Έτοιμος για ψηφιακή καλωδιακή
digitális kábelszolgáltatás fogadására alkalmas
έτοιμος oor Hongaars
έτοιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
kész
Δεν είμαι ακόμα έτοιμος.
Még nem vagyok kész.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ζ) «διανομέας»: ο υπεύθυνος επιχείρησης ζωοτροφών που προμηθεύει φαρμακούχες ζωοτροφές, συσκευασμένες ή έτοιμες για χρήση, στον ιδιοκτήτη των ζώων·
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?EurLex-2 EurLex-2
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντων
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztoj4 oj4
Έτοιμα γεύματα αποτελούμενα κυρίως από νούγιες και ρύζι
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”tmClass tmClass
Είσαι έτοιμος;
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτοιμες σούπες
Jaj, rá ne lépjen!tmClass tmClass
Δεν είμαι σίγουρος απλά οτι είμαι έτοιμος για σχέση.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτοιμα.
Segíts kipakolni a cuccot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κείτονται μέσα σε εκείνους τους θαλαμίσκους, άνθρωποι έτοιμοι για να γίνουν πηγή τροφής.
CÉLÁLLAT FAJOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει είμαι έτοιμος να διακόψω την έρευνα.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαγειρικές ουσίες, συγκεκριμένα πηκτικά μέσα, πυκνωτικά μέσα, μαλτοδεξτρίνη, στο σύνολό τους ως βοηθητικά μέσα για την παρασκευή έτοιμων γευμάτων
Nézel ki, mint' a bunyós lennéltmClass tmClass
Είμαστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσουμε την υπόλοιπη θητεία μας στην Προεδρία του Συμβουλίου για να προχωρήσουμε σε μια από κοινού αντιμετώπιση της πρόκλησης".
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkConsilium EU Consilium EU
Έχω έναν τύπο έτοιμο.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, για παρουσίαση και πώληση αυτών, σε σχέση με κάτοπτρα κυκλοφορίας και ασφαλείας, ράγες προστασίας από τροχήλατα, περιφράξεις ασφαλείας, διατομές από αλουμίνιο και μέταλλο ως προστατευτικά ασφαλείας έτοιμα για τοποθέτηση, μεταλλικά στοιχεία για την προστασία σχαρών, μεταλλικά φράγματα ως στεφάνες, κιγκλιδώματα ασφαλείας από χάλυβα, στοιχεία από χάλυβα για προστασία στύλων φωτισμού, στύλους και διανομείς καυσίμου, οδηγούς μεταλλικών τροχιών
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?tmClass tmClass
Είμαι έτοιμος να τον σχάρα μέχρι να κυλά.
A #/EGKtanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításárólszóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο φορτίο είναι έτοιμο για το Χειμώνα.
Raylan, itt Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
Jó volt a hétvégéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε έτοιμοι, γιατρέ.
Nemfogsz nyerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά, πες το μου όταν θες να το κάνεις, όταν θα αισθάνεσαι έτοιμη και η Τζένι κι εγώ θα σε πάμε αλλού και θα τα φτιάξουμε όλα.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σημειώνει ότι συνολικά 1 721 191 σελίδες μεταφράστηκαν το 2010 (από τις οποίες 1 033 176 σελίδες εσωτερικά) και εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι όλα τα έγγραφα που ήταν αναγκαία για ψηφοφορίες ήταν έτοιμα έγκαιρα, ενώ το 90 % συνολικά των μεταφράσεων ήταν διαθέσιμες εντός των προκαθορισμένων χρονικών ορίων, παρά το γεγονός ότι το 65 % των αιτημάτων μετάφρασης κατατέθηκαν καθυστερημένα (δηλαδή εκτός των δέκα εργάσιμων ημερών που προβλέπει ο κώδικας δεοντολογίας για την πολυγλωσσία)·
Én magam húztam fel ráEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό προετοιμάζουμε μια πολύ σημαντική δέσμη μέτρων για την πρόσβαση, τις ευκαιρίες και την αλληλεγγύη, η οποία θα είναι έτοιμη πριν από το καλοκαίρι.
V#: mintainjektáló szelepEuroparl8 Europarl8
Πότε θα είναι έτοιμο;
Fuck you, JamalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν βασικά είδη διατροφής, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, έτοιμα γεύματα, προϊόντα καπνού, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία, τουριστικούς οδηγούς, οδικούς χάρτες, παιχνίδια, είδη αυτοκινήτου, εξαρτήματα και ανταλλακτικά αυτοκινήτων, λιπαντικά και καύσιμα για αυτοκίνητα, υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας
Mindenki ki jutotttmClass tmClass
Αρνίσιο κρέας, κρέας προβάτου, επίσης ως έτοιμα προϊόντα ακατέργαστα, καρυκευμένα ή μαριναρισμένα ή μαγειρεμένα, καρυκευμένα ή μαριναρισμένα ή ψημένα, καρυκευμένα ή μαριναρισμένα, αλλαντικά από αρνίσιο κρέας ή κρέας προβάτου
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánaktmClass tmClass
246Μετά την ενεργοποίησή της, η συσκευή ελέγχου είναι πλήρως έτοιμη να διεξάγει όλες της τις λειτουργίες και να επιβάλλει δικαιώματα πρόσβασης δεδομένων.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!EurLex-2 EurLex-2
Αν και εφόσον, βρεθεί διαθέσιμη μια συμβατή καρδιά, θα είμαστε έτοιμοι για άμεση εγχείρηση.
Tiéd a szívem régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.