γύρω oor Hongaars
γύρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
hozzávetőleg
Τα συστήματα υποβολής εκθέσεων για συνήθεις υποχρεώσεις παρακολούθησης και ενημέρωσης θα κοστίσουν γύρω στα 1,65 εκατ. ευρώ.
A közös nyomonkövetési és tájékoztatási kötelezettségekhez kapcsolódó jelentéstételi rendszerek hozzávetőleg 1,65 millió EUR-ba kerülnének.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Συνέδριο δεν διαπίστωσε κανένα στοιχείο με το οποίο να βεβαιώνεται ότι η βοήθεια ήταν στοχοθετημένη σε ένα μικρό αριθμό βασικών προτεραιοτήτων ( βλέπε σημείο 35 ), και οι δείκτες του αντίκτυπου και των αποτελεσμάτων που καθορίστηκαν έκτοτε από την Επιτροπή στρέφονται μάλλον γύρω από την πολιτική διαδικασία παρά από τα αποτελέσματα ( βλέπε σημεία 32-33 ).
ELFOGADTA EZT A RENDELETETelitreca-2022 elitreca-2022
Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του 2013, οι γενικοί στόχοι της ΚΓΠ περιστρέφονταν γύρω από τρεις άξονες:
Jobb is leszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μόργκαν, απ'τις σκάλες, πάνε από γύρω.
Nem kell megköszöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1. ήταν απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό επί τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη συλλογή του σπέρματος και επί 30 ημέρες μετά τη συλλογή του σπέρματος ή, στην περίπτωση νωπού σπέρματος, μέχρι την ημερομηνία αποστολής, και τα οποία βρίσκονται στο κέντρο μιας περιοχής γύρω από την οποία σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων δεν έχει εμφανιστεί κρούσμα αφθώδους πυρετού επί 30 τουλάχιστον ημέρες πριν από τη συλλογή του σπέρματος·
Hé, lefújom a választásokatEurLex-2 EurLex-2
ΕμπνέειΣτον κόσμο γύρω σου.
A gyerekek alszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω μια βόλτα γύρω από το τετράγωνο.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχονται στο κέντρο του ρινγκ για τον 15ο και τελικό γύρο.
És ha nálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε πρόσβαση εκεί, μόνο με τον οδοντωτό, που κάνει τον γύρο της κοιλάδας!
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν στο Λας Βέγκας γύρω στις δύο.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) ως «συγκρότημα αποθήκευσης» νοείται ο τόπος αποθήκευσης και οι γύρω γεωλογικοί χώροι οι οποίοι μπορεί να επηρεάσουν τη συνολική ακεραιότητα και ασφάλεια της αποθήκευσης (δηλαδή δευτερογενείς σχηματισμοί απομόνωσης)·
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
12 Το εδάφιο Ψαλμός 143:5, ΜΝΚ, καταδεικνύει τι έκανε ο Δαβίδ όταν πολιορκούνταν από κινδύνους και μεγάλες δοκιμασίες: ‘Θυμήθηκα τις αρχαίες ημέρες· έκανα στοχασμούς γύρω από όλες τις δραστηριότητές σου· με τη θέλησή μου έκανα μέλημά μου το έργο των δικών σου χεριών’.
Nekem nem tűnik úgyjw2019 jw2019
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την επιλογή μηχανημάτων για τη μελέτη των αναγκών διαχείρισης και άντλησης νερού γύρω από μία περιοχή και των πιθανών χρήσεων του νερού αυτού
Utánozz csak!tmClass tmClass
Ξέρετε, κοιτάζουμε και την οθόνη και κοιτάζουμε έξω στον κόσμο γύρω μας.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "ted2019 ted2019
Πρέπει να δω το σπίτι, τους δρόμους γύρω του.
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόσταση του πλανήτη % # από τον πλανήτη % # είναι % # έτη φωτός. Ένα πλοίο που φεύγει σε αυτόν το γύρο θα φτάσει στο γύρο %
Hajózási vizsgálatokKDE40.1 KDE40.1
Περιπολούν σε μία περίμετρο 5 μιλίων γύρω απ'το στόχο.
Na innen, hova menekülsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 | Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι τομείς-στόχοι και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβουλεύσεων επί της τρίτης σειράς νομοθετικών μέτρων για την ασφάλεια στη θάλασσα, η Επιτροπή οργάνωσε δύο γύρους διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη -τον Μάιο του 2004 και τον Φεβρουάριο του 2005- σχετικά με τα βασικά στοιχεία της επικείμενης πρότασης.
Rendeld el a gép leszállásátEurLex-2 EurLex-2
Και αν είσαι εσύ καταφύγιο, θα προτιμήσω οτιδήποτε άλλο βρίσκεται εκεί γύρω.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απαλλαγμένη από ασθένειες ιπποειδών ζώνη (EDFZ) έκτασης περίπου 0,1 km2 που έχει οριστεί γύρω από το κτηνιατρικό νοσοκομείο των αιγυπτιακών ενόπλων δυνάμεων στην οδό El-Nasr, απέναντι από το Al Ahly Club, στα ανατολικά περίχωρα του Καΐρου (στη θέση 30°04′19,6′′Β 31°21′16,5′′Α), και το μήκους 10 χιλιομέτρων συνδετικό τμήμα της οδού El-Nasr και της οδού αεροδρομίου έως το διεθνές αεροδρόμιο του Καΐρου.
És akkor mit teszel?EuroParl2021 EuroParl2021
Κοίτα γύρω σου.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκλογή των Αντιπροέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (πρώτος γύρος ψηφοφοριών) (ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων)
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα δοθεί έμφαση στις βασικές αρμοδιότητες των τοπικών και περιφερειακών φορέων γύρω από τα θέματα της υγείας και της φροντίδας, την αγορά εργασίας και της προσφοράς υπηρεσιών:
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniEurLex-2 EurLex-2
Συνήθως τον βάζω για ύπνο γύρω στις 21:00.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμά ότι πρέπει να ανοίξει εκ νέου μια συζήτηση για τη δυνατότητα χρηματοδότησης ενός ή περισσότερων ευρωπαϊκών θαλάσσιων σταθμών εξερεύνησης των μεγάλων ωκεανών, που θα είναι επιστημονικές αποστολές και θα αποτελέσουν σύμβολο για την κινητοποίηση και συσπείρωση των πολιτών γύρω από ένα όραμα για τη θάλασσα·
Régen olyan jóban voltunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Απεναντίας, έχουμε συνάψει ελάχιστες εμπορικές συμφωνίες, υπάρχει κίνδυνος προσανατολισμού σε διμερείς διευθετήσεις, ενώ είναι επίσης πιθανό να μην συνεχίσουν οι "ΠΑ να συμμετέχουν στον αναπτυξιακό γύρο της Ντόχα.
És te pont kéznél vagyEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.