σκίαση pixel
képpontárnyékoló
σκίαση oor Hongaars
σκίαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
árnyalat
Η έντονη σκίαση σημαίνει ότι εστάλησαν περισσότερες από 6 επιστολές.
A sötét árnyalat 6-nál több levél küldését jelzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλαστικές μεμβράνες για τη διαμόρφωση ή την επεξεργασία επιφανειών από γυαλί, μέταλλο και πλαστικό, ειδικότερα μεμβράνες θερμοανακλαστικές, ηλιοπροστασίας, σκίασης, προστατευτικές και ασφαλείας για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους σε οχήματα κάθε είδους
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábatmClass tmClass
Είδη για κατασκευαστικές χρήσεις, ειδικότερα διατάξεις για το σκέπασμα εισόδων κτηρίων και/ή για προστασία από τις καιρικές συνθήκες και/ή για προκάλυψη και/ή για προστασία από τον ήλιο και/ή για σκίαση, όπως τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, εξωτερικά ρολά βενετικού τύπου, πτυχωτές κατασκευές, κατασκευές για ρολά βενετικού τύπου, κατασκευές για ρολά, κατασκευές για αναδιπλούμενα ρολά, κατασκευές με σίτες προστασίας από έντομα, τέντες, σκίαστρα, επιστεγάσεις, το σύνολο των ειδών κυρίως μη μεταλλικά (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 19)
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhoztmClass tmClass
Τα προϊόντα που εμφαίνονται με σκίαση στον πίνακα υπόκεινται επίσης σε ωριαίο τέλος, για τον χρόνο που αναλώνεται από τους υπαλλήλους του EASA, του οποίου το ύψος καθορίζεται στον πίνακα.
Inzulin tartályEurLex-2 EurLex-2
Η γκρι σκίαση κελιών υποδεικνύει τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν με τις πληροφορίες.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiEurLex-2 EurLex-2
Μουσαμάδες για σκίαση
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közötttmClass tmClass
Ηλεκτρονικά όργανα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μέτρηση και/ή πρόβλεψη περιβαλλοντικών παραγόντων, συγκεκριμένα, για τη μέτρηση, συλλογή δεδομένων, πρόβλεψη, ανάλυση και αναφορά σε σχέση με την ηλιακή ακτινοβολία και σκίαση και τα πρότυπα ηλιακής ακτινοβολίας και σκίασης και προστατευτικές θήκες μεταφοράς ειδικά προσαρμοσμένες για αυτά
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunktmClass tmClass
Φέρουσες κατασκευές και κατασκευές στήριξης μη μεταλλικές όπως θερμομονωτικά μονοκόμματα τεμάχια (μονομπλόκ) για οποιοδήποτε σύστημα σκίασης, θερμομονωτικά μονοκόμματα τεμάχια (μονομπλόκ) για τυλισσόμενα ρολά παραθύρων, σκαλών και θυρών (εκτός εκείνων που προορίζονται για οχήματα) και μη υφασμάτινες τυλισσόμενες κατασκευές από ξύλο ή πλαστικές ύλες
Ez nem igazság, anyatmClass tmClass
Ηλεκτροκινούμενοι κινητήριοι μηχανισμοί, όπου περιλαμβάνονται μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, για την τεχνολογία κτιρίων, ειδικότερα για παράθυρα, θύρες και εξαρτήματα σκίασης αυτών, για παράδειγμα για την ενεργοποίηση διατάξεων ασφάλισης σε παράθυρα και θύρες και/ή για το άνοιγμα και κλείσιμο φύλλων παραθύρων και θυρών, ειδικότερα για τη μετακίνηση ή σταθεροποίηση φύλλων παραθύρων και θυρών σε ανοιχτή θέση καθώς και σε θέση ανάκλισης ή σε θέση διάκενου αερισμού
az Európai Közösségek Tanácsa nevébentmClass tmClass
Χάντρες, Συγκολλημένο ξύλο, Πινάκων, Τρίποδες, βοηθητικά πλαίσια, έτοιμα εξαρτήματα από ξύλο για ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου (σάουνα), κιόσκια κήπου, ικριώματα για υπαίθριες στεγασμένες κατασκευές, κατασκευές σκίασης
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsoroltelőírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyásttmClass tmClass
Ενσωματωμένες ταινίες σκίασης (ναι/όχι):
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségEurLex-2 EurLex-2
Αφήνεις τα συναισθήματα να σκιάσουν την επιστήμη σου.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναδιατύπωση Ορισμένες τροπολογίες αφορούν τμήματα του κειμένου τα οποία η Επιτροπή δεν έχει επισημάνει με γκρίζα σκίαση, δηλαδή δεν αποτελούν τμήμα της πρότασης της Επιτροπής αλλά τμήμα κωδικοποιημένων πράξεων που έχουν εγκριθεί παλαιότερα.
