φυλακή βαρυποινιτών
pénitencier · stylo
φυλακή oor Frans
φυλακή
el
Χώρος μέσα στον οποίο βρίσκονται πρόσωπα με περιορισμένη ατομική ελευθερία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
prison
fr
lieu d'emprisonnement
Ο εγκληματίας δραπέτευσε από τη φυλακή.
Le criminel s'échappa de la prison.
cabane
el
Χώρος μέσα στον οποίο βρίσκονται πρόσωπα με περιορισμένη ατομική ελευθερία.
fr
Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.
Όποιος και να ήθελε να τον σκοτώσει τότε, είναι ή νεκρός ή στη φυλακή.
Tous ceux qui voulaient le buter sont morts ou en cabane.
taule
el
Χώρος μέσα στον οποίο βρίσκονται πρόσωπα με περιορισμένη ατομική ελευθερία.
fr
Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.
Βγαίνεις από τη φυλακή και πολλά άτομα που τους θεωρούσες φίλους σου, δεν είναι.
En sortant de taule, on se rend compte que pas mal d'amis ne le sont pas vraiment.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pénitencier · geôle · trou · tôle · placard · gnouf · violon · auberge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακούμπησε την ξανά και θα βρεθείς στη φυλακή
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ο φύλακας από την Halawa.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι φυλακή εδώ.
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια φυλακή.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν χειρότερη από το να είσαι φυλακή γιατί τα νησιά ήταν πολύ μικρά και δεν υπήρχε αρκετή τροφή»,
Vous ne partez pas d' icijw2019 jw2019
Ο Λίο είναι ένας λευκός φύλακας.
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μπούμε σε εκείνη τη φυλακή.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Έρσον πήγε στις φυλακές Παλαμίνα της Φλόριντα.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν δέχεται καν ότι μπορεί να πάει φυλακή, νομίζει ότι είναι αόρατος.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 25ης Νοεμβρίου 2010 για την κατάσταση στη Δυτική Σαχάρα καταγγέλλει τη συνέχιση της καταστολής εις βάρος του πληθυσμού των Σαχράουι στα κατεχόμενα εδάφη και ζητεί το σεβασμό των θεμελιωδών τους δικαιωμάτων, ιδίως της ελευθερίας του συνέρχεσθαι, της έκφρασης και της διαδήλωσης ζητεί την αποφυλάκιση των 80 πολιτικών κρατουμένων Σαχράουι, και κατά προτεραιότητα των 23 που κρατούνται χωρίς δικαστική απόφαση από τον Νοέμβριο του 2010 στη φυλακή του Salé μετά την αποξήλωση του καταυλισμού Gdeim Izik επαναλαμβάνει το αίτημά του όσον αφορά την εφαρμογή ενός διεθνούς μηχανισμού παρακολούθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Δυτική Σαχάρα και μιας δίκαιης και μόνιμης λύσης στη σύγκρουση, βασιζόμενης στο δικαίωμα στην αυτοδιάθεση του λαού των Σαχράουι σύμφωνα με τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών·
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Στην φυλακή.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο γιός μου βρίσκεται στη φυλακή από το 1977, και εγώ είμαι 78 ετών και υποφέρω από υψηλή πίεση και διαβήτη· χάνω την όρασή μου και στην πραγματικότητα δεν μπορώ πλέον να φροντίσω το ίδιο μου το σπίτι.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Europarl8 Europarl8
Και όταν μιλάω με δικαστές σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, κάτι που κάνω συνέχεια τώρα, όλοι τους λένε το ίδιο πράγμα, ότι βάζουμε επικίνδυνους ανθρώπους στη φυλακή και αφήνουμε τους ακίνδυνους, τους μη βίαιους.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.ted2019 ted2019
και μου έβαλες φύλακα;
La créature que tu portes dans tes bras?jw2019 jw2019
Θα τους άφηνες να με στείλουν φυλακή;
DécapsuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμπιπτόντως, αυτή η έφεση επιβλήθηκε αφού είχε εκτίσει την ποινή του, έτσι ήταν έξω, δούλευε και φρόντιζε την οικογένειά του κι έπρεπε να γυρίσει στη φυλακή.
J' appelle quelqu' unted2019 ted2019
Δυστυχώς, συνειδητοποίησες ότι ήταν πολύ κοντά ν'ανακαλύψει ότι ο Κόλιν μπήκε φυλακή για κάτι που ήσουν ένοχος εσύ.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί από τους αδελφούς χτυπήθηκαν άσχημα και ο όχλος απείλησε να κατακάψει ακόμη και τη φυλακή.
Par arrêtés ministériels du # aoûtjw2019 jw2019
Υπήρξαν καταστάσεις στις οποίες φάνηκε ότι μόνο οι άγγελοι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα έντυπα μακριά από τα χέρια των φρουρών της φυλακής.
Vraiment très bienjw2019 jw2019
Όταν οι γονείς μου με ρωτούσαν τι θα έκανα αν εκείνοι έμπαιναν φυλακή επειδή κήρυτταν τα καλά νέα, εγώ τους έλεγα: ‘Θα υπηρετώ τον Ιεχωβά’.
Nous voulions être avec Satcheljw2019 jw2019
Θα πάω φυλακή αν το κάνω αυτό.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι η συνάδελφός μου, η κ. Jensen, θα αναφερθεί στον Τζαίημς Νίκολς και στο γεγονός ότι ο κ. Spring, ο υπουργός Εξωτερικών της Ιρλανδίας, δεν έχει λάβει μέχρι στιγμής καμία άξια λόγου απάντηση από τους βιρμανούς σε σχέση με τις συνθήκες θανάτου του Τζαίημς Νίκολς στις φυλακές της Ρανγκούν.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Europarl8 Europarl8
αφορούν εμπορεύματα ή υπηρεσίες ατόμων με αναπηρίες, φιλανθρωπικά ιδρύματα ή εργασία στις φυλακές.
Parce qu' elles souriaient?EurLex-2 EurLex-2
Μπορώ να σε βάλω σε αγροτική φυλακή για γυναίκες εγκληματίες και να μείνεις εκεί για να βγάζεις τα έξοδα σου.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.