υγειονομική βιοτεχνολογία oor Frans

υγειονομική βιοτεχνολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

biotechnologie à but médical

voorbeelde

- παρακολούθηση και καθοδήγηση της εφαρμογής του ακόλουθου χάρτη πορείας για τη στρατηγική όσον αφορά τις βιολογικές επιστήμες και τη βιοτεχνολογία, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικές, υγειονομικές, περιβαλλοντικές, δεοντολογικές πτυχές του καθώς και τις πτυχές ασφάλειας,
- de surveiller et dynamiser la mise en oeuvre de la feuille de route figurant ci-après pour la stratégie sur les sciences du vivant et la biotechnologie, compte tenu des aspects sociaux, sanitaires, environnementaux et éthiques ainsi que des aspects liés à la sécurité,

Πρωτοβουλίες όπως η σύμπραξη «EIT Health» (ΕΙΚΤ Υγεία) (3) καλύπτουν βασικούς τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, όπως η φαρμακευτική, η ιατρική τεχνολογία, η βιοτεχνολογία και η ψηφιακή υγεία, και αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα συνεργασίας.
Des initiatives telles qu’EIT Santé (3), menées dans certains domaines phares des soins de santé, y compris le secteur pharmaceutique, les techniques médicales, les biotechnologies et la santé numérique, offrent de bons exemples de collaboration.

Απολυμαντικό για χρήση ενάντια σε βακτήρια, μυκοβακτήρια και μαγιά σε σκληρές, μη πορώδεις επιφάνειες σε καθαρές αίθουσες για βιοτεχνολογία, φαρμακευτική, κατασκευή ιατρικών συσκευών, βιομηχανίες υγειονομικής περίθαλψης και άλλες χρήσιμες εφαρμογές επιστήμης της ζωής, καθώς και σε βιομηχανικές περιοχές παρασκευής τροφίμων και ζωοτροφών.
Désinfectant pour lutter contre les bactéries, les mycobactéries et les levures sur les surfaces dures et non poreuses dans les salles blanches dans les industries de biotechnologie, pharmaceutiques, de fabrication de dispositifs médicaux, de la santé et autres applications biologiques critiques et dans les zones de préparation industrielle pour l’alimentation humaine et animale.

Θα διατηρηθεί η στενή συνεργασία με τα άλλα σχετικά ερευνητικά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων "Βιοτεχνολογία", "Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες", "Τηλεματικά συστήματα - Υγειονομική περίθαλψη" και "Ιατρική έρευνα" στα πλαίσια της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καθώς και το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου".
Une coordination étroite sera maintenue avec les autres programmes de recherche pertinents, y compris « Biotechnologie », « Sciences et technologies de la vie pour les pays en développement », « Système télématiques - Soins de santé » et « Recherche médicale » dans le cadre du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, ainsi que le programme « Europe contre le cancer ».

Οι βιοεπιστήμες και η βιοτεχνολογία έχουν αποκτήσει ουσιαστική σημασία για ορισμένους τομείς της κοινοτικής οικονομίας, και συγκεκριμένα την υγειονομική περίθαλψη και τα φαρμακευτικά προϊόντα, αλλά επίσης και τους τομείς της βιομηχανικής μεταποίησης και της πρωτογενούς παραγωγής/βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής.
Le s sciences de la vie et la biotechnologie sont devenues essentielles pour certains secteurs de l'économie de l'UE: celui des soins de santé et des produits pharmaceutiques, par exemple, mais aussi ceux de la transformation industrielle et de la production primaire/agroalimentaire.

Οι τομείς που έχουν σχέση με την υγεία διαθέτουν υψηλή ένταση έρευνας και ανάπτυξης: οι δαπάνες για τα φαρμακευτικά προϊόντα και τη βιοτεχνολογία υπερβαίνουν κατά πολύ το ποσοστό δαπανών για κάθε άλλο τομέα (15,9%)· ο υγειονομικός εξοπλισμός και οι υπηρεσίες απαιτούν επίσης πολύ υψηλό ποσοστό δαπανών (6,8 %). .
Les secteurs connexes de celui de la santé présentent une forte intensité de recherche-développement: le secteur pharmaceutique et celui des biotechnologies dépassent de loin tout autre secteur (15,9 %); les équipements et services en matière de soins de santé présentent également une intensité très élevée (6,8 %).

Οι τομείς που έχουν σχέση με την υγεία διαθέτουν υψηλή ένταση έρευνας και ανάπτυξης: οι δαπάνες για τα φαρμακευτικά προϊόντα και τη βιοτεχνολογία υπερβαίνουν κατά πολύ το ποσοστό δαπανών για κάθε άλλο τομέα (15,9%)· ο υγειονομικός εξοπλισμός και οι υπηρεσίες απαιτούν επίσης πολύ υψηλό ποσοστό δαπανών (6,8%).
Les secteurs connexes de celui de la santé présentent une forte intensité de recherche-développement: le secteur pharmaceutique et celui des biotechnologies dépassent de loin tout autre secteur (15,9 %); les équipements et services en matière de soins de santé présentent également une intensité très élevée (6,8 %).

