χοροπηδηχτός oor Frans

χοροπηδηχτός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sautillant

adjective verb

voorbeelde

Το χοροπήδημα που το χοροπηδούν μόνο οι καλύτεροι χοροπηδηχτές
C' est un bond très dur que seuls les bons bondisseurs bondissent

Χωρίς κόπο, με τη Χοροπηδηχτή Αεροπορία.
Sans problème, sur Air Fringant!

Τρεις Χοροπηδηχτές Μπέτυ αφοπλίστηκαν ή πυροδοτήθηκαν από τους πυροτεχνουργούς.
Trois Mines-S trouvées sur le site ont été désamorcées ou explosées par les démineurs.

Υποψιάζομαι ότι αυτός ή αυτή...... θα είναι πιο χοροπηδηχτός απ' όσο οι άλλοι, Γουρουνάκι
Je suppose qu' il ou elle sera bien plus bondissant que la moyenne

Ειδικά μετά το χοροπηδηχτώ για τρεις ημέρες σε μια άμαξα.
Surtout après avoir été ballottée pendant trois jours dans un chariot.

Ναι, ο χοροπηδηχτός λαγός.
Oui, Floppy le lapin.

Εύχομαι να ένιωσες το ίδιο όπως με κάνεις εσύ να νιώθω κάθε φορά που πας χοροπηδηχτός στην μαμά και στον μπαμπά, για να τους πεις ένα απο τα φοβερά κατορθώματά σου!
Je voulais que tu comprennes ce que j'ai pu éprouver quand je voyais les parents te féliciter alors qu'on me considérait comme le canard boiteux.

Είναι χοροπηδηχτά ποντίκια, μαμά και στα όνειρά μου δεν είναι επικίνδυνα.
Ce sont des souris sauteuses, M'man, et les rêves ne sont pas dangereux.

Τι είναι αυτό το χοροπηδηχτό, αγάπη;
Que se passe-t-il?

Ποιο είναι αυτό το χοροπηδηχτό παιδί;
Qui est ce gars avec toute cette énergie?

Πάρτε το γενεαλογικό τους δέντρο πρίν αρχίσουν να την κάνουν σα χοροπηδηχτά σκιουράκια!
Prenez leur pedigrée avant qu'ils ne se tirent d'ici en douce.

Ο πιο χοροπηδηχτός βοηθός του Αη Βασίλη;
La fée qui cabriole?

Μα είναι απλά ένα χοροπηδηχτό καλλιτεχνικό όνομα!
C'est pour frimer sur scene!

Εγώ είμαι χαρούμενος Είμαι χοροπηδηχτός
Souvent, je suis content, Et bondissant

Θα είναι χοροπηδηχτή η κούρσα
Ça va être une putain de balade d' enfer

Τα χοροπηδηχτά χτυπήματα μπορούν να μπλοκαριστούν, και οι άντρες μπορούν να ψηλαφίσουν το σύνορο όταν είναι περιστρεφόμενη, αλλά όχι τα κορίτσια.
On peut bloquer un rebond, et les gars peuvent toucher à la balle quand elle tourne dans le verre, mais pas les filles.

Μόνο οι καλυτερότεροι χοροπηδηχτές το χοροπηδούν
Seuls les bons bondisseurs le bondissent

Μα είμαι καλός χοροπηδηχτής
Mais je suis un bon bondisseur

πήρα καινούργιο κρεβάτι, και είναι πολύ... χοροπηδηχτό!
J'ai un nouveau lit.

Δεν είσαι ένα χοροπηδηχτό κοτόπουλο, Φρέντυ
Vous n' êtes pas né d' hier

Δεν είσαι ένα χοροπηδηχτό κοτόπουλο, Φρέντυ.
Freddie, vous n'êtes pas né hier.

Αυτό το χαμόγελο της μαϊμούς όλη την ώρα, τα χοροπηδηχτά, η επιδειξιομανία.
Grimace, comme un singe, tout le temps, sautillant partout, frimant sa race.