Miért döntött rosszul?not-set not-set
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, οι οποίες αφορούν προϊόντα και υλικά συρματουργείου, σύρματα, κλείστρα, πλέγματα, ακίδες, καρφιά, άγγιστρα στερέωσης, αλυσίδες, τεχνητό χλοοτάπητα, μη υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, παραπετάσματα απόκρυψης (δικτυωτά πλέγματα, κισσό, συνθετικούς θάμνους, ερείκη, υλικά σκίασης, μπαμπού)
Gyerünk, emberek, mozgás!tmClass tmClass
η παρουσία ή απουσία αδιαφανούς σκίασης.
Szép napunk van nem?EurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά στοιχεία και συσκευές χειρισμού όπου περιλαμβάνονται εργαλεία και συσκευές τηλεχειρισμού και ηλεκτρικά πληκτρολόγια χειρισμού για την τεχνολογία κτιρίων, ειδικότερα για το άνοιγμα και κλείσιμο παραθύρων, θυρών, πτερυγίων αερισμού και απαγωγής καπνού και για ενεργοποίηση παραθυρόφυλλων, τυλισσόμενων παραθυρόφυλλων, ρολοκουρτινών, ρολών βενετικού τύπου και άλλων διατάξεων σκίασης για παράθυρα και θύρες
Senkisem mondott semmittmClass tmClass
Έγχρωμη οθόνη με υψηλής ευκρίνειας καθοδικό σωλήνα 35,5 cm και μάσκα σκίασης με απόσταση μεταξύ σημείων 0,31 mm, όσον αφορά στίγματα του αυτού χρώματος, τροφοδοτικό και κυκλώματα για την επεξεργασία εισερχομένων οπτικών σημάτων RGB και συγχρόνων σημάτων (έδρα ζώνης οπτικών σημάτων 30 MHz) καθώς και για τη διαμόρφωση της εικόνας του σωλήνα με σκοπό την απαραγωγή κειμένου και γραφημάτων ως μέρος συστημάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων και άλλων συστημάτων επεξεργασίας πληροφοριών.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι το ζήτημα της σκίασης δημόσιων χώρων θα πρέπει επίσης να συνυπολογιστεί (βλέπε σχετικά το καίριο ερώτημα 3).
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemEurLex-2 EurLex-2
Αισθητήρες φωτός, ανιχνευτές κίνησης, τηλεχειριστήρια υπέρυθρων ακτίνων, ρεοστάτες, διατάξεις και συσκευές ελέγχου για εγκαταστάσεις φωτισμού, λάμπες και διατάξεις σκίασης
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?tmClass tmClass
Αντίθετα, η νομική υπηρεσία του Συμβουλίου θεώρησε ότι η αλλαγή στη διαδικασία δεν μπορεί να εξαιρεθεί από τα σημεία στα οποία αναφέρεται η διαδικασία αυτή και ότι ολόκληρο το κείμενο του άρθρου 47, περιλαμβανομένων των τεσσάρων προαναφερθέντων σημείων, θα έπρεπε να είχαν προσδιοριστεί χρησιμοποιώντας την γκρι σκίαση.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?not-set not-set
64 Με το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα, στοιχεία εʹ έως ζʹ, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί αν το άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2001/42 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι αποτελούν σχέδια και προγράμματα που πρέπει να υποβάλλονται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων δυνάμει της διατάξεως αυτής μια απόφαση και μια εγκύκλιος που περιέχουν αμφότερες διάφορες διατάξεις όσον αφορά την εγκατάσταση και την εκμετάλλευση ανεμογεννητριών, μεταξύ των οποίων μέτρα σχετικά με την προκαλούμενη σκίαση, την ασφάλεια καθώς και τις προδιαγραφές θορύβου.
Jobb is leszEuroParl2021 EuroParl2021
Εξάλλου, για τους υαλοπίνακες με ταινία σκιάς ή σκίασης, ελέγχεται, με τη βοήθεια των σχεδίων που αναφέρονται στο σημείο 3.2.1.2.2.3 του παραρτήματος III-Α, ότι οι ταινίες αυτές βρίσκονται εκτός της ζώνης I′.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isEurLex-2 EurLex-2
Το σύννεφο του Λονδίνου δεν σκίασε την κρίση σου, Έμιλι Πρέντις.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλτρα αυτόματης σκίασης για χρήση στον τομέα της συγκόλλησης (μέρη προστατευτικών προσωπίδων)
Nem, nem, nem, nem, nemtmClass tmClass
Η ευελιξία με ασφάλεια έχει προταθεί ως τρόπος για μια πιο ομαλή κατανομή των κινδύνων αυτών, αλλά τον σχετικό διάλογο έχουν σκιάσει προκαταλήψεις και καχυποψία.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlnot-set not-set
Ενσωματωμένες ταινίες σκίασης (ναι/όχι
Az nem egy szabályoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.