χαλυβουργία oor Frans
χαλυβουργία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
aciérie
Αέρια που παράγονται από τη χαλυβουργία και μπορούν να χρησιμοποιηθούν αλλού
Gaz produits par les aciéries, pouvant être utilisés ailleurs
industrie de l’acier
industrie de l'acier
fr
Industrie s'occupant du traitement du fer.
industrie sidérurgique
Αυτές οι διαβουλεύσεις κατέληξαν στην εκπόνηση του σχεδίου δράσης για μια ανταγωνιστική και βιώσιμη χαλυβουργία στην ΕΕ.
Ces consultations se sont achevées par la rédaction du plan d'action pour une industrie sidérurgique compétitive et durable en Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ενοποίηση των νέων γνώσεων από τις νανοτεχνολογίες, τις τεχνολογίες των υλικών και της παραγωγής θα υποστηριχθεί στο πλαίσιο τομεακών και διατομεακών εφαρμογών, όπως η υγεία, τα τρόφιμα, οι κατασκευές και η οικοδομική, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς, η αεροδιαστημική βιομηχανία, οι μεταφορές, η ενέργεια, η χημεία, το περιβάλλον, οι πληροφορίες και οι επικοινωνίες, ο τομέας της κλωστοϋφαντουργίας και των ειδών ένδυσης και υπόδησης, η δασική βιομηχανία, η χαλυβουργία, η μηχανολογία και η χημική μηχανική, καθώς επίσης τα γενικά ζητήματα της βιομηχανικής ασφαλείας και των μετρήσεων και των δοκιμών.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές για τη μεταλλουργική βιομηχανία, Μηχανές για τη χαλυβουργία, Μηχανές χύτευσης κατά δέσμες, Μηχανές ελασματοποίησης για την έλαση μετάλλων, Μηχανές επεξεργασίας ταινιών για μεταλλικές ταινίες, Μηχανές σφυρηλάτησης,Πρέσες για μέταλλα, Μέρη για όλες τις προαναφερθείσες μηχανές (περιλαμβανόμενεςι στην κλάση 7)
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moitmClass tmClass
Στην περίπτωση των εισαγωγών χαλυβουργικών προϊόντων, είναι απαραίτητο να γίνεται διάκριση μεταξύ τελωνειακής αντιμετώπισης των προϊόντων και ουσιαστικής αξιολόγησης των προϊόντων.
Il y a deux ans, vous étiez invitésEurLex-2 EurLex-2
Απόκλιση του εργατικού δυναμικού του χαλυβουργικού κλάδου (συμπεριλαμβανομένων των μαθητευομένων)
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώντας ότι η παρούσα συμφωνία θα πρέπει να συνοδεύεται από συνεργασία μεταξύ των μερών όσον αφορά τη χαλυβουργία τους, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης ανταλλαγής πληροφοριών, στο πλαίσιο ομάδας επαφών για τον άνθρακα και χάλυβα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 της ΣΕΣΣ,
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
«Η κρατική ενίσχυση που χορήγησε το Βέλγιο στη χαλυβουργική επιχείρηση Cockerill Sambre SA, ύψους 553,3 εκατομμυρίων βελγικών φράγκων (13,7 εκατομμυρίων ευρώ), αποτελεί κρατική ενίσχυση υπό την έννοια του άρθρου 1 του κώδικα ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία και είναι ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά.»
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, εφόσον η ΕΕ επιθυμεί να επιτύχει τον στόχο της αύξησης του ποσοστού της βιομηχανίας από το σημερινό 15,2% στο 20% του ΑΕγχΠ, εξίσου σημαντική είναι η ύπαρξη ενός εύρωστου χαλυβουργικού τομέα (2).
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
— JV: θα δραστηριοποιείται στο εμπόριο πρώτων υλών για τη χαλυβουργία.
Je peux faire sanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Η ΕΕ δεν επιτρέπει ενισχύσεις στο χαλυβουργικό τομέα. Βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής — Ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης και ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχειρήσεων στο χαλυβουργικό τομέα (ΕΕ C 70 της 19.3.2002, σ.
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
Μόνο υπό αυτήν την προϋπόθεση θα μπορέσει η χαλυβουργία στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη να γίνει ανταγωνιστική.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravenot-set not-set
Το 1999 το ποσοστό των πωλήσεων από ανεξάρτητους διανομείς μέσω των κέντρων παροχής υπηρεσιών στο χαλυβουργικό τομέα αναφέρεται στον πίνακα 24.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
Η ευρωπαϊκή χαλυβουργία είναι η φιλικότερη προς το περιβάλλον παγκοσμίως, και η ΕΕ πρέπει να δράσει ώστε να αποτρέψει τη μετεγκατάσταση παραγωγικών εγκαταστάσεων σε τρίτες χώρες με χαμηλότερα περιβαλλοντικά πρότυπα και υψηλότερες εκπομπές από την ΕΕ.
