υδροδυναμική ενέργεια
énergie hydraulique
υδροδυναμική oor Frans
υδροδυναμική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hydrodynamique
Επιλέξιμες δαπάνες που σχετίζονται με την υδροδυναμική του κύτους του σκάφους
Coûts éligibles relatifs au profil hydrodynamique de la coque du navire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Υδροδυναμική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hydrodynamique
Επιλέξιμες δαπάνες που σχετίζονται με την υδροδυναμική του κύτους του σκάφους
Coûts éligibles relatifs au profil hydrodynamique de la coque du navire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η περιοχή περιστολής πρέπει να έχει οριστεί κατά περίπτωση, λαμβανομένων υπόψη παραγόντων που επηρεάζουν τους κινδύνους διάδοσης της KHVD στους εκτρεφόμενους ιχθύς και στους άγριους πληθυσμούς, όπως: ο αριθμός, η αναλογία και η κατανομή των κρουσμάτων θανάτου ιχθύων στην εκμετάλλευση που έχει μολυνθεί με KHV· η απόσταση από τις γειτονικές εκμεταλλεύσεις και η πυκνότητα των τελευταίων· η εγγύτητα σε σφαγεία· οι εφαπτόμενες εκμεταλλεύσεις· τα είδη που φιλοξενούν οι εκμεταλλεύσεις· οι πρακτικές καλλιέργειας που εφαρμόζονται στις πληγείσες και σε γειτονικές εκμεταλλεύσεις· οι υδροδυναμικές συνθήκες και άλλοι σημαντικοί από επιδημιολογική άποψη παράγοντες.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEurLex-2 EurLex-2
Υδροδυναμικές, ειδικότερα υδραυλικές εγκαταστάσεις υψηλής πίεσης για βιομηχανική χρήση και διεργασίες
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.tmClass tmClass
Η περιοχή περιστολής πρέπει να έχει οριστεί κατά περίπτωση, λαμβανομένων υπόψη παραγόντων που επηρεάζουν τους κινδύνους διάδοσης της WSD στα καλλιεργούμενα και άγρια καρκινοειδή, όπως: ο αριθμός, η αναλογία και η κατανομή των κρουσμάτων θανάτου καρκινοειδών στην εκμετάλλευση που έχει μολυνθεί με WSD· η απόσταση από τις γειτονικές εκμεταλλεύσεις και η πυκνότητα των τελευταίων· οι εφαπτόμενες εκμεταλλεύσεις· τα είδη που φιλοξενούν οι εκμεταλλεύσεις· οι πρακτικές καλλιέργειας που εφαρμόζονται στις πληγείσες και σε γειτονικές εκμεταλλεύσεις· υδροδυναμικές συνθήκες και άλλοι σημαντικοί από επιδημιολογική άποψη παράγοντες.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
Πώς είναι δυνατή τέτοια γρήγορη κίνησι, που φαινομενικά έρχεται σε αντίθεσι με τους νόμους της υδροδυναμικής;
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritjw2019 jw2019
Τα μικρότερα μόρια, με μέση υδροδυναμική ακτίνα μικρότερη από τους πόρους της πηκτής, μπορούν να διεισδύουν σε όλους τους πόρους.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» 23 συγχρηματοδοτεί έργα έρευνας και καινοτομίας (Ε&Κ) που στοχεύουν σε τεχνολογικές βελτιώσεις για τη στήριξη της βιώσιμης ναυτιλίας [π.χ. συστήματα επεξεργασίας καυσαερίων, καθαρές και αποδοτικές μηχανές, νέες τεχνολογίες όπως κυψέλες καυσίμου, εξηλεκτρισμός και ανανεώσιμη ισχύς προώθησης (π.χ. αιολική), βελτιωμένη υδροδυναμική] και της προετοιμασίας του ναυτιλιακού τομέα της ΕΕ για την εκπλήρωση των ενωσιακών και των διεθνών περιβαλλοντικών υποχρεώσεων και στόχων.
Il faut que tu manges!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το σημείο ML9.στ δεν έχει εφαρμογή στα εξαρτήματα διάβασης κύτους με συνήθεις άξονες πρόωσης και υδροδυναμικές ράβδους ελέγχου.
Je serailà au matineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για υδροδυναμικούς επιβραδυντές:
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα επιδιωχθούν νέες ολιστικές προσεγγίσεις που θα αφορούν τα οχήματα, την αποθήκευση ενέργειας, τον ενεργειακό εφοδιασμό, τις υποδομές καυσίμων και παροχής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων διεπαφών οχήματος προς δίκτυο και καινοτόμων λύσεων για τη χρήση εναλλακτικών καυσίμων. γ) Η βελτίωση των συνολικών επιδόσεων των αεροσκαφών, σκαφών και οχημάτων με τη μείωση του βάρους τους και τον περιορισμό της αεροδυναμικής ή υδροδυναμικής αντίστασης ή της αντίστασης κύλισης με τη χρήση ελαφρύτερων υλικών, λιτότερων δομών και καινοτόμου σχεδίασης θα συμβάλει στη χαμηλότερη κατανάλωση καυσίμων.
