υδρογράφος oor Frans
υδρογράφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hydrographe
fr
profession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκτιμά ότι η προστασία και η ανταγωνιστικότητα της υδατοκαλλιέργειας της Ένωσης πρέπει να ενισχυθεί μέσω ισχυρής και συνεχούς στήριξης στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, στην καλύτερη χωροταξία των παράκτιων ζωνών και των υδρογραφικών λεκανών, η οποία θα διευκολύνει την πρόσβαση στον χώρο και λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες της υδατοκαλλιέργειας στην εμπορική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης· αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι οργανώσεις παραγωγών (ΟΠ) που συστάθηκαν στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς και παροτρύνει την Επιτροπή να ανταποκριθεί συγκεκριμένα στις εξειδικευμένες ανάγκες και απαιτήσεις του τομέα της υδατοκαλλιέργειας βάσει αυτών των κανόνων·
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύων
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueoj4 oj4
υπενθυμίζει ότι το νερό αποτελεί διεθνικό στοιχείο και ότι θα πρέπει να εντοπισθούν σαφώς και από κοινού τα αίτια που προβάλλονται συνήθως, και το εύρος τους, ιδίως δε τα περιβαλλοντικά αίτια (κακή συντήρηση του υδρογραφικού δικτύου, νέες γεωργικές πρακτικές, αποψίλωση των δασών ...) και τα πολεοδομικά αίτια (επέκταση των οικοδομήσιμων ζωνών, επιφανειακή ροή των υδάτων, αυξανόμενη στεγανοποίηση των εδαφών ...) των έκτακτων πλημμυρών, προκειμένου να καθορισθούν οι ευθύνες, να εκτιμηθεί το κόστος και να προληφθούν οι επαναλαμβανόμενες υπερχυλίσεις, στοιχεία που μέχρι στιγμής οι δημόσιες αρχές δεν φαίνονται να έχουν εκτιμήσει στη σωστή τους διάσταση·
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.not-set not-set
Στοιχείο του υδρογραφικού δικτύου το οποίο χρησιμοποιείται για να δηλώσει διασταύρωση ανισόπεδων συνδέσμων μη συναντώμενων υδατορευμάτων.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEurLex-2 EurLex-2
S-32 Προσάρτημα 1: Υδρογραφικό λεξικό — Γλωσσάριο όρων σχετικά με το ECDIS.
Que se passe- t- il?Eurlex2019 Eurlex2019
Περιγραφή του τόπου και του περιβάλλοντός του, στην οποία συμπεριλαμβάνονται η γεωγραφική θέση της μονάδας, τα μετεωρολογικά, γεωλογικά και υδρογραφικά στοιχεία, και ενδεχομένως το ιστορικό.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsEurLex-2 EurLex-2
επανόρθωση καταστάσεων οι οποίες είναι γενεσιουργοί παράγοντες κινδύνων: αποκατάσταση των κοιτών των ποταμών· αποκατάσταση και προστασία των υδρογραφικών λεκανών, των υγροτόπων και των συναφών οικοσυστημάτων· παρακολούθηση της διάβρωσης και καθίζησης στα υδάτινα ρεύματα· αύξηση της ικανότητας εκροής των γεφυρών και των υδραγωγών· καθαρισμός και χωροταξική αναδιάταξη των δασών· αναδάσωση παρεμβάσεις για την προστασία και την προάσπιση των παράκτιων ζωνών·
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurLex-2 EurLex-2
Βάση ταυτότητας για υδρογραφικά αντικείμενα (συμπεριλαμβανομένων των τεχνητών) στον πραγματικό κόσμο.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leurterritoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
ενθαρρύνει τα κράτη να συντονίσουν καλύτερα τις διάφορες παρεμβάσεις τους μέσω των οργανισμών διαχείρισης των υδρογραφικών λεκανών, των περιφερειακών δημόσιων ιδρυμάτων και των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης·
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinnot-set not-set
ΙΔ. εκτιμώντας ότι η διασύνδεση των μεγαλύτερων ποτάμιων λεκανών της Βόρειας και Κεντρικής Ευρώπης είναι πλέον απολύτως εφικτή μέσω ενός διαρθρωμένου διευρωπαϊκού υδρογραφικού δικτύου, στο οποίο η ίδια η Επιτροπή έχει προσδιορίσει τμήματα κοινού ενδιαφέροντος,
Signaturedes courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
Η μόνιμη αλλοίωση των υδρογραφικών συνθηκών δεν επηρεάζει δυσμενώς τα θαλάσσια οικοσυστήματα.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurLex-2 EurLex-2
6) η παράδοση βιβλίων, περιλαμβανομένων και των χρησιδανειζόμενων από βιβλιοθήκες (καθώς και παντός είδους φυλλαδίων και παρομοίων εντύπων, εικονογραφημένων βιβλίων και βιβλίων ιχνογραφίας και χρωματισμού για παιδιά, μουσικής τυπωμένης ή χειρόγραφης, χαρτών και στοιχείων υδρογραφικών και άλλων) εφημερίδων και περιοδικών, εκτός από έντυπα εξ ολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο διαφημιστικά,
je m' en débarrasseEurLex-2 EurLex-2
Υδρογραφία Υδρογραφικά στοιχεία, φυσικά και τεχνητά, όπου περιλαμβάνονται ποταμοί, λίμνες, μεταβατικά νερά, ταμιευτήρες, υδροφόροι ορίζοντες, δίαυλοι ή άλλοι υδατικά συστήματα, κατά περίπτωση υπό μορφή δικτύων και σε σύνδεση με άλλα δίκτυα.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin demaintenir ses programmes desubventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.not-set not-set
Αριθμητικός τύπος δεδομένων ο οποίος προσδιορίζει ένα σύνολο κατηγοριών υδρογραφικής «προέλευσης» (φυσικό, τεχνητό) για διάφορα υδρογραφικά αντικείμενα.