Οι τομείς που έχουν σχέση με την υγεία διαθέτουν υψηλή ένταση έρευνας και ανάπτυξης: οι δαπάνες για τα φαρμακευτικά προϊόντα και τη βιοτεχνολογία υπερβαίνουν κατά πολύ το ποσοστό δαπανών για κάθε άλλο τομέα (15,9 %)· ο υγειονομικός εξοπλισμός και οι υπηρεσίες απαιτούν επίσης πολύ υψηλό ποσοστό δαπανών (6,8 %).
Les secteurs connexes de celui de la santé présentent une forte intensité de recherche-développement: le secteur pharmaceutique et celui des biotechnologies dépassent de loin tout autre secteur (15,9 %); les équipements et services en matière de soins de santé présentent également une intensité très élevée (6,8 %).

υποστηρίζει την βιοτεχνολογία ως τεχνολογία του μέλλοντος και θεωρεί ότι απαιτείται κατάλληλο πολιτικό πλαίσιο για την υποστήριξη της τεχνολογίας αυτής, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις δεοντολογικές, περιβαλλοντικές και υγειονομικές της πτυχές
voit dans la biotechnologie une technologie de l'avenir et considère qu'il importe de lui offrir un cadre politique approprié pour la soutenir tout en tenant compte d'aspects ayant trait à l'éthique, à l'environnement et à la santé

υποστηρίζει την βιοτεχνολογία ως τεχνολογία του μέλλοντος και θεωρεί ότι ένα κατάλληλο πολιτικό πλαίσιο έχει σημασία για την υποστήριξη της τεχνολογίας αυτής, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις δεοντολογικές, περιβαλλοντικές και υγειονομικές πτυχές,
voit dans la biotechnologie une technologie de l'avenir et considère qu'il importe de lui offrir un cadre politique approprié pour la soutenir tout en tenant compte d'aspects ayant trait à l'éthique, à l'environnement et à la santé;

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιοτεχνολογία είναι μια από τις πλέον σημαντικές τεχνολογίες για το μέλλον και πρέπει να υποστηριχθεί από το κατάλληλο πολιτικό πλαίσιο, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις δεοντολογικές, περιβαλλοντικές και υγειονομικές πτυχές
considérant que la biotechnologie constitue l'une des technologies les plus importantes pour l'avenir et que celle-ci doit être soutenue par un cadre politique approprié, qui tienne également compte d'aspects ayant trait à l'éthique, à l'environnement et à la santé

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιοτεχνολογία είναι μια από τις πλέον σημαντικές τεχνολογίες για το μέλλον και πρέπει να υποστηριχθεί από το κατάλληλο πολιτικό πλαίσιο, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις δεοντολογικές, περιβαλλοντικές και υγειονομικές πτυχές,
considérant que la biotechnologie constitue l'une des technologies les plus importantes pour l'avenir et que celle-ci doit être soutenue par un cadre politique approprié, qui tienne également compte d'aspects ayant trait à l'éthique, à l'environnement et à la santé,

Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, ειδικότερα για τη χημική βιομηχανία, για τη βιομηχανία ποτών και τροφίμων, τη βιοτεχνολογία, την περιβαλλοντική τεχνολογία και την τεχνολογία τροφίμων, την ιατρική τεχνολογία, την τεχνολογία της υγιεινής, την υγειονομική και την τεχνολογία ύδατος καθώς και για την κατασκευή μηχανών και συσκευών, κατά προτίμηση μηχανών και εγκαταστάσεων για την επεξεργασία υλικών ή για την κατεργασία υλικών, ειδικότερα για την επεξεργασία ή την κατεργασία μετάλλου, κατά προτίμηση μηχανές γαλβανισμού και επίστρωσης
Machines et machines-outils comprises dans la classe 7, en particulier pour l'industrie chimique, l'industrie alimentaire et les boissons, la biotechnologie, la technologie environnementale et alimentaire, les techniques médicales, hygiéniques, sanitaires et les techniques de l'eau ainsi que pour la construction de machines et d'appareils, de préférence de machines et d'installations de traitement des matériaux, en particulier de traitement des métaux, de préférence machines de galvanisation et de placage

Για τις Ασιατικές χώρες (συμπεριλαμβανομένης της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας), η Ιατρική/Βιοτεχνολογία καλύπτει: (1) τις επιστήμες της υγείας (2) τους ιατρούς και τις υπηρεσίες (3) τα συνταγογραφούμενα ή μη συνταγογραφούμενα φάρμακα (4) τα φαρμακευτικά προϊόντα (5) τη νοσοκομειακή διαχείριση (6) την κατ' οίκον υγειονομική περίθαλψή (7) τα διαγνωστικά/θεραπευτικά προϊόντα.
Dans les pays asiatiques (y compris l'Australie et la Nouvelle-Zélande), la catégorie «médecine/biotechnologie» couvre: 1) les sciences de la santé, 2) les médecins et les services, 3) les médicaments (soumis à prescription ou non), 4) les produits pharmaceutiques, 5) la gestion hospitalière, 6) les soins de santé à domicile et 7) les produits thérapeutiques/de diagnostic.