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 94/259/ΕΚΑΞ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1994, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία στον όμιλο χαλυβουργικών επιχειρήσεων Ilva (EE L 112, σ.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.EurLex-2 EurLex-2
Το ΕΠΑ υποβλήθηκε στην Επιτροπή, η οποία το αξιολόγησε στις 25 Μαρτίου 2003 και, βάσει της εν λόγω αξιολόγησης, υπέβαλε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την παράταση, έως το τέλος του 2003, της περιόδου χάριτος (η οποία αρχικά προβλεπόταν να λήξει το 1997) για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στον πολωνικό χαλυβουργικό τομέα, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας, υπό τον όρο ότι θα καταστούν οι δικαιούχες επιχειρήσεις βιώσιμες έως το 2006.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εξεταζόμενη χρονική περίοδο ίσχυαν ειδικοί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις στη γεωργία, την αλιεία, τη χαλυβουργία, τη ναυπηγική βιομηχανία, την κλωστοϋφαντουργία και τα είδη ένδυσης, τις συνθετικές ίνες, την αυτοκινητοβιομηχανία, τις μεταφορές και τη βιομηχανία άνθρακα.
Je vous ai posé une question!EurLex-2 EurLex-2
Προβλέπονται περιορισμοί ή αποκλεισμοί για τους τομείς που διέπονται από την κοινοτική νομοθεσία (χαλυβουργία, ναυπηγική βιομηχανία, συνθετικές ίνες, αυτοκινητοβιομηχανία, βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνού)
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει ειδικότερα για τη χαλυβουργία στην Πολωνία, την Δημοκρατία της Τσεχίας, τη Σλοβακία και την Ουγγαρία.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 264/02/COL της 18ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την τριακοστή έβδομη τροποποίηση των διαδικαστικων και ουσιαστικων κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την εισαγωγή ενός νέου κεφαλαίου 22: Ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης και ενισχύσεις για το κλείσιμο επιχειρήσεων στον χαλυβουργικό τομέα
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στο κεφάλαιο 5 του 12ου πενταετούς προγράμματος για τη χαλυβουργία υπογραμμίζεται η σημασία της «ενίσχυσης της σύνδεσης των πολιτικών στους τομείς της φορολογίας, της οικονομίας, του εμπορίου, της γης, της εξοικονόμησης ενέργειας, της προστασίας του περιβάλλοντος, της ασφάλειας και άλλων με την πολιτική που εφαρμόζεται στον κλάδο παραγωγής χάλυβα».
Tout va bien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προς το σκοπό αυτό, το σημείο 20 προβλέπει ότι «η Επιτροπή λαμβάνει ενδεδειγμένα μέτρα, απαιτώντας από την αφορώμενη εταιρεία να επιστρέψει τυχόν ενίσχυση που της έχει χορηγηθεί κατά παράβαση των όρων του παρόντος πρωτοκόλλου», εφόσον από την παρακολούθηση της αναδιάρθρωσης προκύψει μη συμμόρφωση, δηλαδή ότι η κυβέρνηση της Τσεχικής Δημοκρατίας χορήγησε «πρόσθετη ασύμβατη κρατική ενίσχυση στη χαλυβουργία».
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή, κατά την αξιολόγηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης, διαπίστωσε την ύπαρξη συνολικής ενίσχυσης ύψους 900,62 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων η οποία δεν συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚΑΧ και την απόφαση της Επιτροπής αριθ. 3855/91/ΕΚΑΧ (1) (Κώδικας χαλυβουργικών ενισχύσεων, που αναφέρεται στο εξής ως «ΚΧΑ»).
Au revoir, ma petite chérie!EurLex-2 EurLex-2
Αποδεικνύεται ότι το μεγαλύτερο μέρος του νερού που χρησιμοποιείται στη χαλυβουργία δεν καταναλώνεται αλλά ανακυκλώνεται.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquejw2019 jw2019
Η ανάληψη πολυμερών διαπραγματεύσεων στους κόλπους του ΟΟΣΑ στο Παρίσι, το Δεκέμβριο του 2002, πρόσφερε τη δυνατότητα στη, ΕΕ να προτείνει το δικό της δοκιμασμένο καθεστώς ενισχύσεων στη χαλυβουργία ως βάση μίας διεθνούς συμφωνίας για τις ενισχύσεις στον τομέα του χάλυβα (SSA).
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEurLex-2 EurLex-2
Στην απάντησή της προς την προειδοποιητική επιστολή, η Γερμανία ασχολήθηκε με το επιχείρημα των διασταυρούμενων επιδοτήσεων, ισχυριζόμενη ότι οι κρατικές ενισχύσεις χορηγήθηκαν για την υποστήριξη των πωλήσεων άνθρακα προς τους θερμοηλεκτρικούς σταθμούς και τη χαλυβουργία, και ότι δεν επιδοτούντο καθόλου οι υπόλοιποι κλάδοι κατανάλωσης.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, ενέκρινε περιορισμένη ενίσχυση αναδιάρθρωσης για τα έτη 1997-2003 και απαγορεύει την παροχή περαιτέρω κρατικής ενίσχυσης αναδιάρθρωσης στην τσεχική χαλυβουργία για την περίοδο 1997-2006.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.