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός: συντονίζει τις δραστηριότητες των εθνικών υδρογραφικών υπηρεσιών, προωθεί πρότυπα και παρέχει συμβουλές σε αναπτυσσόμενες χώρες στους τομείς της υδρογραφικής αποτύπωσης και της έκδοσης ναυτικών χαρτών και δημοσιεύσεων.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionEurlex2019 Eurlex2019
Το υδρογραφικό σύστημα της Γαλλίας είναι κυρίως οργανωμένο σε τέσσερις μεγάλους ποταμούς, τον Λίγηρα, τον Σηκουάνα, τον Γαρούνα και τον Ροδανό, στους οποίους μπορούμε να προσθέσουμε τον Μόσα και τον Ρήνο, μικρότερης σημασίας στην Γαλλία αλλά μείζονος σημασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Non, on attend une autre familleWikiMatrix WikiMatrix
Τα γεωλογικά και υδρογραφικά χαρακτηριστικά ευνοούν την καλλιέργεια του μαύρου σιταριού
Cela touche de nombreuses personnesoj4 oj4
Στα σχέδια διαχείρισης των υδρογραφικών λεκανών (λεκανών απορροής ποταμών) που προβλέπονται για το 2009 στο πλαίσιο της ως άνω οδηγίας, θα ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος της αλλαγής του κλίματος· εις ό,τι αφορά τα σχέδια της επόμενης γενεάς τα οποία θα δημοσιευθούν το 2015, θα πρέπει σε αυτά να συνεκτιμάται πλήρως ο παράγοντας κλίμα.
Au début ça ne sera pas facileEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω ειδικό πρόγραμμα δράσης για το σολομό ορίζει, επίσης, σαφείς στόχους και στρατηγικές για τη δημιουργία νέων αποθεμάτων σολομού από ποταμό σε ποταμό, που θα ανέρχονται στο 50% τουλάχιστον της παραγωγής ανά ποταμό είτε ανά υδρογραφικό σύστημα ποταμού.
Tu me rends folleEurLex-2 EurLex-2
Τα δίκτυα πλωτών μεταφορών επαναχρησιμοποιούν, όταν υπάρχει και όταν είναι εφικτό, τη γεωμετρία κεντρικής γραμμής του υδάτινου δικτύου του θέματος Υδρογραφία.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiEurLex-2 EurLex-2
Η εξεταζόμενη περιοχή διασχίζεται από πυκνό υδρογραφικό δίκτυο, φυσικό και τεχνητό.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
6 // Παράδοση βιβλίων συμπεριλαμβανομένων και των χρησιδανειζομένων από βιβλιοθήκες (καθώς και παντός είδους φυλλαδίων και παρομοίων εντύπων, παιδικών εικονογραφημένων βιβλίων και παιδικών βιβλίων ιχνογραφίας και χρωματισμού, μουσικής τυπωμένης ή χειρόγραφης, κάθε είδους χαρτών συμπεριλαμβανομένων των υδρογραφικών) εφημερίδων και περιοδικών, εκτός από έντυπα εξ ολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο διαφημιστικά.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementEurLex-2 EurLex-2
Αλληλουχία συνδέσμων υδατορευμάτων που αναπαριστά μια διαδρομή χωρίς διακλαδώσεις διαμέσου υδρογραφικού δικτύου.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
6. ζητεί από την Επιτροπή να εκπονήσει μία πρόταση-πλαίσιο σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη συμπλήρωση της διασύνδεσης των ευρωπαϊκών υδρογραφικών λεκανών, με σκοπό τη ρύθμιση της ροής των υδάτων σε καταστάσεις ανάγκης λόγω πλημμυρών ή λειψυδρίας, βάσει μιας μελέτης για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και με κριτήρια βελτιστοποίησης και ορθολογικής διαχείρισης ενός πόρου τόσο ζωτικού για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση[semigr ] η πρόταση αυτή θα μπορούσε ενδεχομένως να ενταχθεί στο πλαίσιο της πολιτικής σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα περιβαλλοντικών υποδομών για την προώθηση του εφοδιασμού σε νερό, που απετέλεσαν αντικείμενο της έκθεσης Christophersen του Νοεμβρίου του 1994 και της οδηγίας-πλαίσιο για τους υδατικούς πόρους[semigr ]
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou dequelquepays africain.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.