χαμάμ oor Frans
χαμάμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hammam
Στο υπόγειο είναι το χαμάμ μας, η καθαρότερη και πιο δημοφιλής στην περιοχή.
Le hammam est là, c'est propre et populaire.
Sauna
Νομίζω πως πρέπει να πάμε σ ́ ένα χαμάμ.
Je pense qu'on a besoin d'aller dans un sauna.
sauna
Νομίζω πως πρέπει να πάμε σ ́ ένα χαμάμ.
Je pense qu'on a besoin d'aller dans un sauna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χαμάμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Hammam
Στο υπόγειο είναι το χαμάμ μας, η καθαρότερη και πιο δημοφιλής στην περιοχή.
Le hammam est là, c'est propre et populaire.
hammam
fr
bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains
Στο υπόγειο είναι το χαμάμ μας, η καθαρότερη και πιο δημοφιλής στην περιοχή.
Le hammam est là, c'est propre et populaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυ
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementopensubtitles2 opensubtitles2
Ειχαμε παει στα δημοσια λουτρα. ( χαμαμ )
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διανομή ειδών (όχι ως υπηρεσίες μεταφοράς) (υπηρεσίες πρακτόρων, χονδρικής πώλησης, αντιπροσώπων, από μέσα παντός τύπου) σε σχέση με λουτήρες, λουτήρες αποθεραπείας (σε σχέση με αθλητισμό ή άσκηση), θερμά λουτρά, λουτρά με φυσαλίδες αέρα, τούρκικα λουτρά (χαμάμ), λουτήρες με πάγο, εγκαταστάσεις λουτρού με σύστημα μαλάξεων, λουτήρες (μπανιέρες) εξοπλισμένους με σύστημα δημιουργίας δίνης, εγκαταστάσεις λουτρού φινλανδικού τύπου (σάουνας), μέρη, εξαρτήματα και παρελκόμενα
lls nous offrent un contrat en ortmClass tmClass
- ένα χώρο "Υδρογυμναστική και Χαλάρωση" (θα κατασκευαστεί) που θα περιλαμβάνει πισίνες για υδρογυμναστική, χαμάμ, δύο σάουνες και ζώνες ανάπαυσης.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευών και εγκατάστασης στεγάστρων για πισίνες, λουτήρες με δημιουργία δίνης και κέντρα λουτροθεραπείας, χώρων για σάουνα και χαμάμ, καθώς και υδατοδεξαμενών
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.tmClass tmClass
Όλες οι εγκαταστάσεις σάουνα και χαμάμ διαθέτουν χρονοδιακόπτη ή διαδικασία σύμφωνα με την οποία το προσωπικό ρυθμίζει την έναρξη/διακοπή λειτουργίας
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéoj4 oj4
— Υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων, ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης χεριών (μανικιούρ), περιποίησης ποδιών (πεντικιούρ), χαμάμ, σάουνας, σολάριουμ, μη ιατρικών μασάζ κ.λπ.
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες τεχνητού μαυρίσματος, σάουνας, τουρκικών λουτρών (χαμάμ)
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.tmClass tmClass
Ναι, μοριακό χαμάμ
À plus tard, Jimopensubtitles2 opensubtitles2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λουτήρες, λουτήρες αποθεραπείας (σε σχέση με αθλητισμό ή άσκηση), θερμά λουτρά, λουτρά με φυσαλίδες αέρα, τούρκικα λουτρά (χαμάμ), λουτήρες με πάγο, εγκαταστάσεις λουτρού με σύστημα μαλάξεων, λουτήρες (μπανιέρες) εξοπλισμένους με σύστημα δημιουργίας δίνης, εγκαταστάσεις λουτρού φινλανδικού τύπου (σάουνας), μέρη, εξαρτήματα και παρελκόμενα
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradestmClass tmClass
Εγκαταστάσεις και προσαρτήματα για λουτήρες, καταιονητήρες (ντους), σάουνα, τζακούζι, τούρκικα λουτρά (χαμάμ) και πυγολουτήρες (μπιντέ)
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?tmClass tmClass
Θάλαμοι καταιονητήρα, εγκαταστάσεις ατμόλουτρων (σάουνας), μπανιέρες, νιπτήρες, θερμαντήρες ύδατος, φορητοί θάλαμοι τουρκικών λουτρών (χαμάμ), μπανιέρες (αφρόλουτρα με φυσσαλίδες), καταιονητήρες
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendriertmClass tmClass
Κάνω ατμόλουτρο στο χαμάμ.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε τμήμα του χαμάμ διέθετε μία είσοδο, μία θερμή αίθουσα και μία αίθουσα λουτρών.
