φυσιογνωμική oor Frans

φυσιογνωμική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

physiognomonie

naamwoord

voorbeelde

Αν και δεν υπάρχουν φυσιογνωμικές διαφορές, ο πληθυσμός της Βοσνίας αποτελείται από Βόσνιους, Σέρβους και Κροάτες.
Bien qu’on ne puisse les différencier physiquement, les habitants de la Bosnie appartiennent à trois ethnies : les Bosniaques, les Serbes et les Croates.

Ωστόσο, σ’ ένα παρόμοιο βιβλίο, στην Επιτομή της Φυσιογνωμικής (Compendium of Physiognomy), που εκδόθηκε το 1533, ο συγγραφέας του Μπαρτολομέο Κόκλε ισχυριζόταν ότι τα μεγάλα και στρογγυλά μάτια φανέρωναν άστατο και οκνηρό άτομο.
Cela n’empêcha pas Bartolommeo Cocle de soutenir, dans son Compendium de physiognomonie (un ouvrage de la même veine paru en 1533), que les yeux grands et ronds dénotaient l’inconstance et la paresse.

Τα συστήματα παρακολούθησης της υπνηλίας και της προσοχής του οδηγού και τα συστήματα αναγνώρισης της διάσπασης της προσοχής θα πρέπει να λειτουργούν χωρίς φυσιογνωμική εξακρίβωση.
Les systèmes de surveillance de la somnolence et de l’attention du conducteur, ainsi que de reconnaissance de distraction, devraient fonctionner sans qu’aucune reconnaissance faciale soit nécessaire.

39 Η φυσιογνωμική είναι η πρόγνωση του μέλλοντος που βασίζεται στην εξέταση των χαρακτηριστικών του προσώπου, όπως είναι το σχήμα των ματιών, της μύτης, των δοντιών και των αφτιών.
39 La physiognomonie a pour objet de prédire l’avenir d’un individu en examinant les traits de son visage, la forme de ses yeux, de son nez, de ses dents et de ses oreilles.

Τι είναι η φυσιογνωμική και πώς έχει εφαρμοστεί;
Qu’est- ce que la physiognomonie, et comment s’en est- on servi?