φυλαγμένος oor Frans
φυλαγμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gardé
protégé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο απόστολος Πέτρος είπε στους ομοπίστους του ότι θα λάβαιναν «μια άφθαρτη και αμόλυντη και αμάραντη κληρονομιά» που «είναι φυλαγμένη στους ουρανούς» για αυτούς.
Je viens juste de l' appelerjw2019 jw2019
Τι κρατάς φυλαγμένο για αργότερα;
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορούν να το πράξουν αυτό και οι ΜΚΟ επίσης αν ο τρόπος με τον οποίο εργαζόμαστε και οι αρμοδιότητες του καθενός σε όλες τις διαφορετικές μονάδες παραμένουν ένα καλά φυλαγμένο μυστικό, γνωστό μόνο στα μέλη των ομάδων πίεσης και στους δικηγόρους που ξέρουν;
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEuroparl8 Europarl8
Ποτέ δεν ξέρεις τι σου έχει φυλαγμένο η μοίρα, γλυκέ μου
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsopensubtitles2 opensubtitles2
Ό, τι κι αν μου έχει φυλαγμένο η ζωή ποτέ δεν θα ξεχάσω αυτά τα λόγια..
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε σύγκριση με τα εκατομμύρια που έχεις φυλαγμένα στην Ελβετία πήρα ψίχουλα.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι η «βασιλεία» ήταν φυλαγμένη, «ητοιμασμένη» για τους κατοίκους της γης «από καταβολής κόσμου».—Παράβαλε Λουκάς 11:50, 51.
Votre barbe a beaucoup pousséjw2019 jw2019
Μυστικά φυλαγμένοι, σιωπηρά σφραγισμένοι
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantopensubtitles2 opensubtitles2
Πουθενά στην Αγία Γραφή δεν λέγεται ότι οι Χριστιανοί στην αποστολική εποχή θεωρούσαν την πρώτη μέρα της εβδομάδας, που τώρα ονομάζεται Κυριακή, ως ένα είδος Χριστιανικού σαββάτου, μια μέρα φυλαγμένη αποκλειστικά για τις τακτικές συναθροίσεις που έκαναν με σκοπό τη λατρεία.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "jw2019 jw2019
Θα μπορούσατε απλώς να παραθέσετε ένα παρηγορητικό εδάφιο, να θυμηθείτε κάποιο ξεχωριστό χαρακτηριστικό ή ιδιότητα του ατόμου που πέθανε, ή να αναφέρετε μια ευχάριστη ανάμνηση που έχετε φυλαγμένη στην καρδιά σας.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaijw2019 jw2019
Ο αρχηγός τις κρατάει καλά φυλαγμένες.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση εκείνη, γεννήθηκε από το πνεύμα του ουράνιου Πατέρα του κι έτσι έγινε ένας πνευματικός Υιός του Θεού για τον οποίον υπήρχε φυλαγμένη ουράνια ζωή.
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
Έχει πολλά ακόμα φυλαγμένα μέσα του. Πίστεψέ με.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αλλάχ θα σου έχει φυλαγμένη μια πιο σκληρή τιμωρία.
C' est pas ma voitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήξερα ότι είχες ακόμα φυλαγμένα ποτά.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκράτησε τη μνα του φυλαγμένη σ’ ένα μαντήλι.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à lasuite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.jw2019 jw2019
Την είχες φυλαγμένη;
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ είπες πως στην έχει φυλαγμένη.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κομμάτι γης είναι φυλαγμένο για σένα, Μπάνιστερ.
Je vais me coucherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ καλά φυλαγμένη.
Vous êtes donc le profiler en chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόψε σας παρουσιάζουμε ένα από τα πιο καλά φυλαγμένα μυστικά της ιστορίας του ροκ αυτής της χώρας.
Par arrêtés ministériels du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μέρος είναι πολύ καλά φυλαγμένο για να τους βγάλουμε έξω.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πραγματική πηγή των μυρωδικών «ήταν πιθανώς το πιο καλά φυλαγμένο εμπορικό μυστικό όλων των εποχών», σύμφωνα με Το Βιβλίο των Μπαχαρικών.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisjw2019 jw2019
Είσαι πολύ καλά φυλαγμένο μυστικό
Une religieuse n' est pas une sainteopensubtitles2 opensubtitles2
Είπατε ότι Οι Πέτρες των Θεών ήταν το πιο καλά φυλαγμένο μυστικό του χωριού.
En outre, la FTC nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.