Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Amerikai Egyesült Államok · Egyesült Államok · USA
Ηνωμένες Πολιτείες oor Hongaars
Ηνωμένες Πολιτείες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Amerikai Egyesült Államok
Egyesült Államok
Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Az Egyesült Államokban élünk.
USA
Στις Ηνωμένες πολιτείες, οι δικαστικές αποφάσεις εκδίδονται από δικαστήρια ενόρκων και από εκλεγμένους δικαστές.
Az USA-ban a bírósági döntéseket esküdtek és választott bírák hozzák.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Államok
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τους παραδοσιακούς δεσμούς φιλίας που υφίστανται μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (ΗΠΑ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ),
El kell kapnunk egy gépeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Σημείωση: Οι Ηνωμένες Πολιτείες ζήτησαν τη λύση αυτής της συμφωνίας τον Φεβρουάριο 2007.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
α) 1 000 δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών για την εισφορά του ως μέλους της Επιτροπής·
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusEurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη εκδόσεως Γερμανίας-Ηνωμένων Πολιτειών
Légy óvatos azokkal!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, προσέχουν πολύ να είναι ασφαλή τα καροτσάκια που κατασκευάζουν.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatjw2019 jw2019
Η πρώτη του περιφέρεια κάλυπτε ολόκληρο το δυτικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekjw2019 jw2019
Αλλά δεν ξαναπέρασε στις Ηνωμένες Πολιτείες, πάρα πολύ;
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών, με εξαίρεση το έδαφος US-2
Galatea, drágám, hol vagyunk?EurLex-2 EurLex-2
Πολλοί Ευρωπαίοι έχουν μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες για να βρουν πλούτη.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?jw2019 jw2019
Και αυτός ποτέ δεν χάνει την ευκαιρία να χλευάζει τις κτηνώδης και ιμπεριαλιστικές Ηνωμένες Πολιτείες.
És szörnyű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί λένε ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες η μαγεία έχει γίνει ένα από τα πιο γοργά αναπτυσσόμενα πνευματικά κινήματα.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszajw2019 jw2019
Εκείνο το έτος, στις Ηνωμένες Πολιτείες όλα τα έντυπα άρχισαν να προσφέρονται αποκλειστικά αντί προαιρετικής συνεισφοράς.
Beszélnünk kell.- Micsoda?jw2019 jw2019
— έχουν παραχθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ή
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalEurLex-2 EurLex-2
Κανόνισα με έναν καπετάνιο να δουλέψω στο πλοίο του για να με μεταφέρει στις Ηνωμένες Πολιτείες.
hívójel és rádiófrekvenciajw2019 jw2019
Ο Τζακ, ένας νεαρός στις Ηνωμένες Πολιτείες, ανατράφηκε σε οικογένεια που εφάρμοζε τις Γραφικές αρχές.
Dennis, ne tedd!jw2019 jw2019
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα ανεχθούν τον περαιτέρω πολλαπλασιασμό αυτών των όπλων.
Yeah, nagyon is sok értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο Bodnar έμεινε στις Ηνωμένες Πολιτείες
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί χρόνια στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι καπνίστριες ενθαρρύνονται από τέτοια πειστικά διαφημιστικά μηνύματα.
Ha a járművet mozgatnikell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélküljw2019 jw2019
Η συντριπτική πλειονότητα του χαλκού που χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες εξορύσσεται από υπαίθρια ορυχεία.
Hé, te, szerelmes fiú!jw2019 jw2019
Και για αυτό θα είμαι ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε χρόνο πάνω από 700.000 άνθρωποι μεταναστεύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Mennyit kell?jw2019 jw2019
Όσον αφορά στο ευρύ κοινό, είστε σε μία υψίστης ασφάλειας φυλακή κάπου στις Ηνωμένες Πολιτείες
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί αργότερα αθωώθηκαν και βρέθηκε ότι δεν ήταν ένοχοι κανενός εγκλήματος εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών.
Hétfő reggel vanjw2019 jw2019
Εδώ είναι ένας που ήρθε πάνω από τις Ηνωμένες Πολιτείες τον Οκτώβριο του 1992.
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?ted2019 ted2019
Καθώς κάναμε διακοπές στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1968, η Μασάκο αρρώστησε και χρειάστηκε να υποβληθεί σε εγχείρηση.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületrejw2019 jw2019
23366 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.