια ξηραίνεται και καπνίζεται.
Le fromage «Bjelovarski kvargl» est un produit élaboré à partir de fromage de lait de vache frais auquel on mélange du sel et du piment doux moulu après égouttage; il est ensuite façonné en petits cônes pointus qui sont soumis à des procédés de séchage et de fumage.

Περιγραφή του προϊόντος: Τυρί από αγελαδινό γάλα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Description: Fromage fabriqué à partir de lait de vache, présentant les caractéristiques suivantes:

Το «Morbier» είναι τυρί από αγελαδινό γάλα, βάρους 5 έως 8 kg.
Le «Morbier» est un fromage au lait de vache d’un poids de 5 à 8 kg.

Το «Saint-Nectaire» είναι τυρί από αγελαδινό γάλα, με συμπιεσμένη άψητη μάζα.
Le «Saint-Nectaire» est un fromage au lait de vache, à pâte pressée non cuite.

Το Piave είναι τυρί από αγελαδινό γάλα, κυλινδρικού σχήματος, με ψημένη μάζα, σκληρό και ώριμο
Le Piave est un fromage de forme cylindrique, à pâte cuite, dur et affiné, obtenu à partir de lait de vache

Το τυρί «Bjelovarski kvargl» παράγεται από στραγγισμένο νωπό τυρί από αγελαδινό γάλα.
Le fromage «Bjelovarski kvargl» est fabriqué à partir de fromage de lait de vache frais égoutté.

Το «Piave» είναι τυρί από αγελαδινό γάλα, κυλινδρικού σχήματος, με ψημένη μάζα, σκληρό και ώριμο.
Le «Piave» est un fromage de forme cylindrique, à pâte cuite, dur et affiné, obtenu à partir de lait de vache.

Τυρί από αγελαδινό γάλα με διάστικτη μάζα, σε μορφή πεπλατυσμένου κυλίνδρου με φυσική απαλή κρούστα (fleurie
Fromage au lait de vache à pâte persillée, en forme de cylindre plat à la croûte naturelle fleurie

Νωπό τυρί από αγελαδινό γάλα, στραγγισμένο και παστεριωμένο
Fromage frais au lait de vache, égoutté et pasteurisé

Τυρί από αγελαδινό γάλα με διάστικτη μάζα, σε μορφή πεπλατυσμένου κυλίνδρου με φυσική απαλή κρούστα (fleurie).
Fromage au lait de vache à pâte persillée, en forme de cylindre plat à la croûte naturelle fleurie.

Αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: τυριά, ανθότυρο, μοτσαρέλα, caciocavallo (είδος σκληρού αγελαδινού τυριού), τυρί caciotta, κρέμα γάλακτος
Oeufs, lait et produits laitiers: fromages, fior di latte, mozzarella, caciocavallo, caciotta, crème

* γάλα που παραδίδεται για μεταποίηση. | ** τυρί από αγελαδινό γάλα. |
* Lait livré aux transformateurs laitiers | ** Fromage à base de lait de vache |

Τυρί από αγελαδινό, πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα· γαλακτικές ζύμες, χλωριούχο ασβέστιο, πυτιά και αλάτι.
Lait de vache, de brebis ou de chèvre; ferments lactiques, chlorure de calcium, présure et sel.

Το Nanoški sir είναι σκληρό τυρί από αγελαδινό γάλα.
Le Nanoški sir est un fromage à pâte dure fabriqué avec du lait de vache.

Ωριμασμένο σκληρό μπλε τυρί από αγελαδινό γάλα
Fromage dur affiné à pâte bleue à base de lait de vache

Τυρί από αγελαδινό γάλα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά
Fromage fabriqué à partir de lait de vache, présentant les caractéristiques suivantes