Étonnamment, nonWikiMatrix WikiMatrix
Οι δραστηριότητες για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, μέσω της στήριξης της δικοινοτικής τεχνικής επιτροπής για την πολιτιστική κληρονομιά, συνέχισαν να σημειώνουν σημαντική πρόοδο με την ολοκλήρωση των εργασιών στο τζαμί Mustafa Pasha (πρώην εκκλησία του Σταυρού) στην Αμμόχωστο, στο χαμάμ (μεσαιωνικά τουρκικά λουτρά) στην Πάφο και στην εκκλησία του Αγ. Νικολάου στο Συριανοχώρι/Yayla.
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
- Υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων, ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης χεριών (μανικιούρ), περιποίησης ποδιών (πεντικιούρ), χαμάμ, σάουνας, σολάριουμ, μη ιατρικών μασάζ κ.λπ.
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Τα κυριότερα επιτεύγματα κατά τη διάρκεια του 2018 ήταν η ολοκλήρωση των εργασιών συντήρησης για τον μιναρέ του Camii-Kebir και το χαμάμ στην Πάφο, το τζαμί της Τούζλα στην Λάρνακα και τους αρχαιολογικούς χώρους της Αγίας Τριάδας και του Αγίου Φίλωνος στην Καρπασία/Karpaz.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Eurlex2019 Eurlex2019
Λουτήρες (μπανιέρες), μπανιέρες, μπανιέρες για θερμόλουτρα, μπανιέρες υδρομασάζ, λουτήρες υδροθεραπείας (τύπου σπα), υδρομασάζ, προσμίγματα και εξοπλισμός για μπανιέρες, θάλαμοι καταιονητήρα (ντουσιέρας), μονάδες καταιονητήρων, ντους, αεριούχα ποτά, δέκτες, θάλαμοι υδρομασάζ, φορητοί θάλαμοι τουρκικών λουτρών (χαμάμ), κουτήρες (θάλαμοι), εξαρτήματα μπάνιου, ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου (σάουνα), νιπτήρες (μέρη εγκαταστάσεων υγιεινής), μέσα υποστήριξης νιπτήρων, βάθρα και ημικόλωνα, καθίσματα τουαλέτας, λεκάνες τουαλέτας, ουρητήρες, πυγολουτήρες (μπιντέδες), φορητές τουαλέτες, καπάκια για λεκάνες τουαλέτας, διατάξεις που αποτελούνται από λεκάνες τουαλέτας και κεραμικών δεξαμενών υδρώθησης, εγκαταστάσεις υδρώθησης (καζανάκια), δεξαμενές υδρώθησης, κομβία υδρώθησης (καζανάκια), βαλβίδες υδρώθησης, νεροχύτες κουζίνας, επιφάνειες στράγγισης, μηχανές άλεσης απορριμάτων
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?tmClass tmClass
Φορητοί θάλαμοι τουρκικών λουτρών (χαμάμ), καταιονητήρων (ντους)
Après tous tes rendez- vous manqués?tmClass tmClass
Όλα τα προαναφερθέντα είδη για χρήση εντός χώρων κλειστών και ανοιχτών πισινών, θεραπευτικών λουτρών, σάουνα και χαμάμ
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouvertmClass tmClass
Όλες οι εγκαταστάσεις σάουνα και χαμάμ διαθέτουν χρονοδιακόπτη ή διαδικασία σύμφωνα με την οποία το προσωπικό ρυθμίζει την έναρξη/διακοπή λειτουργίας.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
Πηγαίνετε στο χαμάμ κάτω.
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε άκουσε ότι θα πάω στο χαμάμ
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.QED QED
Θάλαμοι για σάουνα και τούρκικα λουτρά (χαμάμ), συσκευές για σάουνα προσώπου, κλίβανοι για σάουνα
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayantprémédité son acte, était sain d' esprittmClass tmClass
Πήγα στα χαμάμ.
Éteints dabord ta cigaretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.