άνετα oor Hongaars
άνετα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
könnyedén
(@4 : en:easy en:hands down fr:aisément )
könnyen
(@4 : en:easy en:hands down fr:aisément )
kényelmesen
(@3 : en:comfortably fr:aisément ru:уютно )
teljesen
(@2 : en:absolutely en:totally )
teljes
(@2 : en:absolutely en:totally )
teljességgel
(@2 : en:absolutely en:totally )
teljes mértékben
(@2 : en:absolutely en:totally )
egész
(@2 : en:absolutely en:totally )
teljesleg
(@2 : en:absolutely en:totally )
fájdalommentes
(@1 : en:easy )
tuti
(@1 : en:totally )
de
(@1 : en:absolutely )
kellemesen
(@1 : en:comfortably )
könnyen kezelhető
(@1 : en:easy )
kapkodás nélkül
(@1 : en:easy )
feltétlenül
(@1 : en:absolutely )
hangulatos
(@1 : ru:уютно )
megkönnyebbült
(@1 : en:easy )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχεδόν πάντα θα υπάρχει δυνατότητα μεταφοράς ενός ατόμου αλλά ενδέχεται η μεταφορά να είναι μη ασφαλής, μη άνετη ή να δημιουργεί διακρίσεις λόγω των διαφορετικών συνθηκών σε σχέση με αυτές που ισχύουν για τους λοιπούς επιβάτες.
Nem, ez nem igaznot-set not-set
Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο?
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,
Most pedig, háromig számolokEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω η παραμονή σας μ'εμάς να ήταν άνετη ως τώρα.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίστε να ψάχνετε σε μέρη που η Αλία θα' νιωθε πιο άνετα
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataopensubtitles2 opensubtitles2
Ελπιζω να νοιωθετε ανετα απεναντι μου.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίτερ, δεν ξέρω αν αισθάνομαι άνετα να κάνω εδώ το γάμο.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, στο μυαλό του κώμα μου, τα πράγματα ήταν άνετα.
Szörnyetegek vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι άνετα εκεί πίσω;
Nem tetszik nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές είμαι εκφοβίζονται από το πόσο άνετα είστε με τον εαυτό σας.
Csak beszélni akarok veled egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνομαι πολύ άνετα
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakopensubtitles2 opensubtitles2
Η δεν αισθάνεσαι άνετα με εμένα?
Nem elég feltűnőopensubtitles2 opensubtitles2
Για να ξέρεις, φοράω ρόμπα, γιατί δεν νιώθω άνετα γυμνός, μπροστά σε τόσους.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– την ομαδοποίηση, για λογαριασμό τρίτων, διαφόρων προϊόντων (με εξαίρεση τη μεταφορά τους), προκειμένου να είναι οι πελάτες σε θέση να τα δουν και να τα αγοράσουν υπό άνετες συνθήκες. Οι υπηρεσίες αυτές μπορούν να παρέχονται μέσω καταστημάτων λιανικής πώλησης, πρατηρίων χονδρικής πώλησης, καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών ή ηλεκτρονικών μέσων, π.χ. ιστοσελίδων ή τηλεοπτικών εκπομπών για αγορές·
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotEurLex-2 EurLex-2
Οι πολίτες πρέπει να αισθάνονται άνετα όταν ζουν, ταξιδεύουν, σπουδάζουν, εργάζονται και πραγματοποιούν εθελοντικές δραστηριότητες σε άλλο κράτος μέλος και θα πρέπει να μπορούν να εμπιστευθούν ότι απολαύουν ίσων όρων πρόσβασης και πλήρους εφαρμογής και προστασίας των δικαιωμάτων τους χωρίς διακρίσεις, οπουδήποτε στην Ένωση και αν τυχαίνει να βρίσκονται.
Van telefonjuknot-set not-set
Τέλος πάντων, ο Μπομπ έχει κάτι να σου πει, αλλά δεν νιώθει άνετα να στο πει.
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι, εεε, βγάζει, αλλά είναι άνετο.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη γνωρίζοντας τι άλλο να κάνουν, θα έπαιρναν απλώς μέτρα για να νιώσει ο ασθενής όσο το δυνατόν πιο άνετα μέχρι να πεθάνει.
Ez egy nagyszerű üzletjw2019 jw2019
Είναι πολύ άνετο, έτσι;
Mégis mi másról írhatnék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεταξύ, θα την κρατάμε ενυδατωμένη και άνετα όσο γίνεται.
Ezek a modelljeimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κοντός Άνθρωπος που δεν Αισθάνεται Άνετα.
Van egy kis feladatom számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αγρίππας μπορεί να πηγαινοέρχεται άνετα
Szálem, Tadzs!opensubtitles2 opensubtitles2
Μπορείς να έχεις μαζί σου το σενάριο μέχρι να νιώσεις άνετα.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προσπαθήσω να σε έχω όσο το δυνατόν πιο άνετα.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν είμαι άνετη με αυτό...
Hol vannak ezek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.