φυσιοθεραπευτής oor Frans
φυσιοθεραπευτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
physiothérapeute
Μεταξύ των κατηγορουμένων ήταν δικηγόροι, γιατροί, χειροπρακτικοί, κάποιος φυσιοθεραπευτής, μια βελονίστρια και μια ανώτερη αξιωματικός ενός αστυνομικού τμήματος”.
Parmi les accusés figuraient des avocats, des médecins, des chiropracteurs, un physiothérapeute, un acupuncteur et un adjoint administratif de la police ’.
kinésithérapeute
Ποιος είναι ο καλύτερος φυσιοθεραπευτής που ξέρετε;
Qui est le meilleur kinésithérapeute que vous connaissiez?
Masseurs-Kinésithérapeutes Diplômés d'État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
321 Στις προτάσεις μου στις υποθέσεις Van Schijndel και Van Veen (153), συνήγαγα ότι το ολλανδικό ταμείο συντάξεων των φυσιοθεραπευτών, το οποίο είχε όμοια χαρακτηριστικά με τα υπό εξέταση ταμεία συντάξεων, δεν ενεργούσε στις σχέσεις του με τα μέλη του ως επιχείρηση.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Επειδή οι ανάγκες της φροντίδος της εθνικής υγείας που επεβλήθη από την κυβέρνησι ήσαν μεγάλες, και ο αριθμός των γιατρών που είχαν εκπαιδευθή στη Δύσι ήταν μικρός, η κυβέρνησις διέταξε όπως στους παραδοσιακούς βελονιστάς και τους πρακτικούς φυσιοθεραπευτάς να δοθή τίτλος γιατρού.
Objet: Maladies liées à l'amiantejw2019 jw2019
Φροντίδα τραπεζών δεδομένων για την πραγματοποίηση ερευνών στο Διαδίκτυο για τον τομέα της ιατρικής, ειδικότερα επίσης και της συμπληρωματικής ιατρικής, της φυσικοπαθητικής, της ιατρικής περίθαλψης και για την πραγματοποίηση ερευνών στο Διαδίκτυο σε σχέση με αποφοίτους της ιατρικής σχολής, ιατρούς, οδοντιάτρους, πρακτικούς θεραπευτές, φυσιοθεραπευτές, ψυχολόγους, ψυχοθεραπευτές καθώς και τις υπηρεσίες που παρέχουν
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?tmClass tmClass
Οι φυσιοθεραπευτές με δίδαξαν πώς να περπατώ υποβοηθούμενη από νάρθηκες και από πατερίτσες οι οποίες είχαν πάνω τους κρεμασμένα μολυβένια βάρη.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
Ο νόμος της 5ης Ιουνίου 2007, με τον οποίον τροποποιείται ο νόμος της 14ης Ιουλίου 1991, για τις εμπορικές πρακτικές και την ενημέρωση και την προστασία του καταναλωτή, και με τον οποίον μεταφέρθηκε στη βελγική έννομη τάξη η οδηγία 2005/29 (5), σε συνδυασμό με τον νόμο της 6ης Απριλίου 2010, για τις πρακτικές της αγοράς και την προστασία του καταναλωτή (6), αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής του ορισμένους ελεύθερους επαγγελματίες, τους οδοντιάτρους και τους φυσιοθεραπευτές.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Διαχείριση, επιθεώρηση, λειτουργία ή υποστήριξη υπηρεσιών υγείας που παρέχονται από κλινικές επιβλεπόμενες από νοσηλευτές, μαίες, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές ή άλλων ειδικοτήτων παραϊατρικό προσωπικό, καθώς και υπηρεσιών υγείας που παρέχονται από νοσηλευτές, μαίες και παραϊατρικό προσωπικό σε χώρους εκτός ιατρείου, στα σπίτια των ασθενών ή σε άλλα μη ιατρικά ιδρύματα.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
Ιατρικές υπηρεσίες, ειδικότερα υπηρεσίες ιατρού, οδοντιάτρου, ψυχολόγου, φυσιοθεραπευτή, χειρομαλάκτη, λοιπών θεραπευτών, υπηρεσίες κλινικής, θεραπευτικής κλινικής, υπηρεσίες φαρμακείου
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?tmClass tmClass
14. a) οι παροχές ιατρικής περίθαλψης οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της άσκησης του επαγγέλματος του ιατρού, του οδοντιάτρου, του θεραπευτή, του φυσιοθεραπευτή, της μαίας ή άλλου παρόμοιου ιατρικού επαγγέλματος.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EuroParl2021 EuroParl2021
Αν πάτε στο γιατρό με πόνο στην πλάτη, θα θέλατε να ξέρετε αν παίρνει 5.000 δολάρια για κάθε εγχείρηση, ενώ μόνο 25 δολάρια για να σας παραπέμψει σε φυσιοθεραπευτή, ή αν πληρώνεται το ίδιο όποια αγωγή και αν σας συστήσει.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.ted2019 ted2019
− Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο κοινωνικός διάλογος θα πρέπει να διευρυνθεί κατά τρόπο ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτόν, πέρα από τους επαγγελματίες αθλητές, και γυμναστήρια και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και θα πρέπει να συμπεριλάβει και τις ακόλουθες δραστηριότητες: εκπαιδευτές και προπονητές αθλημάτων, αθλητικούς επιστήμονες, αθλητίατρους, φυσιοθεραπευτές, χειρομαλάκτες (masseurs) κτλ.
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
Εδώ, η καλύτερη φυσιοθεραπευτής μου, αποτυγχάνει πλήρως να παρακινήσει τον αρουραίο να κάνει ένα βήμα, ενώ ο ίδιος αρουραίος, πέντε λεπτά νωρίτερα, είχε περπατήσει πολύ ωραία στον διάδρομο.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).ted2019 ted2019
((Παράβαση κράτους μέλους - Προστασία των καταναλωτών - Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές - Οδηγία 2005/29/ΕΚ - Πλήρης εναρμόνιση - Αποκλεισμός των ελευθέριων επαγγελμάτων, των οδοντιάτρων και των φυσιοθεραπευτών - Όροι αναγγελίας μειώσεως τιμών - Περιορισμός ή απαγόρευση ορισμένων μορφών πλανόδιων δραστηριοτήτων πωλήσεως))
Allez, au bainEurLex-2 EurLex-2
Φοβάμαι πως δεν είμαι φυσιοθεραπευτής.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες φυσιοθεραπευτών και άλλου παραϊατρικού προσωπικού, περιλαμβανομένης της ομοιοπαθητικής και παρόμοιων υπηρεσιών
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορεί ο φυσιοθεραπευτής να πει ακριβώς...
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ι) Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό (CPC 93191*, εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες CPC 9319: νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι, διατροφολόγοι ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές) | 1) Χωρίς περιορισμούς εκτός των FI, LU, PL και SE: Ουδέν 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς ES και PT: Νοσοκόμες - η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
On va être...- Cinq minutes en retardEurLex-2 EurLex-2
(CPC 93191 (*4), εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες CPC 9319: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι, ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές)
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπηρεσίες ιατρών φυσιοθεραπευτών
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disquetmClass tmClass
Όργανα και συσκευές για ιατρούς, πρακτικούς θεραπευτές και φυσιοθεραπευτές ιατρικές υπηρεσίες, πραγματοποίηση εξετάσεων ιατρικών, κλινικών και φυσιοθεραπείας, θεραπευτική φροντίδα και ιατρική περίθαλψη
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.tmClass tmClass
9 Οι πράξεις που υπάγονται στις δραστηριότητες του φυσιοθεραπευτή υπό την έννοια του νόμου BIG ορίζονται και απαριθμούνται, αντιστοίχως, στο άρθρο 29 του νόμου αυτού και στο άρθρο 5 της υπουργικής αποφάσεως σχετικά με τις απαιτήσεις για την εκπαίδευση και το αντικείμενο εργασίας των φυσιοθεραπευτών (Besluit opleidingseisen en deskundigheidsgebied fysiotherapeut), της 13ης Οκτωβρίου 1997 (Stb. 1997, αριθ. 516· στο εξής: υπουργική απόφαση του 1997).
Il était derrière le litEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες φυσιοθεραπευτή και πρακτικού θεραπευτή
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "tmClass tmClass
Να τρέχω στο γήπεδο με το μαγικό σφουγγάρι και να κάνω όλα αυτά τα φυσιοθεραπευτικά.
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έκτη οδηγία για τον Φ.Π.Α. – Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́ – Απαλλασσόμενες πράξεις – Παροχή υπηρεσιών ιατρικής περιθάλψεως στο πλαίσιο της ασκήσεως των παραϊατρικών επαγγελμάτων τα οποία αναγνωρίζουν τα οικεία κράτη μέλη – Παροχή υπηρεσιών από φυσιοθεραπευτή που δεν περιλαμβάνονται στο αντικείμενο εργασίας του – Παροχή υπηρεσιών από ψυχοθεραπεύτρια αναγνωριζόμενη μόνον από την εθνική επαγγελματική νομοθεσία όχι όμως και από τη νομοθεσία περί Φ.Π.Α.»
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
(CPC 93191 36*, εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες CPC 9319: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι, ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές)
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.