φυσιοδίφης oor Frans
φυσιοδίφης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
naturaliste
fr
scientifique qui pratique les sciences naturelles
'Ισως αν μπορούσα να τα συνδυάσω και να γίνω πολεμιστής φυσιοδίφης, όπως κι εσείς.
Je pourrais combiner et devenir un naturaliste combatif, comme vous.
naturiste
nudiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μεγαλύτεροι φυσιοδίφες έχουν κατά μέγα μέρος εκφρασθή εναντίον της απόψεως ότι υπάρχουν διαφορετικές ανθρώπινες φυλές . . . σχετικά με την καθ’ υπόθεσιν παραγωγικότητα των σεξουαλικών συνδυασμών μεταξύ διαφόρων φυλών, η απόδειξις μιας τέτοιας παραγωγικότητος δικαίως αποτελεί μια από τις πιο δυνατές αποδείξεις ενότητος. . . .
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurjw2019 jw2019
Φυσιοδίφες, βοτανολόγοι, αρχαιολόγοι, ιστορικοί και αμέτρητοι άλλοι που έρχονται εδώ τακτικά έχουν πολλούς λόγους να το θεωρούν «συναρπαστικό και θαυμαστό τόπο».
Ça donne des visions?jw2019 jw2019
Ειδικότερα, ο κατάλογος αυτός δεν περιορίζεται στην αξιοποίηση της βιβλιογραφίας στην οποία παραπέμπει η ανωτέρω βάση δεδομένων, αλλά βασίζεται κυρίως σε αδημοσίευτες κατά τα άλλα παρατηρήσεις και εμπειρικά πορίσματα τοπικών ομάδων της SEO/BirdLife, περιφερειακών διοικητικών αρχών, βιολόγων, οργανώσεων για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, ορνιθολόγων, ερευνητών, φυσιοδιφών, καθηγητών πανεπιστημίου, δασικών υπαλλήλων και άλλων (44).
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Ένας φυσιοδίφης παρετήρησε στην περιοχή του Αμαζονίου επτακόσια είδη σε διάστημα μιας μόνον ώρας.»
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
Μπορείτε να φαντασθήτε την εντύπωσι που έκαμε ο πλατύπους στους πρώτους εκείνους φυσιοδίφες;
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesjw2019 jw2019
Οι φυσιοδίφες έχουν θορυβηθεί επειδή είναι πολύ δύσκολο να αποκατασταθούν τα βροχερά δάση.
Bonjour, M.Deckerjw2019 jw2019
Πολλοί φυσιοδίφες πιστεύουν ότι χρησιμοποιούνται κυρίως για να υπερασπίζουν τους συντρόφους των, και παίζουν επίσης ρόλο στην αναγνώρισι της σειράς των αρσενικών.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
Ο φυσικός χώρος, που εντάσσεται σε ένα αλπικό πλαίσιο χαρακτηριζόμενο από τυπικούς συνδυασμούς ανθέων και από ιδιαίτερη άγρια χλωρίδα που έχει περιγραφεί από βοτανολόγους και φυσιοδίφες, μαρτυρεί την περιβαλλοντική και εδαφική ενότητα μεταξύ καλλιέργειας και φύσης
L' honneur est pour moi, magistratoj4 oj4
Ένας Αμερικανός φυσιοδίφης που πέρασε περίπου 16 χρόνια ηχογραφώντας τους ήχους της φύσης βρίσκει αυτό το έργο όλο και πιο δύσκολο.
ans sous réserve de dotations budgétairesjw2019 jw2019
Πώς εξηγούν οι φυσιοδίφες αυτό το μυστήριο;
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
Σχεδόν 250 χρόνια πριν, ο Σουηδός φυσιοδίφης Carl Thunberg ανέφερε ότι, στα ταξίδια του στην Αφρική το 1772, γνωρίστηκε με τους ντόπιους κατοίκους και παρατήρησε ότι χρησιμοποιούσαν το «Rooibos»/«Red Bush» ως αφέψημα.
Dans un sensEuroParl2021 EuroParl2021
Στοιχηματίζω ότι θα είσαι ο πρώτος φυσιοδίφης που θα δει αυτά τα νησιά.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι ανακολουθίες καθιστούν σχεδόν αδύνατον το να καταλήξουμε σε έναν ορισμό που θα περιλαμβάνει όλους τους τύπους φυτών τα οποία αποκαλούμε αγριολούλουδα», λέει ο φυσιοδίφης Μάικλ Ρουνς, συγγραφέας του βιβλίου Η Πεντάμορφη και τα Τέρατα —Ο Κρυφός Κόσμος των Αγριολούλουδων (Beauty and the Beasts—The Hidden World of Wildflowers).
Union européenne, Otan, Shapejw2019 jw2019
Οι φυσιοδίφες έχουν παρατηρήσει ότι τα πουλιά που έχουν κατεστραμμένο ράμφος δεν μπορούν να περιποιηθούν τον εαυτό τους κατάλληλα με αποτέλεσμα να φιλοξενούν πολύ περισσότερα παράσιτα στα φτερά τους από τα φυσιολογικά πουλιά.
Allez, monte!jw2019 jw2019
ΟΙ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ του Πέιλι επηρέασαν βαθιά τον Άγγλο φυσιοδίφη Κάρολο Δαρβίνο.
considérant qujw2019 jw2019
Όπως γράφει ο φυσιοδίφης Άρθουρ Μόρις: «Όλοι όσοι παρατηρούμε τα παρυδάτια πουλιά μοιραζόμαστε μια κοινή εμπειρία: ο καθένας μας έχει σταθεί αμέτρητες φορές σε απομονωμένες παραλίες ή τενάγη για να παρακολουθήσει ένα σμήνος από σκαλίδρες, πότε σκουρόχρωμες και πότε ανοιχτόχρωμες, να στριφογυρίζουν καθώς πετούν συγχρονισμένες.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gjw2019 jw2019
Λέει εδώ, ότι οι φυσιοδίφης παρακολουθούν τον πληθυσμό των πουλιών.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φυσιοδίφης Τζέραλντ Ντάρρελλ, στο βιβλίο του Η Γη Που Ψιθυρίζει, (της οποίας ο λυρικός τίτλος αναφέρεται στην Παταγωνία της Αργεντινής), μιλεί για τις παιγνιδιάρικες τρέλλες ενός άλλου πλάσματος.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsjw2019 jw2019
Το 19ο αιώνα, ο φυσιοδίφης Τζον Τζέιμς Όντιμπον ανέφερε ότι μια ομάδα κυνηγών σκότωσε 48.000 αμερικανικούς χρυσούς χαραδριούς μέσα σε μία και μόνο ημέρα.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?jw2019 jw2019
Πράγματι όταν παρατηρήθηκαν στην αρχή από φυσιοδίφες το 1869, ωνομάσθηκαν αρκούδες «πάντα».
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationjw2019 jw2019
Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος, φυσιοδίφης και φιλόσοφος του πρώτου αιώνα, εγκωμίασε τα μαργαριτάρια ως «το εξοχότερο αγαθό σε όλο τον κόσμο».
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?jw2019 jw2019
Το έτος 1871, όμως, ένας φυσιοδίφης βρήκε ωρισμένα μυρμήγκια στην Νότιο Ευρώπη που συνέλεγαν κόκκους σίτου στον ‘θερισμό.’
Ligne de début &jw2019 jw2019
Οι φυσιοδίφες συνεχώς βρίσκουν είδη που είναι διαφορετικά από εκείνα τα οποία έχουν ήδη ταξινομηθεί, και αυτά τοποθετούνται ανάμεσα στα άλλα.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
Ο Γάλλος φυσιοδίφης Ντεσκουρτίλζ, λόγου χάριν, γεμάτος δέος από την εκδήλωσι του αποκρύφου, περιγράφει μια γυναίκα η οποία, κατειλημμένη από τον θεό της, επήρε ένα αναμμένο κάρβουνο στο χέρι της χωρίς να καή.
Arrêtez, Docteur!jw2019 jw2019
Ένας από τους πρώτους και πιο σημαντικούς φυσιοδίφες που πείστηκαν από την Καταγωγή των Ειδών για την πραγματικότητα της εξέλιξης ήταν ο βρετανός ανατόμος Τόμας Χάξλεϋ.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !WikiMatrix WikiMatrix
158 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.