Σουηδός oor Kroaties
Σουηδός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Kroaties
Šveđanin
Δύο ημέρες αργότερα ή γυναίκα εξαφανίζεται, και ο Σουηδός προσπαθεί να πέσει από το παράθυρο.
Dva dana kasnije, žena pobegne a Šveđanin pokušava da se baci kroz prozor.
Šved
Ο Σουηδός είναι σπαθί.
Šved je u redu.
Šveđanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τις ειδικές ανάγκες που αφορούν την πληρωμή των δαπανών του ΕΓΤΕ, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*), και σε συνάρτηση με την ταμειακή κατάσταση της Κοινότητας, τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να κληθούν από την Επιτροπή να επισπεύσουν κατά διάστημα έως και δύο μηνών, εντός του πρώτου τριμήνου του οικονομικού έτους, την εγγραφή ενός δωδεκατημορίου ή ενός κλάσματος δωδεκατημορίου των ποσών που προβλέπονται στον προϋπολογισμό στα πλαίσια του ίδιου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ και του ίδιου πόρου που βασίζεται στο ΑΕΕ, λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων σε αυτούς τους πόρους από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που παρέχεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και από την ακαθάριστη μείωση που παρέχεται στη Δανία, στις Κάτω Χώρες, στην Αυστρία και στη Σουηδία.
To je jedva zalecenoEurLex-2 EurLex-2
Το Σουηδικό πορνό ήταν το μόνο πράγμα που... που κρατούσε το μυαλό μου μακριά από τους Βιετκόγκ, όταν ήμουν στα σκατά.
Mislim da su u pravu, mislim da sam samo ljubomoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ενθαρρυντικό ότι αρκετά κράτη μέλη (Αυστρία, Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Γαλλία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Μάλτα, Ισπανία, και Σουηδία) έχουν κοινοποιήσει πιο φιλόδοξους εθνικούς στόχους για το 2020, εκφρασμένους είτε ως κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας είτε ως τελική κατανάλωση ενέργειας.
Niko ne voli ulizice.Uskači. Drž ' seEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (εκτός των εσθονικών, λετονικών, λιθουανικών, πολωνικών, φινλανδικών και σουηδικών πληθυσμών)
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν χώρες (Δανία, Φινλανδία, Σουηδία) οι οποίες δεν έχουν αποσυνθέσει το κράτος πρόνοιας και έχουν επιτύχει καλές οικονομικές επιδόσεις, ενώ παράλληλα πηγαίνουν καλά στην άνω βαθμίδα του φάσματος της ΕΕ από άποψη εκπλήρωσης των στόχων που τέθηκαν με την Ατζέντα της Λισσαβόνας (που αποβλέπει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας σε ολόκληρο τον χώρο της ΕΕ
Kako ste odgovorili?Setimes Setimes
Αιτούσα: aXichem AB, Södergatan 26, SE 211 34, Μάλμε, Σουηδία.
Znate, samo sve da pomognemo da velečasni Shack... obnovi krstionicuEuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 7 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, η Σουηδία και η Φινλανδία μπορούν να χορηγήσουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις επίσημου ελέγχου για το είδος Rangifer tarandus tarandus (τάρανδος) που προβλέπονται στο άρθρο 18 του προαναφερόμενου κανονισμού όσον αφορά τις περιοχές των εν λόγω κρατών μελών που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού χωρίς να θίγεται η επίτευξη των στόχων του προαναφερόμενου κανονισμού:
Ovakve stvari inače ne interesiraju vladuEurlex2019 Eurlex2019
Οι Σουηδοί, πάντα είχαν διχασμένη γνώμη για τον Blomkvist.
Gde je najblizi prelaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι οι αδελφοί Micula είναι σουηδοί υπήκοοι, ισχυρίστηκαν ότι οι επενδύσεις τους στη Ρουμανία καλύπτονταν από τη ΔΕΣ.
To nam je jedina prilikaEurLex-2 EurLex-2
Πού το βρήκες αυτό, Σουηδέ;
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μέτρο που έλαβε η Σουηδία για την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ψαλιδωτού ανυψωτικού για οχήματα (μοντέλο TL530LF) που κατασκευάζεται από την TWA Equipment S.r.l., Via s.n.c.
