φυσικοχημικός καθαρισμός oor Frans

φυσικοχημικός καθαρισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

épuration physicochimique

voorbeelde

Συστήματα, εξαρτήματα και εγκαταστάσεις για επεξεργασία, καθαρισμό, μετάγγιση, επίπλευση, φυσική ή φυσικοχημική διήθηση νερού και διαλυμάτων και εγκαταστάσεις για αποσκλήρυνση, απιονισμό, αφαλάτωση, ψύξη, θέρμανση, ατμοποίηση, κρυσταλλοποίηση, απολύμανση, αποστείρωση, και διήθηση νερού και διαλυμάτων
Dispositifs, accessoires et installations de traitement, nettoyage, décantation, flottation, filtration physique ou physico-chimique des eaux et solutions aqueuses, installation de mélange, déionisation, dessalement, de réfrigération, chauffage, évaporation, cristallisation, désinfection, stérilisation et filtrage de l'eau et des solutions aqueuses

Όλα τα στάδια της μεταποίησης των κολοκυθόσπορων – παραλαβή των σπόρων, αποθήκευση, καθαρισμός, ξήρανση, έκθλιψη, μάλαξη, φρύξη, συμπίεση, καθίζηση και ποιοτικός έλεγχος (φυσικοχημική και οργανοληπτική ανάλυση του κολοκυθελαίου) – πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Toutes les étapes de transformation des pépins de courge: réception des pépins, stockage, nettoyage, séchage, broyage, pétrissage, torréfaction, pressage, sédimentation et contrôle de qualité (analyse physico-chimique et organoleptique de l’huile de pépins de courge) doivent se dérouler à l’intérieur de l’aire géographique délimitée.

Υπηρεσίες καθαρισμού αέρα, φινιρίσματος υφαντικών υλών, κατεργασίας υφαντικών υλών, ενεργοποίησης ινών, υφαντικών υλών και υφασμάτων, φυσικοχημικές εργασίες ή επεξεργασίες για την αντιοξειδωτική ή αντιδιαβρωτική προστασία σύνθετων υλικών
Services de purification de l'air, d'apprêtage de textiles, de traitement de textiles, d'activation de fibres, de textiles et de textures, opérations ou traitements physico-chimiques de protection anti-oxydation ou anti-corrosion des matériaux composite

Υπηρεσίες καθαρισμού του αέρα, φινίρισμα υφαντικών υλών, κατεργασία υφασμάτων, ενεργοποίηση ινών, υφασμάτων και υφών, φυσικοχημικές ενέργειες ή διεργασίες που αποβλέπουν στην αντισκωριακή ή αντιδιαβρωτική προστασία μη μεταλλικών σύνθετων υλικών
Services de purification de l'air, d'apprêtage de textiles, de traitement de textiles, d'activation de fibres, de textiles et de textures, opérations ou traitements physico-chimiques de protection anti-oxydation ou anticorrosion des matériaux composites non métalliques

«Μετά τον καθαρισμό ή/και την έκπλυση, εκτελείται δειγματοληψία από την παρτίδα που παραλήφθηκε, ώστε να εκτελεστεί φυσικοχημική ανάλυση, η οποία πρέπει να καταγράφεται σε αρχείο».
«une fois les olives nettoyées et/ou lavées, des échantillons sont prélevés sur le lot réceptionné afin de procéder à une analyse physico-chimique qui doit être consignée dans un registre».

Η γενική ακολουθούμενη στρατηγική σε όλα τα έργα είναι η επίτευξη του καθαρισμού των λυμάτων σε επίπεδα BAO, αιωρούμενων στερεών κ.λπ., σύμφωνα με τα καθοριζόμενα στις ευρωπαϊκές οδηγίες και επιπλέον να περιληφθεί στη βιολογική επεξεργασία η απομάκρυνση θρεπτικών υλών και τέλος να μειωθεί, σύμφωνα με την οδηγία, η συγκέντρωση του φωσφόρου μέσω φυσικοχημικής επεξεργασίας και τελικής διήθησης για την επίτευξη διαφόρων στόχων:
La stratégie à suivre pour l'ensemble des projets est de continuer à épurer les eaux résiduaires à des niveaux de DBO (demande biochimique en oxygène), de solides en suspension (SS), etc., conformes aux dispositions de la directive communautaire, d'inclure dans le traitement biologique l'élimination de nutriments et, enfin, de maintenir le phosphore à une concentration conforme à la directive par un traitement physico-chimique et d'effectuer une filtration finale pour veiller à ce que: