χαλώ oor Frans
χαλώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abîmer
el
προκαλώ βλάβη, κάνω κάτι να μη λειτουργεί σωστά
Δε θα μου χαλάσει τα Χριστούγεννά μου ένα χαλασμένο αεροπλάνο!
Même si mon avion est abîmé, je peux quand même fêter noël.
dire
Δεν θα σε χαλάσει όταν αρχίσεις να λαμβάνεις την ασφάλειά μου.
Tu diras plus ça quand mes chèques de retraite arriveront!
mourir
Εμείς, ο κόσμος να χαλάσει, ξεσκεπάζουμε τα γεγονότα.
On vit et on meurt pour les scoops.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
négliger · abandonner · distribuer · devenir · faillir · passer · partir · aller · faire · dé à jouer · sortir avec · tomber en panne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εχεις το χάλι σου μ'αυτά τα τατουάζ!
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα το'κανα, μα είναι χάλια.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι χάλια.
Et ça empire, il ne survivra pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλί
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésopensubtitles2 opensubtitles2
Εσύ φαίνεσαι χάλια.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάλια φαίνεσαι
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς το κάνατε αυτό, αν ξέρατε οτι οι αριθμοί θα ήταν τόσο χάλια;
Il y a de la pizza dans la cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ηλεκτρολογικό πάει χάλια χωρίς τις αναφορές της Νίκι.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μέρος είναι χάλια.
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με χαλάει που τώρα αμφιβάλλω και για αυτό.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τις δοκιμές επί χαλιού, στην ανωτέρω εξίσωση χρησιμοποιείται ο δείκτης c και οι ονομασίες παραμέτρων NPc, Ec, tbatc .
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι χάλια όταν οι άνθρωποι δεν είναι αυτοί που λένε ότι είναι;
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για όσο ο Λάρρυ μένει εκεί μέσα, δεν με χαλάει.
ExactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Προστασίας της βιοτεχνικής παραγωγής των «χαλιών Αραϊόλος» στην Πορτογαλία
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
Χάλια είμαι!
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenusou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χάλια καφές από κουτί.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενε μια στιγμή Χάλυ, ο Όλιβερ είναι κάτω.
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθω χάλια.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλησπέρα κ. Χαλ.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιολισθητικοί τάπητες για πάτους νεροχυτών και μπανιέρων, αντιολισθητικά χαλιά και, γενικότερα, τάπητες, χαλάκια, ψάθες, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableautmClass tmClass
Η πραγματικότητα είναι χάλια.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιά
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyopensubtitles2 opensubtitles2
Μάλλον η ζωή θα είναι χάλια για λίγο.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ένστικτα σου, δεν είναι όλα χάλια.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σατανικό καθίκι, που απλά θέλει να χαλάει την ευτυχία των άλλων.
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.