Pozvala sam te u tvom snuEurlex2019 Eurlex2019
Έως την 31η Οκτωβρίου 2018, η Δανία, η Σουηδία, η Γερμανία και η Πολωνία αξιολογούν την εφαρμογή των μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 3 και 4 στις ζώνες 8, 9 και 10 όπως ορίζονται στο παράρτημα.
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Lizijumožda smo malo bliži uspehueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων που διενεργήθηκαν στο σουηδικό τραπεζικό σύστημα υποδηλώνουν ότι αυτό θα άντεχε σε περίπτωση σοβαρής μακροοικονομικής επιδείνωσης.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Η Δανία, η Γερμανία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην ποσόστωση για «Όλα τα κράτη μέλη» μόνον αφού εξαντλήσουν τη δική τους ποσόστωση.
Proslijedite zapovijedEurlex2019 Eurlex2019
Μόνο το 24 τοις εκατό των Λουθηρανών κληρικών στη Σουηδία αισθάνονται ότι μπορούν να κηρύττουν για τον παράδεισο και την κόλαση «με καθαρή συνείδηση», ενώ το ένα τέταρτο των Γάλλων ιερέων δεν είναι βέβαιοι ακόμη και για την ανάσταση του Ιησού.
Ali to ne treba čovjeka odvratiti od obećanjajw2019 jw2019
(4) Χάρις στη βελτίωση αυτή, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Σουηδία εγκατέλειψαν το σύστημα της εξάμηνης καραντίνας, το οποίο εφήρμοζαν επί δεκαετίες, και το αντικατέστησαν με ένα άλλο σύστημα, λιγότερο καταναγκαστικό και εξίσου ασφαλές.
Spreman si da se suočiš sa neprijateljem?EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω υπεραξία δεν μπορούσε να αποσβεσθεί στη Σουηδία.
Divio sam ti seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SE Σουηδία
Njihovo postojanje poznato je samo nekoliciniEurLex-2 EurLex-2
1:7) Σε μέρη όπως το Αζερμπαϊτζάν, το Μπενίν, η Ρουμανία και η Σουηδία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπόρεσαν να λάβουν επίσημη αναγνώριση, όχι απλώς ως σωματείο, αλλά ως θρησκεία, απολαμβάνοντας έτσι μεγαλύτερη προστασία από νόμους που εγγυώνται την ελευθερία λατρείας.
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogučavamo...... da strast nadjača razumjw2019 jw2019
Η Σουηδία και η Φινλανδία διαθέτουν ένα σύστημα με το οποίο εξασφαλίζουν ότι οι καταναλωτές είναι πλήρως ενημερωμένοι για τις διατροφικές συστάσεις που αφορούν στους περιορισμούς σχετικά με την κατανάλωση ψαριών από την περιοχή της Βαλτικής από αναγνωρισμένες ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία.
Smiri se, sinkoEurLex-2 EurLex-2
Τι γνωρίζετε για το σουηδικό χιπ χοπ;
Odlazi kopile ili ću te zapaliti, ispržit ću teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο προπάππους μου ήρθε σ'αυτή τη χώρα απο τη Σουηδία... για να κάνει αυτή τη φάρμα.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, στην προκείμενη περίπτωση, που αφορά την ανταλλαγή σουηδικών κορόνων, οι οποίες αποτελούν νόμιμο μέσο πληρωμής στο Βασίλειο της Σουηδίας, έναντι bitcoins, τα οποία δεν αποτελούν σε καμία χώρα νόμιμο μέσο πληρωμής, ανακύπτει το εξής ζήτημα: Πρέπει αμφότερα τα μέσα πληρωμής που εμπλέκονται στην ανταλλαγή να έχουν την ιδιότητα του νόμιμου μέσου πληρωμής;
Nastavite s tom šašavom proceduromEurLex-2 EurLex-2
Η Σουηδία έχει συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο για την προστασία δεδομένων και το ερωτηματολόγιο σχετικά με την ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων.
Tvoj decko je ljubitelj?EurLex-2 EurLex-2
Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στη Δανία και στη Σουηδία.
To nije vaša brigaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.