χαμαικέρασος oor Frans
χαμαικέρασος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fraisier
fraise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Βάσει της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην των σπόρων προς σπορά, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών, εκτός των μεσογειακών χωρών, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, του Καναδά και των ηπειρωτικών πολιτειών των ΗΠΑ, δεν επιτρέπεται, κατ' αρχήν, να εισάγονται στην Κοινότητα.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraEurLex-2 EurLex-2
που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν προσωρινά παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα φυτά χαμαικεράσου (Fragaria L.) που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Χιλής
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Με το παρόν στα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/EΚ, όσον αφορά τις απαγορεύσεις που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος A σημείο 18 της εν λόγω οδηγίας για φυτά χαμαικεράσου (Fragaria L.), προοριζόμενα για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Δημοκρατίας της Χιλής.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
- βρίσκονται 1 km τουλάχιστον από την πλησιέστερη καλλιέργεα φυτών χαμαικεράσου, για την παραγωγή καρπών ή παραφυάδων, τα οποία δεν πληρούν τους όρους της παρούσας απόφασης και
Comprimé orodispersibleEurLex-2 EurLex-2
- βρίσκονται σε απόασταση ενός χιλιομέτρου τουλάχιστον από την πλησιέστερη καλλιέργεια χαμαικέρασου, για την παραγωγή καρπών ή παραφυάδων, που δεν πληρούν τους όρους της παρούσας απόφασης,
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ σχετικά με τα φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγόμενα από τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.EurLex-2 EurLex-2
Πέραν των απαιτήσεων που καθορίζονται στο μέρος Α των παραρτημάτων I, II και IV της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, σχετικά με τα φυτά χαμαικέρασου, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, όσον αφορά τις απαγορεύσεις που αναφέρονται στο παράρτημα III μέρος Α σημείο 18 της εν λόγω οδηγίας για τα φυτά χαμαικεράσου (Fragaria L.), τα οποία προορίζονται για φύτευση, εκτός από τους σπόρους για σπορά, καταγωγής Αργεντινής (στο εξής «τα φυτά»).
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?EurLex-2 EurLex-2
1999/383/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 1999, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ σχετικά με τα φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγόμενα από τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1336]
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EurLex-2 EurLex-2
Από την παραγωγική περίοδο 2001, με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2000/700/ΕΚ ( 3 ) και 2002/316/ΕΚ ( 4 ) έχουν επιτραπεί, υπό την επιφύλαξη ειδικών όρων, παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ σχετικά με τα φυτά χαμαικεράσου (Fragaria L.) που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Χιλής, για περιορισμένες χρονικές περιόδους.
Qui avait toussé?EurLex-2 EurLex-2
(1) Βάσει της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα φυτά χαμαικεράσου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην των σπόρων προς σπορά, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών, εκτός των μεσογειακών χωρών, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, του Καναδά και των ηπειρωτικών πολιτειών των ΗΠΑ, δεν επιτρέπεται, κατ' αρχήν, να εισάγονται στην Κοινότητα.
Il a l' air mieuxEurLex-2 EurLex-2
(1) Βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2000/29/EΚ, τα φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.) τα οποία προορίζονται για φύτευση, πλην των σπόρων για σπορά, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών, εκτός των μεσογειακών χωρών, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, του Καναδά και των ηπειρωτικών πολιτειών των ΗΠΑ, δεν επιτρέπεται, κατ' αρχήν, να εισάγονται στην Κοινότητα.
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
10: μαρούλια, φράουλες, λοιπά φρούτα τύπου χαμαικεράσων και σταφύλια
Tout le monde a été évacuéEurLex-2 EurLex-2
- Απόφαση 97/353/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1997 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Αργεντινής
Merde, je peux pas, mecEurLex-2 EurLex-2
- βρίσκονται σε περιοχή απομονωμένη από εμπορική παραγωγή χαμαικέρασων (φράουλας),
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ, τα φυτά χαμαικεράσου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην των σπόρων προς σπορά, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών, εκτός των μεσογειακών χωρών, Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Καναδά και των ηπειρωτικών πολιτειών των ΗΠΑ, δεν επιτρέπεται, καταρχήν, να εισάγονται στην Ένωση.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
— βρίσκονται σε περιοχή απομονωμένη από εμπορική παραγωγή φράουλας (χαμαικεράσων),
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ όσον αφορά τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α σημείο 18, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που εκτίθενται στις παραγράφους 2 και 3, την εισαγωγή στο έδαφός τους φυτών χαμαικέρασου (Fragaria L.) που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Αργεντινής.
Un ressortissant dEurLex-2 EurLex-2
2002/316/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2002, που επιτρέπει παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τα φυτά χαμαικεράσου (Fragaria L.) που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγόμενα από τη Δημοκρατία της Χιλής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 1553]
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2003/248/ΕΚ της Επιτροπής (2) επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν προσωρινά παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ ώστε να επιτραπεί η εισαγωγή φυτών χαμαικεράσου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Αργεντινής.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?EurLex-2 EurLex-2
— Απόφαση 97/353/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1997 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Αργεντινής
Ça a changé ma vie pour toujourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η απόφαση 2003/249/ΕΚ της Επιτροπής (2) επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν προσωρινά παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, ώστε να επιτραπεί η εισαγωγή φυτών χαμαικεράσου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Χιλής.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2011, για τροποποίηση της απόφασης 2003/249/ΕΚ όσον αφορά την παράταση των προσωρινών παρεκκλίσεων από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα φυτά χαμαικεράσου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγωγής Χιλής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 477]
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται με την παρούσα απόφαση να παρέχουν, βάσει των όρων που παρατίθενται στην παράγραφο 2, παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, σε σχέση με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α σημείο 18, για φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην των σπόρων προς σπορά, καταγωγής Αργεντινής.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
— βρίσκονται σε περιοχή απομονωμένη από εμπορική παραγωγή φράουλας (χαμαικέρασων),
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.