C' est pas le casnot-set not-set
Το καβούκι Το πεπλατυσμένο καβούκι τους, τους παρέχει καλύτερη υδροδυναμική και παίζει σημαντικό ρόλο στην προστασία, αλλά ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι τους επιτρέπει να αποθηκεύουν θερμότητα.
Je veux constamment des nouvellesWikiMatrix WikiMatrix
στ) υδροδυναμικές συνθήκες και άλλοι παράγοντες με σημασία από επιζωοτική άποψη.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Το δέρμα της κοιλιάς του είναι εξαιρετικά μαλακό, ενώ οι οστέινες πλάκες της ράχης του σχηματίζουν μια υδροδυναμική πανοπλία.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques njw2019 jw2019
[image] Υδροδυναμική απόδοση
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes acteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
γ) Η μείωση του βάρους των αεροσκαφών, των σκαφών και των οχημάτων, καθώς και της αεροδυναμικής και της υδροδυναμικής αντίστασης και της αντίστασης κύλισης με τη χρήση ελαφρύτερων υλικών, πιο λιτών δομών και καινοτόμου σχεδίασης θα συμβάλλει στη χαμηλότερη κατανάλωση καυσίμου.
Un néné un dimanche après- midiEurLex-2 EurLex-2
Η επιλογή της πηκτής διαχωρισμού ή του μήκους της στήλης εξαρτάται τόσον από τις ιδιότητες του δείγματος (υδροδυναμικός όγκος, κατανομή μοριακών βαρών) όσο και από τις ειδικές συνθήκες για το διαχωρισμό όπως ο διαλύτης, η θερμοκρασία και η ταχύτητα ροής
Macarrière était finieeurlex eurlex
γ) Η βελτίωση των συνολικών επιδόσεων των αεροσκαφών, σκαφών και οχημάτων με τη μείωση του βάρους τους και τον περιορισμό της αεροδυναμικής ή υδροδυναμικής αντίστασης ή της αντίστασης κύλισης με τη χρήση ελαφρύτερων υλικών, λιτότερων δομών και καινοτόμου σχεδίασης θα συμβάλει στη χαμηλότερη κατανάλωση καυσίμων.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Σε επίπεδο τεχνολογίας, η υδροστατική, δηλαδή η μετάδοση ενέργειας και σημάτων μέσω της στατικής πίεσης ενός υγρού, διακρίνεται από την υδροδυναμική κατά την οποία η μετάδοση ενέργειας και σημάτων πραγματοποιείται μέσω κινητικής ενέργειας.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEurLex-2 EurLex-2
Για υδροδυναμικούς επιβραδυντές (λαδιού ή νερού), η ροπή οπισθέλκουσας του επιβραδυντή υπολογίζεται από τον τύπο
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
θεωρεί αναγκαίο να δίδεται προτεραιότητα σε δράσεις πρόληψης και περιορισμού των επιπτώσεων των ακραίων φαινομένων μέσω της αξιοποίησης και της ανάκτησης του φυσικού περιβάλλοντος, επισημαίνοντας πως αυτός ο τύπος παρέμβασης, ο οποίος διατηρεί τη βιοποικιλότητα και επιδιώκει, μέσω της αειφόρου χρήσης της γης, την αποκατάσταση της φυσικής υδροδυναμικής των λεκανών απορροής των ποταμών, αποτελεί εξαιρετικά αποτελεσματικό μέσο, όχι μόνο για τον περιορισμό της αυξανόμενης στεγανοποίησης του εδάφους αλλά και για την άμβλυνση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής·
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurLex-2 EurLex-2
Όχι, σε λίγες εβδομάδες, η ομάδα του Stephen Hawking στέλνει μια αποστολή στη Βόρεια Θάλασσα να δοκιμάσει υδροδυναμικές προσομοιώσεις μαύρων τρυπών.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρήση βάσεων δεδομένων στον τομέα της υδροδυναμικής
Crache au- deIà de ce bout de boistmClass tmClass
Λογισμικό για υδροδυναμικούς υπολογισμούς/μοντελοποίηση (εκτός από εκείνους που χρησιμοποιούνται αυστηρά για μη στρατιωτικούς σκοπούς, όπως, μεταξύ άλλων, για υπηρεσίες συλλογικής θέρμανσης)
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEuroParl2021 EuroParl2021
— οι πιέσεις υπολογισμού δεν πρέπει να είναι κατώτερες από τις μέγιστες επιτρεπόμενες, συνυπολογιζομένης της υδροστατικής και της υδροδυναμικής πίεσης καθώς και της αποσύνθεσης των ασταθών ρευστών.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.