υδροδυναμικός oor Frans
υδροδυναμικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hydrodynamique
Ο μητρικός υδροδυναμικός μετατροπέας ροπής με μηχανικό σύστημα μετάδοσης (παράλληλη τοποθέτηση) επιλέγεται βάσει των ακόλουθων κριτηρίων.
Le convertisseur de couple hydrodynamique avec boîte mécanique (disposition en parallèle) parent est sélectionné sur la base des critères énumérés ci-après.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η περιοχή περιστολής πρέπει να έχει οριστεί κατά περίπτωση, λαμβανομένων υπόψη παραγόντων που επηρεάζουν τους κινδύνους διάδοσης της KHVD στους εκτρεφόμενους ιχθύς και στους άγριους πληθυσμούς, όπως: ο αριθμός, η αναλογία και η κατανομή των κρουσμάτων θανάτου ιχθύων στην εκμετάλλευση που έχει μολυνθεί με KHV· η απόσταση από τις γειτονικές εκμεταλλεύσεις και η πυκνότητα των τελευταίων· η εγγύτητα σε σφαγεία· οι εφαπτόμενες εκμεταλλεύσεις· τα είδη που φιλοξενούν οι εκμεταλλεύσεις· οι πρακτικές καλλιέργειας που εφαρμόζονται στις πληγείσες και σε γειτονικές εκμεταλλεύσεις· οι υδροδυναμικές συνθήκες και άλλοι σημαντικοί από επιδημιολογική άποψη παράγοντες.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Υδροδυναμικές, ειδικότερα υδραυλικές εγκαταστάσεις υψηλής πίεσης για βιομηχανική χρήση και διεργασίες
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filstmClass tmClass
Η περιοχή περιστολής πρέπει να έχει οριστεί κατά περίπτωση, λαμβανομένων υπόψη παραγόντων που επηρεάζουν τους κινδύνους διάδοσης της WSD στα καλλιεργούμενα και άγρια καρκινοειδή, όπως: ο αριθμός, η αναλογία και η κατανομή των κρουσμάτων θανάτου καρκινοειδών στην εκμετάλλευση που έχει μολυνθεί με WSD· η απόσταση από τις γειτονικές εκμεταλλεύσεις και η πυκνότητα των τελευταίων· οι εφαπτόμενες εκμεταλλεύσεις· τα είδη που φιλοξενούν οι εκμεταλλεύσεις· οι πρακτικές καλλιέργειας που εφαρμόζονται στις πληγείσες και σε γειτονικές εκμεταλλεύσεις· υδροδυναμικές συνθήκες και άλλοι σημαντικοί από επιδημιολογική άποψη παράγοντες.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésEurLex-2 EurLex-2
Πώς είναι δυνατή τέτοια γρήγορη κίνησι, που φαινομενικά έρχεται σε αντίθεσι με τους νόμους της υδροδυναμικής;
C' est dans vos gènes, les Kentjw2019 jw2019
Τα μικρότερα μόρια, με μέση υδροδυναμική ακτίνα μικρότερη από τους πόρους της πηκτής, μπορούν να διεισδύουν σε όλους τους πόρους.
Vous etes en zone réglementée!EurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» 23 συγχρηματοδοτεί έργα έρευνας και καινοτομίας (Ε&Κ) που στοχεύουν σε τεχνολογικές βελτιώσεις για τη στήριξη της βιώσιμης ναυτιλίας [π.χ. συστήματα επεξεργασίας καυσαερίων, καθαρές και αποδοτικές μηχανές, νέες τεχνολογίες όπως κυψέλες καυσίμου, εξηλεκτρισμός και ανανεώσιμη ισχύς προώθησης (π.χ. αιολική), βελτιωμένη υδροδυναμική] και της προετοιμασίας του ναυτιλιακού τομέα της ΕΕ για την εκπλήρωση των ενωσιακών και των διεθνών περιβαλλοντικών υποχρεώσεων και στόχων.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το σημείο ML9.στ δεν έχει εφαρμογή στα εξαρτήματα διάβασης κύτους με συνήθεις άξονες πρόωσης και υδροδυναμικές ράβδους ελέγχου.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για υδροδυναμικούς επιβραδυντές:
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα επιδιωχθούν νέες ολιστικές προσεγγίσεις που θα αφορούν τα οχήματα, την αποθήκευση ενέργειας, τον ενεργειακό εφοδιασμό, τις υποδομές καυσίμων και παροχής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων διεπαφών οχήματος προς δίκτυο και καινοτόμων λύσεων για τη χρήση εναλλακτικών καυσίμων. γ) Η βελτίωση των συνολικών επιδόσεων των αεροσκαφών, σκαφών και οχημάτων με τη μείωση του βάρους τους και τον περιορισμό της αεροδυναμικής ή υδροδυναμικής αντίστασης ή της αντίστασης κύλισης με τη χρήση ελαφρύτερων υλικών, λιτότερων δομών και καινοτόμου σχεδίασης θα συμβάλει στη χαμηλότερη κατανάλωση καυσίμων.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomnot-set not-set
Το καβούκι Το πεπλατυσμένο καβούκι τους, τους παρέχει καλύτερη υδροδυναμική και παίζει σημαντικό ρόλο στην προστασία, αλλά ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι τους επιτρέπει να αποθηκεύουν θερμότητα.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.WikiMatrix WikiMatrix
στ) υδροδυναμικές συνθήκες και άλλοι παράγοντες με σημασία από επιζωοτική άποψη.
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
Το δέρμα της κοιλιάς του είναι εξαιρετικά μαλακό, ενώ οι οστέινες πλάκες της ράχης του σχηματίζουν μια υδροδυναμική πανοπλία.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesjw2019 jw2019
[image] Υδροδυναμική απόδοση
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
γ) Η μείωση του βάρους των αεροσκαφών, των σκαφών και των οχημάτων, καθώς και της αεροδυναμικής και της υδροδυναμικής αντίστασης και της αντίστασης κύλισης με τη χρήση ελαφρύτερων υλικών, πιο λιτών δομών και καινοτόμου σχεδίασης θα συμβάλλει στη χαμηλότερη κατανάλωση καυσίμου.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
Η επιλογή της πηκτής διαχωρισμού ή του μήκους της στήλης εξαρτάται τόσον από τις ιδιότητες του δείγματος (υδροδυναμικός όγκος, κατανομή μοριακών βαρών) όσο και από τις ειδικές συνθήκες για το διαχωρισμό όπως ο διαλύτης, η θερμοκρασία και η ταχύτητα ροής
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.eurlex eurlex
γ) Η βελτίωση των συνολικών επιδόσεων των αεροσκαφών, σκαφών και οχημάτων με τη μείωση του βάρους τους και τον περιορισμό της αεροδυναμικής ή υδροδυναμικής αντίστασης ή της αντίστασης κύλισης με τη χρήση ελαφρύτερων υλικών, λιτότερων δομών και καινοτόμου σχεδίασης θα συμβάλει στη χαμηλότερη κατανάλωση καυσίμων.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxEurLex-2 EurLex-2
Σε επίπεδο τεχνολογίας, η υδροστατική, δηλαδή η μετάδοση ενέργειας και σημάτων μέσω της στατικής πίεσης ενός υγρού, διακρίνεται από την υδροδυναμική κατά την οποία η μετάδοση ενέργειας και σημάτων πραγματοποιείται μέσω κινητικής ενέργειας.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?EurLex-2 EurLex-2
Για υδροδυναμικούς επιβραδυντές (λαδιού ή νερού), η ροπή οπισθέλκουσας του επιβραδυντή υπολογίζεται από τον τύπο
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Meleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
θεωρεί αναγκαίο να δίδεται προτεραιότητα σε δράσεις πρόληψης και περιορισμού των επιπτώσεων των ακραίων φαινομένων μέσω της αξιοποίησης και της ανάκτησης του φυσικού περιβάλλοντος, επισημαίνοντας πως αυτός ο τύπος παρέμβασης, ο οποίος διατηρεί τη βιοποικιλότητα και επιδιώκει, μέσω της αειφόρου χρήσης της γης, την αποκατάσταση της φυσικής υδροδυναμικής των λεκανών απορροής των ποταμών, αποτελεί εξαιρετικά αποτελεσματικό μέσο, όχι μόνο για τον περιορισμό της αυξανόμενης στεγανοποίησης του εδάφους αλλά και για την άμβλυνση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής·
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Όχι, σε λίγες εβδομάδες, η ομάδα του Stephen Hawking στέλνει μια αποστολή στη Βόρεια Θάλασσα να δοκιμάσει υδροδυναμικές προσομοιώσεις μαύρων τρυπών.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρήση βάσεων δεδομένων στον τομέα της υδροδυναμικής
Il y a deux ans, vous étiez invitéstmClass tmClass
Λογισμικό για υδροδυναμικούς υπολογισμούς/μοντελοποίηση (εκτός από εκείνους που χρησιμοποιούνται αυστηρά για μη στρατιωτικούς σκοπούς, όπως, μεταξύ άλλων, για υπηρεσίες συλλογικής θέρμανσης)
Nombre de cylindresEuroParl2021 EuroParl2021
— οι πιέσεις υπολογισμού δεν πρέπει να είναι κατώτερες από τις μέγιστες επιτρεπόμενες, συνυπολογιζομένης της υδροστατικής και της υδροδυναμικής πίεσης καθώς και της αποσύνθεσης των ασταθών ρευστών.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.