υγειονομική κρίση oor Frans
υγειονομική κρίση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
crise sanitaire
fr
évènement touchant un grand nombre de personnes, affectant la santé
Αυτό είναι θεμελιώδους σημασίας αν θέλουμε να αποφύγουμε μια υγειονομική κρίση να γίνει επίσης οικονομική κρίση.
C'est essentiel pour éviter qu'une crise sanitaire ne se transforme également en crise économique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επιτακτική ανάγκη να βελτιωθεί η διεθνής διακυβέρνηση όσον αφορά τις υγειονομικές κρίσεις·
Tu arranges toujours touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλα αυτά, με στόχο να αποφεύγεται η αστάθεια των αγορών που οφείλεται σε γεωργικές ή υγειονομικές κρίσεις·
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
Οι πρόσφατες υγειονομικές κρίσεις επέφεραν δραστικά και επείγοντα μέτρα για να αποτραπεί η διάδοση των ασθενειών.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.not-set not-set
Αυτό είναι θεμελιώδους σημασίας αν θέλουμε να αποφύγουμε μια υγειονομική κρίση να γίνει επίσης οικονομική κρίση.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeEuroparl8 Europarl8
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντέδρασε άμεσα στη διεθνή υγειονομική κρίση που προκάλεσε το ΣΟΑΣ.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
Σε συνθήκες οικονομικής ή υγειονομικής κρίσης είναι σημαντικό οι πολίτες να λαμβάνουν σαφή μηνύματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
... ανεπαρκείς πόρους... λιμνάζοντα νερά και ανασφαλείς συνθήκες υγιεινής θα κάνει την υγειονομική κρίση...
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μηχανισμός της Ένωσης ήταν ένα από τα λίγα μέσα αλληλεγγύης κατά τη διάρκεια της πρόσφατης υγειονομικής κρίσης.
ll a donc perdu beaucoup de patientsnot-set not-set
Η σχέση αυτή είναι πότε θετική πότε αρνητική (φόβοι έπειτα από υγειονομικές κρίσεις ή άλλα σημαντικά κοινωνικο-πολιτιστικά γεγονότα).
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
Η σκέψη ότι μπορούμε να την αποφύγουμε εν αναμονή μιας αβέβαιης "υγειονομικής κρίσης" αγγίζει τα όρια του παραλογισμού και της ανευθυνότητας.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.not-set not-set
Η υγειονομική κρίση COVID-19 κατέδειξε επίσης την αυξανόμενη εξάρτηση της ΕΕ από τρίτες χώρες, κυρίως από την Κίνα και την Ινδία.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxanot-set not-set
- Οι πρόσφατες υγειονομικές κρίσεις έδειξαν ότι δεν επαρκεί η ανιχνευσιμότητα που συνοδεύεται από έγγραφα για να εξασφαλισθεί η αυστηρή παρακολούθηση των ζωοτροφών.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια της πρόσφατης υγειονομικής κρίσης, είδαμε σε πολλές περιπτώσεις τρίτες χώρες να κάνουν κατάσχεση μέσων ατομικής προστασίας που αγοράστηκαν από άλλες χώρες.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votenot-set not-set
θεωρεί ότι είναι ουσιώδους σημασίας η άμεση αντίδραση στην υγειονομική κρίση της μελισσοκομίας κατά τον δέοντα τρόπο και με τη διάθεση αποτελεσματικών μέσων·
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.oj4 oj4
Το δεύτερο στοιχείο είναι πολύ πιο βασικό και αφορά την παρασκευή φαρμάκων για τις αναπτυσσόμενες χώρες στις οποίες υπάρχει μια σοβαρή υγειονομική κρίση.
Ça va finir au tribunalEuroparl8 Europarl8
θεωρεί ότι είναι ουσιώδους σημασίας η άμεση αντίδραση στην υγειονομική κρίση της μελισσοκομίας κατά τον δέοντα τρόπο και με τη διάθεση αποτελεσματικών μέσων·
Eux, ce sont des cochons d' Inde!not-set not-set
(1) Τα κράτη μέλη έχουν πληγεί από μια κοινωνική, οικονομική και υγειονομική κρίση λόγω των συνεπειών της πανδημίας COVID-19 με πρωτοφανή τρόπο.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardnot-set not-set
1. θεωρεί ότι είναι ουσιώδους σημασίας η άμεση αντίδραση στην υγειονομική κρίση της μελισσοκομίας κατά τον δέοντα τρόπο και με τη διάθεση αποτελεσματικών μέσων·
Je voulais impressionner mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη διαφάνεια, χρειάζεται πλήρης διαφάνεια σχετικά με την αξιολόγηση φαρμάκων τα οποία χρησιμοποιούνται για υγειονομικές κρίσεις, με πλήρη πρόσβαση σε διαθέσιμες κλινικές δοκιμές.
On va s' en payer une trancheEuroparl8 Europarl8
Ο ΟΟΣΑ εκτιμά ότι η μείωση αυτή θα κυμανθεί μεταξύ 45 % και 70 %, ανάλογα με τη διάρκεια της υγειονομικής κρίσης και τον ρυθμό της ανάκαμψης.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EuroParl2021 EuroParl2021
Μετά τη σταθερά θετική πορεία της αγοράς εργασίας τα τελευταία χρόνια, η Κύπρος θα αντιμετωπίσει τώρα προκλήσεις όσον αφορά τα επίπεδα απασχόλησης λόγω της υγειονομικής κρίσης.
Qui m' a engagé, d' après toi?EuroParl2021 EuroParl2021
9) «υγειονομική κρίση»: κρίση κοινώς αντιληπτή ως απειλή, η οποία έχει μια υγειονομική διάσταση και απαιτεί την ανάληψη επείγουσας δράσης από τις αρχές υπό συνθήκες αβεβαιότητας·
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.not-set not-set
Το ποσό αυτό χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση άμεσων μέτρων για την αντιμετώπιση της τρέχουσας υγειονομικής κρίσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω της επιδημικής έκρηξης της νόσου COVID-19.
Aucun amour parental ne changera ce gaminEuroParl2021 EuroParl2021
411 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.