σκιάζω oor Hongaars
σκιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
árnyékol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα στηρίγματα των φανών οπίσθιου μέρους πρέπει να βρίσκονται σε θέση τέτοια ώστε, όταν προσαρμόζονται, να μη σκιάζονται και να είναι εύκολα προσιτά.
Amelia, várjon meg!EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ομολογήσω, όλη αυτή η συζήτηση για νεκροζώντανους με σκιάζει.
De nem Lex viseli, hanem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σε σκιάζει ο θάνατος από Σάξονες, κάτσε σπίτι.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οπτική διαδρομή που σκιάζεται από την αιθάλη μεταξύ της φωτεινής πηγής και του δέκτη του νεφελόμετρου μετά την αναγκαία διόρθωση λόγω ανομοιογένειας που μπορεί να οφείλεται σε διαφορές πυκνότητας και σε φαινόμενα κροσσού.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...Eurlex2019 Eurlex2019
Μην σκιάζεσαι
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívopensubtitles2 opensubtitles2
Το μεμονωμένο ζήτημα της ασφάλειας της ευρωπαϊκής υγείας σκιάζει το ευρύτερο ζήτημα των κινδύνων για την παγκόσμια υγεία, λόγω της συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης και της συμφωνίας Blair House που μας υποχρεώνουν να εισάγουμε ελαιούχους σπόρους προκειμένου να θρέψουμε τα δύο τρίτα των κοπαδιών μας.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névEuroparl8 Europarl8
Πολλές ερωτήσεις που " σκιάζουν " το μονοπάτι
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőopensubtitles2 opensubtitles2
Θαρρώ πως υπάρχει λόγος να σκιάζεται
Akkor maradjunk ennyibenopensubtitles2 opensubtitles2
Η ζωή είναι πολύ μικρή για να την περάσεις, δουλεύοντας κάπου όπου δεν σε τρέμουν και δεν σε σκιάζονται.
Mit fogunk most tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς, ούτε ο θείος σου, ούτε κανένας θα σκιάζει τον τάφο της Κυράς μου.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκιάζονται, μαυρίζονται ή διαγράφονται με άλλο τρόπο για να αποκλειστεί ακούσια ή μη επιτρεπόμενη χρήση.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraEuroParl2021 EuroParl2021
Και δεν θέλω να είμαι η θλιμμένη θεία Ρόμπιν... η καλοκάγαθη μεσήλιξ χαζοβιόλα που ρίχνει το κέρμα, που όταν την βλέπει σκιάζεται.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε ολόκληρα κτίρια δεν μπορούν να " σκιάζουν "
Nem egy nehéz melóopensubtitles2 opensubtitles2
Σκιάζεται σε κάθε ήχο.
Ez a szó két szótagból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις και μια αποφασιστική αφοσίωση στην αμερικανική πρόοδο ... ... κάτι που πιστεύω ... ... πως ίσως σκιάζει τους τόνους της πολιτικής μας πραγματικότητας
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatopensubtitles2 opensubtitles2
Τη χαρά μου σκιάζει η αναμονή του ξυπνήματος.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χέρι της σκιάζει τα μάτια, σαν να περιμένει κάποιον.
A kkv-k potenciáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στ) Η εικόνα πρέπει να θολώνεται ή να σκιάζεται για να εμποδίζεται η αναγνώριση του προσώπου του επιβάτη.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaEurLex-2 EurLex-2
Έχεις και μια αποφασιστική αφοσίωση στην αμερικανική πρόοδο κάτι που πιστεύω πως ίσως σκιάζει τους τόνους της πολιτικής μας πραγματικότητας.
Persze, majd keresek valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χαρακτηριστικό των πλανητών... Όπως ο Ερμής, η Αφροδίτη, ο'ρης και ο Δίας να έχουν μια περίοδο στην τροχιά τους κατά την οποία σκιάζονται από τον ήλιο και δεν είναι ορατοί από τη Γη.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις αυτά τα φοβισμένα τσιράκια, που σε σκιάζονται τόσο πολύ;
Hova való uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να μείνουν χωρίς κρασί στο γαμήλιο συμπόσιο θα προξενούσε μεγάλη ντροπή και ανησυχία στη νύφη και στο γαμπρό, ενώ θα σκίαζε την ημέρα του γάμου τους καθώς και τις αναμνήσεις τους από αυτήν στα επόμενα χρόνια.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántjw2019 jw2019
στ) η εικόνα πρέπει να θολώνεται ή να σκιάζεται για να εμποδίζεται η αναγνώριση του προσώπου του επιβάτη.
Régen haza kéne mennem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.