Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής oor Hongaars

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

/i.no.ˈme.nes.po.ʎi.ˈti.es.tis.a.me.ri.ˈcis/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars

Amerikai Egyesült Államok

eienaam

Egyesült Államok

eienaam

USA

eienaam

voorbeelde

— έχουν παραχθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ή
— az Egyesült Államokban termeltek, vagy

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1),
tekintettel az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a kölcsönös jogi segítségnyújtásról szóló egyezményre (1),

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ
AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT, DURUMBÚZÁRA VONATKOZÓ MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS (MINTA)

Macrochelys temminckii (III Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
Macrochelys temminckii (III Amerikai Egyesült Államok)

Η GRECO αριθμεί σήμερα 49 μέλη (48 ευρωπαϊκά κράτη και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής).
A GRECO-nak jelenleg 49 tagja van (48 európai állam és az Amerikai Egyesült Államok).

Δήλωση της Επιτροπής: Συμφωνία ΡΝR με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
A Bizottság nyilatkozata: PNR-megállapodás az Egyesült Államokkal

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

Ωστόσο, μόνο δύο παραγωγοί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνεργάσθηκαν.
Azonban csak két, USA-beli termelő vállalta az együttműködést.

Τυριά προς εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2006 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔ
Az egyes GATT-kontingensek alapján 2006-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtok

Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Az Amerikai Egyesült Államoknak odaítélt, máshol nem említett más élelmiszerkészítmények

Οι κοινοτικοί χρήστες οξειδίου ψευδαργύρου αμφισβήτησαν την επιλογή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
A cink-oxid közösségi felhasználói nem értettek azzal egyet, hogy az Amerikai Egyesült Államokat (a továbbiakban „USA”) választották analógországnak a rendes érték megállapítása céljából, és azzal érveltek, hogy eltérőek a KN-ben és az USA-ban jelentkező költségek

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα ακόλουθα προϊόντα που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής:
A határozat az Amerikai Egyesült Államokból származó következő termékekre vonatkozik:

– Σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
– az Amerikai Egyesült Államokba szállított, 1902 11 és 1902 19 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén

Η επιτροπή επέλεξε προσωρινά τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
A Bizottság ideiglenesen az Amerikai Egyesült Államokat választotta ki erre a célra

για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιοαιθανόλης καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
az Amerikai Egyesült Államokból származó bioetanol behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről

Ιθαγένεια: (α) Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, (β) Υεμένης.
Állampolgársága: a) amerikai egyesült államokbeli, b) jemeni.

Αυτή την άποψη είχαν οι συντάκτες της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Így vélekedtek az Amerikai Egyesült Államok Függetlenségi Nyilatkozatának megalkotói.

Η διμερής σύμβαση εναέριων μεταφορών που συνήφθη μεταξύ Βασιλείου του Βελγίου και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
A Belga Királyság és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött kétoldalú légiközlekedési megállapodás

Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
A Bizottság levélváltás formájában létrejövő megállapodásról folytatott tárgyalásokat az Amerikai Egyesült Államokkal.

προστίθεται η ακόλουθη σειρά για ομάδες συλλογής εμβρύων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
az Amerikai Egyesült Államok embriógyűjtő munkacsoportjainak jegyzéke az alábbi sorral egészül ki

D18 — Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής — (58) — Τακτικά μέλη
D18 – Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség – (58) – Rendes tagok

Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής:
A Bizottság ellenőrző látogatásokat tett az Amerikai Egyesült Államok következő hatóságainál:

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις αεροπορικές υπηρεσίες (συζήτηση)
Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szolgáltatásokról (vita)

Τυριά προς εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το # στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ
Egyes GATT-kontingensek keretében #-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtok